คู่แข่ง(kôo kàeng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ပြိုင်ဘက်
အခြားအဖွဲအစည်း၊ အသင်း၊ သို့မဟုတ် လူတစ်ဦးကို ယှဉ်ပြိုင်သော လူ၊ အသင်း သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း။
ဥပမာများ
ทีมเราteem raoทีมเราteem raoမိမိတို့အသင်းเจอjerเจอjer1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။2ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။3တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengပြိုင်ဘက်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံแข็งแกร่งkăeng gràengแข็งแกร่งkăeng gràeng1ခံနိုင်ရည်ရှိသော၊ ကြံ့ခိုင်သော။2ခိုင်မာသော၊ ခိုင်ခံ့သော။มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ကျွန်တော်တို့အသင်းဟာ အလွန်တောင့်တင်းတဲ့ ပြိုင်ဘက်နဲ့ တွေ့ခဲ့ရတယ်။
2နာမ်A2
ပြိုင်ဘက်
ပြိုင်ပွဲ၊ စီးပွားရေး သို့မဟုတ် အခြားယှဉ်ပြိုင်မှုတစ်ခုတွင် မိမိနှင့် ယှဉ်ပြိုင်နေရသော လူ သို့မဟုတ် အသင်း။
ဥပမာများ
ทีมเราteem raoทีมเราteem raoမိမိတို့အသင်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เจอjerเจอjer1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။2ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။3တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengပြိုင်ဘက်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1ကျန်းမာသော၊ ကြံ့ခိုင်သော2သန်စွမ်းသော၊ ခွန်အားကြီးသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာวันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)
ကျွန်တော်တို့အသင်းဟာ ဒီနေ့မှာ အလွန်တောင့်တင်းတဲ့ ပြိုင်ဘက်နဲ့ ရင်ဆိုင်ရမှာပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ฝ่ายตรงกันข้ามfàai dtrong gan kâamฝ่ายตรงกันข้ามfàai dtrong gan kâamဆန့်ကျင်ဘက်အဖွဲ့၊ တစ်ဖက်အဖွဲ့
ဆန့်ကျင်ဘက်အဖွဲ့၊ တစ်ဖက်အဖွဲ့
คู่แข่งขันkûu kàeng-kǎnคู่แข่งขันkûu kàeng-kǎnပြိုင်ဘက်
ပြိုင်ဘက်
คู่เปรียบkûu bprìiapคู่เปรียบkûu bprìiap1တူညီသောပြိုင်ဘက်၊ ရွယ်တူ၊ ပြိုင်ဘက်2စံသတ်မှတ်ချက်၊ နှိုင်းယှဉ်စရာစံ
- တူညီသောပြိုင်ဘက်၊ ရွယ်တူ၊ ပြိုင်ဘက်
- စံသတ်မှတ်ချက်၊ နှိုင်းယှဉ်စရာစံ
ฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1ပြိုင်ဘက်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်အဖွဲ့2ရန်သူ၊ ရန်ဘက်
- ပြိုင်ဘက်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်အဖွဲ့
- ရန်သူ၊ ရန်ဘက်
คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoပြိုင်ဘက်၊ ရန်သူ
ပြိုင်ဘက်၊ ရန်သူ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengပြိုင်ဘက်