ผลัด

plàt

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

အလှည့်ကျလုပ်သည်

အခြားသူများနှင့် တစ်ခုခုကို အလှည့်ကျလုပ်ဆောင်သည်၊ လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် အဖွဲ့တစ်ခုက အလှည့်ကျဆောင်ရွက်သည်

ဥပမာများ

คืนนี้kʉʉn-níi เราrao ผลัดกันplàt-gan เฝ้าfâo กองไฟgɔɔng-fai คนละkon-lá ชั่วโมงchûua-moong

ဒီည ငါတို့ မီးပုံကို တစ်ယောက် တစ်နာရီစီ အလှည့်ကျ စောင့်ကြမယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

พวกเราpûuak-rao ในnai ทีมtiim ผลัดกันplàt-gan ทำกับข้าวtam-gàp-kâao ทุกtúk เย็นyen เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทุกคนtúk-kon ได้dâai พักpák บ้างbâang

အားလုံး အနားရနိုင်အောင် ငါတို့အဖွဲ့က ညနေတိုင်း အလှည့်ကျ ထမင်းချက်ကြတယ်။

คุณครูkun-kruu ให้hâi กลุ่มglùm นักเรียนnák-riian ผลัดกันplàt-gan ออกมาɔ̀ɔk-maa อธิบายà-tí-baai หน้าnâa ชั้นchán เพื่อpʉ̂ʉa ฝึกfʉ̀k ความกล้าkwaam-glâa ในnai การพูดgaan-pûut

စကားပြောရဲသည့် သတ္တိရှိစေရန် ဆရာမက ကျောင်းသားအုပ်စုများကို အတန်းရှေ့တွင် အလှည့်ကျ ရှင်းပြခိုင်းသည်။

ตอนdton น้ำท่วมnáam tûuam ชาวบ้านchaao bâan แถวนั้นtăeo nán ผลัดกันplàt gan เฝ้าระวังfâo rá-wang ตลอดคืนdtà-lòt keun โดยdoi จัดเวรjàt wayn เป็นช่วงbpen chûuangๆ-เพื่อให้pêuua hâi บ้านbâan แต่ละdtàe lá หลังlăng ปลอดภัยbplòt pai

ရေကြီးနေစဉ်အတွင်း ရွာသားများသည် အိမ်တိုင်း ဘေးကင်းစေရန် အလှည့်ကျ ကင်းစောင့်ကာ တစ်ညလုံး စောင့်ကြည့်ခဲ့ကြသည်။

2နာမ်B1

အဆိုင်း / အလှည့်

လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် အဖွဲ့တစ်ခုက အလုပ်တာဝန်ယူရသော သတ်မှတ်ထားသည့် အချိန်ကာလ သို့မဟုတ် အလှည့်

ဥပမာများ

คืนนี้kʉʉn-níi ผมpǒm เข้าเวรkâo-ween ผลัดดึกplàt-dʉ̀k ที่tîi โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan

ဒီည ကျွန်တော် ဆေးရုံမှာ ညဂျူတီ ရှိပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

พรุ่งนี้prûng-níi เธอtəə อยู่yùu ผลัดplàt เช้าcháo ส่วนsùuan ฉันchǎn อยู่yùu ผลัดplàt บ่ายbàai เราrao เลยləəi สวนsǔuan เวลาwee-laa กันgan พอดีpɔɔ-dii

မနက်ဖြန် မင်းက မနက်ဂျူတီ၊ ငါက ညနေဂျူတီဆိုတော့ ငါတို့ အချိန်တွေက လွဲနေတာပေါ့။

จุดตรวจjùt-dtrùuat นี้níi จัดเวรjàt-ween เป็นbpen สามsǎam ผลัดplàt เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi มีmii เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ตลอดdtà-lɔ̀ɔt ยี่สิบสี่yîi-sìp-sìi ชั่วโมงchûua-moong

ဒီစစ်ဆေးရေးဂိတ်မှာ ဝန်ထမ်းတွေ ၂၄ နာရီပတ်လုံး တာဝန်ကျနေစေဖို့ ဂျူတီကို သုံးဆိုင်း ခွဲထားပါတယ်။

เพื่อpʉ̂ʉa ความต่อเนื่องkwaam-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang ของkɔ̌ɔng งานngaan เราrao จึงjʉng จัดjàt ผลัดplàt ทำงานtam-ngaan ทับซ้อนtáp-sɔ́ɔn กันgan ครึ่งkrʉ̂ng ชั่วโมงchûua-moong ก่อนgɔ̀ɔn ส่งมอบsòng-mɔ̂ɔp หน้าที่nâa-tîi

အလုပ်မပြတ်တောက်စေဖို့အတွက် တာဝန်မလွှဲပြောင်းခင် နာရီဝက်လောက် ဂျူတီအချိန်ချင်း ထပ်နေအောင် စီစဉ်ထားပါတယ်။

