แคบ
kɛ̂ɛpЗначения
1ПрилагательноеA2
узкий
имеющий небольшую ширину; неширокий
Примеры
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnдорога; улицаเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сч. сл.: нитевидные предметы4сухожилие; нерв; связка5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แคบkɛ̂ɛpแคบkɛ̂ɛp1узкий2ограниченный; узкий (о взглядах)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Эта дорога очень узкая.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера лодка прошла через очень узкий канал.
Завтра нам нужно пронести шкаф через еще более узкую дверь.
ระหว่างทางrá-wàang-taangเดินdəənที่tîiแคบkɛ̂ɛpในnaiตลาดdtà-làatคนkonต้องdtɔ̂ngเดินdəənสวนกันsǔuan-ganอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
На узком проходе на рынке людям приходится осторожно расходиться друг с другом.
2ПрилагательноеB2
ограниченный; узкий (о взглядах)
ограниченный в размере, диапазоне или открытости; лишенный широты (в прямом или переносном смысле)
Примеры
มุมมองmum-mɔɔngมุมมองmum-mɔɔng1точка зрения; перспектива2угол обзора; визуальная перспективаของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangдовольно; весьма; достаточноแคบkɛ̂ɛpแคบkɛ̂ɛp1узкий2ограниченный; узкий (о взглядах)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)รับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6принимать (гостей); встречать7выдерживать; терпетьฟังความfang-kwaamฟังความfang-kwaamвыслушать версию стороны; заслушать делоเห็นต่างhěn-dtàangเห็นต่างhěn-dtàangне соглашаться; иметь другое мнение
Его кругозор довольно ограничен; он редко прислушивается к иным мнениям.
Еще 3 примеровСкрыть
แผนที่pɛ̌ɛn-tîiนี้níiแคบkɛ̂ɛpไปหน่อยbpai-nɔ̀iเพราะprɔ́แสดงsà-dɛɛngเฉพาะchà-pɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบางส่วนbaang-sùuan
Эта карта несколько ограничена, так как на ней показана лишь часть информации.
นโยบายná-yoh-baaiที่têeแคบkâepเกินไปgern bpaiอาจàatกีดกันgèet ganกลุ่มglùmคนkonที่ต้องการtêe dtông gaanความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaจริงๆjing jing
Слишком узкая политика может исключать группы людей, которые действительно нуждаются в помощи.
ถ้าtâaคิดkítแบบbàepแคบๆkâep kâepเราraoจะjàพลาดplâatโอกาสoh-gàatเรียนรู้จากrian róo jàakมุมมองmum mongที่têeหลากหลายlàak lăai
Если мы будем мыслить узко, мы упустим возможности учиться на основе различных точек зрения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
kɛ̂ɛp
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |