เลี้ยง
líiang
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ပြုစုပျိုးထောင်သည်၊ ကြီးပြင်းစေသည်
လူ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်ကို အချိန်ယူ၍ ပြုစုစောင့်ရှောက်ကာ ကြီးပြင်းစေသည်။
ဥပမာများ
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeမိဘများเลี้ยงลูกlíiang lôokเลี้ยงลูกlíiang lôokကလေးပြုစုပျိုးထောင်သည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1အချစ်၊ မြတ်နိုးခြင်း2ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ ချစ်ရေးချစ်ရာทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်း
မိဘများသည် ၎င်းတို့၏ သားသမီးကို နေ့စဉ် မေတ္တာဖြင့် ပြုစုပျိုးထောင်ကြသည်။
2ကြိယာA2
မွေးမြူသည်၊ မွေးမြူရေးလုပ်သည်
တိရစ္ဆာန်ကို အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်အဖြစ် မွေးမြူသည် သို့မဟုတ် ခြံမွေးတိရစ္ဆာန်များကို မွေးမြူသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เลี้ยงแมวlíang maeoเลี้ยงแมวlíang maeoကြောင်မွေးသည်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်
ကျွန်တော် ကြောင်တစ်ကောင် မွေးထားတယ်။
3ကြိယာA2
အစာကျွေးသည်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို အစာကျွေးသည်၊ အာဟာရ ပံ့ပိုးပေးသည်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံเลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâaoထမင်းကျွေးသည်၊ ဒကာခံသည်ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1မနက်ခင်းအချိန်တွင်2မနက်ခင်း
မေမေသည် မနက်ခင်းတွင် ကလေးများကို ထမင်းကျွေးသည်။
4ကြိယာB1
ထောက်ပံ့သည်၊ လုပ်ကျွေးသည်
တစ်စုံတစ်ဦး၏ နေထိုင်မှု သို့မဟုတ် ကုန်ကျစရိတ်များကို ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ရပ်တည်နိုင်စေသည်။
ဥပမာများ
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeမိဘများทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1အလုပ်ကြိုးစားလုပ်သည်2ဝန်ပိစွာ အလုပ်လုပ်သည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เลี้ยงลูกlíiang lôokเลี้ยงลูกlíiang lôokကလေးပြုစုပျိုးထောင်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpဘွဲ့ရသည်၊ ပညာသင်ကြားမှု ပြီးမြောက်သည်
မိဘတွေဟာ သားသမီးတွေ ကျောင်းပြီးအောင် ထောက်ပံ့ပေးဖို့ ပင်ပင်ပန်းပန်း အလုပ်လုပ်ကြပါတယ်။
5ကြိယာB1
ဧည့်ခံကျွေးမွေးသည်၊ ငွေရှင်းပေးသည်
အခြားသူများအတွက် အစားအသောက်၊ အချိုရည် သို့မဟုတ် အခမ်းအနားပွဲများကို တည်ခင်းဧည့်ခံသည် သို့မဟုတ် ငွေရှင်းပေးသည်။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâaoထမင်းကျွေးသည်၊ ဒကာခံသည်เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1သူငယ်ချင်းများ2သူငယ်ချင်းတို့! (အာလုပ်စကား)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)
ကျွန်တော် အလုပ်သစ်ရသွားလို့ မနက်ဖြန် သူငယ်ချင်းတွေကို ထမင်းလိုက်ကျွေးပါ့မယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâaoထမင်းကျွေးသည်၊ ဒကာခံသည်
ထမင်းကျွေးသည်၊ ဒကာခံသည်
เลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo1ပြုစုပျိုးထောင်သည်၊ ကြီးပြင်းစေသည်2ထောက်ပံ့သည်၊ ကျွေးမွေးစောင့်ရှောက်သည်3ဒကာခံသည်၊ ကျွေးမွေးသည်
- ပြုစုပျိုးထောင်သည်၊ ကြီးပြင်းစေသည်
- ထောက်ပံ့သည်၊ ကျွေးမွေးစောင့်ရှောက်သည်
- ဒကာခံသည်၊ ကျွေးမွေးသည်
สปอนsà-bponสปอนsà-bpon1စပွန်ဆာ၊ စပွန်ဆာပေးခြင်း သို့မဟုတ် ပရိုမိုးရှင်း (အလွတ်သဘော)2စပွန်ဆာပေးသည်3ကုန်ကျစရိတ်ကို ကျခံပေးသည် (ဗန်းစကား)
- စပွန်ဆာ၊ စပွန်ဆာပေးခြင်း သို့မဟုတ် ပရိုမိုးရှင်း (အလွတ်သဘော)
- စပွန်ဆာပေးသည်
- ကုန်ကျစရိတ်ကို ကျခံပေးသည် (ဗန်းစကား)
จัดเลี้ยงjàt líiangจัดเลี้ยงjàt líiangပွဲကျင်းပသည်၊ အစားအသောက်ဖြင့် ဧည့်ခံကျွေးမွေးသည်
ပွဲကျင်းပသည်၊ အစားအသောက်ဖြင့် ဧည့်ခံကျွေးမွေးသည်
อุปการะùp-bpà-gaa-ráอุปการะùp-bpà-gaa-rá1ကျွေးမွေးစောင့်ရှောက်သည်၊ ထောက်ပံ့သည်2အထောက်အပံ့၊ စောင့်ရှောက်မှု
- ကျွေးမွေးစောင့်ရှောက်သည်၊ ထောက်ပံ့သည်
- အထောက်အပံ့၊ စောင့်ရှောက်မှု