3ကြိယာB2

(အရေခွံ/အမွေး/အရွက်) လဲသည် / ကြွေသည်

အရေခွံ၊ ဆံပင်၊ အမွေး သို့မဟုတ် အရွက်ကဲ့သို့သော သဘာဝအဖုံးအကာများကို စွန့်ပစ်ပြီး အသစ်လဲလှယ်သည်

ဥပမာများ

งูnguu จะjà ผลัดplàt หนังnǎng เมื่อmʉ̂ʉa โตขึ้นdtoo-kʉ̂n

မြွေများသည် ကြီးထွားလာသည်နှင့်အမျှ အရေခွံလဲကြသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ช่วงchûuang หน้าฝนnâa-fǒn ต้นไม้dtôn-máai หลายชนิดlǎai-chá-nít เริ่มrə̂əm ผลัดใบplàt-bai

မိုးရာသီမှာ သစ်ပင်အမျိုးအစား အများအပြား အရွက်ကြွေကြသည်။

นกnók บางชนิดbaang-chá-nít ผลัดขนplàt-kǒn ปีละครั้งbpii-lá-kráng เพื่อpʉ̂ʉa เตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔm สำหรับsǎm-ràp การอพยพgaan-òp-pá-yóp

အချို့သော ငှက်များသည် ဒေသပြောင်းရွှေ့ရန် ပြင်ဆင်သည့်အနေဖြင့် တစ်နှစ်လျှင် တစ်ကြိမ် အမွေးလဲကြသည်။

จิ้งจกjîng-jòk ผลัดplàt ผิวpǐu เป็นระยะbpen-rá-yá เพื่อpʉ̂ʉa กำจัดgam-jàt ผิวpǐu เก่าgào ที่tîi เสียหายsǐia-hǎai และlɛ́กระตุ้นgrà-dtûn การเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtoo

အိမ်မြှောင်များသည် ပျက်စီးနေသော အရေခွံဟောင်းများကို ဖယ်ရှားရန်နှင့် ကြီးထွားမှုကို လှုံ့ဆော်ရန်အတွက် အခါအားလျော်စွာ အရေခွံလဲကြသည်။

4အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2

အသုတ် / အလှည့် (ရေတွက်စကားလုံး)

အစဉ်လိုက်ဖြစ်ပေါ်နေသော အဖွဲ့များ သို့မဟုတ် အကြိမ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ဥပမာ- စစ်သားစုဆောင်းသည့် အသုတ်၊ ပစ္စည်းစသည်များကို ရေတွက်ခြင်း)

ဥပမာများ

ทหารเกณฑ์tá-hǎan-geen รุ่นrûn นี้níi อยู่yùu ผลัดplàt สองsɔ̌ɔng ส่วนsùuan ผลัดplàt สามsǎam จะjà เข้ามาkâo-maa เดือนหน้าdʉʉan-nâa

ဤစစ်မှုထမ်းအုပ်စုသည် ဒုတိယအသုတ်ဖြစ်ပြီး တတိယအသုတ်မှာ နောက်လတွင် ရောက်ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

โรงงานrohng ngaan ส่งสินค้าsòng sĭn-káa เป็นbpen ผลัดplàtๆ-เพื่อให้pêuua hâi ทันกำหนดtan gam-nòt ส่งของsòng kŏng ลูกค้าlûuk-káa

စက်ရုံသည် ဖောက်သည်များ၏ သတ်မှတ်ရက်ကို မှီရန်အတွက် ထုတ်ကုန်များကို အသုတ်လိုက် ပို့ဆောင်ပေးသည်။

ค่ายkâai อบรมòp-rom แบ่งbàeng นักเรียนnák riian ออกòk เป็นbpen สามsăam ผลัดplàt เพื่อpêuua เวียนwiian เข้าkâo กิจgìt กรรมฐานgam-má-tăan ต่างdtàangๆ-อย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp

စခန်းသည် လှုပ်ရှားမှုအစီအစဉ်များကို စနစ်တကျ အလှည့်ကျ လုပ်ဆောင်နိုင်ရန် ကျောင်းသားများကို အသုတ်သုံးသုတ် ခွဲထားသည်။

โครงkroong การปลูกป่าgaan-bplùuk-bpàa จะjà ปล่อยbplɔ̀i กล้าไม้glâa-máai เป็นbpen ผลัดplàt ตามdtaam ช่วงchûuang ฝนfǒn เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm อัตราàt-dtraa การรอดgaan-rɔ̂ɔt ของkɔ̌ɔng ต้นไม้dtôn-máai ในnai แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ผลัดplàt

သစ်တောပြန်လည်ထူထောင်ရေးစီမံကိန်းသည် အသုတ်တစ်ခုချင်းစီ၏ ရှင်သန်နှုန်းကို မြှင့်တင်ရန်အတွက် မိုးရာသီအလိုက် ပျိုးပင်များကို အသုတ်လိုက် ဖြန့်ဝေပေးမည်ဖြစ်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ผล တွင် ပထမဗျည်း ผ က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

plàt

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—