ตระหนี่(dtrà-nèe)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ကပ်စေးနဲသော၊ တွန့်တိုသော
ငွေကြေး သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို သုံးစွဲရန် သို့မဟုတ် မျှဝေရန် အလွန်ဝန်လေးသော၊ ကပ်စေးနဲသော။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1ကျော်ကြားသော၊ လူသိများသော၊ နာမည်ကြီးသော (တစ်စုံတစ်ခုကြောင့်)2(တစ်စုံတစ်ခုအတွက်) ကျော်ကြားသည်၊ လူသိများသည်3(တစ်ဦးဦး၏) နာမည်ဖြင့် မှတ်ပုံတင်သည်၊ အမည်ပေါက်သည်4... ဟု နာမည်ကြီးသည်နှင့်အညီว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนตระหนี่kon dtrà-nèeคนตระหนี่kon dtrà-nèeကပ်စေးနှဲသောသူ၊ တွန့်တိုသူจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)ชวนchuanชวนchuan1ဖိတ်ခေါ်သည်၊ အတူလိုက်ရန် ခေါ်သည်2တိုက်တွန်းသည်၊ ဖြားယောင်းသည်၊ အားပေးသည်3ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ သွေးဆောင်သော4ဖြစ်လွယ်သော၊ ဖြစ်ရန် အလားအလာရှိသောไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoထမင်းသွားစားသည်นอกบ้านnôk bâanนอกบ้านnôk bâan1အိမ်ပြင်ပ၊ အပြင်ဘက်2အိမ်ပြင်ပ၊ ပြင်ပ
သူဟာ ကပ်စေးနှဲသူအဖြစ် နာမည်ကြီးတာကြောင့် သူငယ်ချင်းတွေက သူ့ကို အပြင်မှာ ထမင်းစားဖို့ ခေါ်လေ့မရှိပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1ကျိုချက်သည်၊ အရည်ခန်းအောင်ကျိုသည်2အပူပေးခြင်းဖြင့် သန့်စင်သည်3ကပ်စေးနှဲသော၊ တွန့်တိုသော4တင်းကျပ်စွာ လေ့ကျင့်ပေးသည်5ဖိအားပေးသည်၊ အတင်းတိုက်တွန်းသည်
- ကျိုချက်သည်၊ အရည်ခန်းအောင်ကျိုသည်
- အပူပေးခြင်းဖြင့် သန့်စင်သည်
- ကပ်စေးနှဲသော၊ တွန့်တိုသော
- တင်းကျပ်စွာ လေ့ကျင့်ပေးသည်
- ဖိအားပေးသည်၊ အတင်းတိုက်တွန်းသည်
ตระหนี่ถี่เหนียวdtrà-nèe tèe nĭiaoตระหนี่ถี่เหนียวdtrà-nèe tèe nĭiaoစေးနဲသော၊ ကပ်စေးနှဲသော
စေးနဲသော၊ ကပ်စေးနှဲသော
ขี้ตืดkêe dtèuutขี้ตืดkêe dtèuutကပ်စေးနှဲသော (အရပ်သုံးစကား)
ကပ်စေးနှဲသော (အရပ်သုံးစကား)
ขี้งกkêe ngókขี้งกkêe ngók1ကပ်စေးနှဲသော2ကပ်စေးနှဲသော
- ကပ်စေးနှဲသော
- ကပ်စေးနှဲသော
ขี้เหนียวkêe nĭiaoขี้เหนียวkêe nĭiao1ကပ်စေးနဲသော၊ တွန့်တိုသော2ကပ်စေးနဲသူ
- ကပ်စေးနဲသော၊ တွန့်တိုသော
- ကပ်စေးနဲသူ