ผลัด(plàt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အလှည့်ကျလုပ်သည်
အခြားသူများနှင့် တစ်ခုခုကို အလှည့်ကျလုပ်ဆောင်သည်၊ လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် အဖွဲ့တစ်ခုက အလှည့်ကျဆောင်ရွက်သည်
ဥပမာများ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ผลัดกันplàt ganผลัดกันplàt ganအလှည့်ကျလုပ်သည်เฝ้าfâoเฝ้าfâo1စောင့်ရှောက်သည်၊ ကင်းစောင့်သည်2အနားတွင်နေ၍စောင့်ရှောက်သည်၊ လူမမာစောင့်သည်3စောင့်မျှော်သည်၊ စောင့်စားသည်4စဉ်ဆက်မပြတ် (လုပ်ဆောင်ခြင်း)กองไฟgong faiกองไฟgong faiမီးပုံคนละkon-láคนละkon-lá1တစ်ဦးလျှင်၊ တစ်ခုစီ2အသီးသီး၊ တစ်ခုစီ3သီးခြားစီ၊ မတူညီသောชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1နာရီ2နာရီရေတွက်ရန်သုံးသော စကားလုံး
ဒီည ငါတို့ မီးပုံကို တစ်ယောက် တစ်နာရီစီ အလှည့်ကျ စောင့်ကြမယ်။
2နာမ်B1
အဆိုင်း / အလှည့်
လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် အဖွဲ့တစ်ခုက အလုပ်တာဝန်ယူရသော သတ်မှတ်ထားသည့် အချိန်ကာလ သို့မဟုတ် အလှည့်
ဥပမာများ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်เข้าเวรkâo weenเข้าเวรkâo ween1တာဝန်ကျသည်၊ အလှည့်ကျတာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလှည့်ကျတာဝန်ယူသည်ผลัดดึกplàt dèukผลัดดึกplàt dèuk1ညဆိုင်း2ညနှောင်းပိုင်း၊ တစ်ညလုံးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanဆေးရုံ
ဒီည ကျွန်တော် ဆေးရုံမှာ ညဂျူတီ ရှိပါတယ်။
3ကြိယာB2
(အရေခွံ/အမွေး/အရွက်) လဲသည် / ကြွေသည်
အရေခွံ၊ ဆံပင်၊ အမွေး သို့မဟုတ် အရွက်ကဲ့သို့သော သဘာဝအဖုံးအကာများကို စွန့်ပစ်ပြီး အသစ်လဲလှယ်သည်
ဥပမာများ
งูngooงูngooမြွေจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ผลัดplàtผลัดplàt1အလှည့်ကျလုပ်သည်2အဆိုင်း / အလှည့်3(အရေခွံ/အမွေး/အရွက်) လဲသည် / ကြွေသည်4ရွှေ့ဆိုင်းသည် / အချိန်ရွှေ့သည်5(တာဝန်) လွှဲချသည်6အသုတ် / အလှည့် (ရေတွက်စကားလုံး)หนังnăngหนังnăng1သားရေ2ရုပ်ရှင်3အမြှေးပါး၊ အလွှာပါး4အရေပြား၊ အရေခွံเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'โตขึ้นdtoo kûenโตขึ้นdtoo kûen1ကြီးပြင်းလာသည်၊ ရင့်ကျက်လာသည်2ကြီးထွားလာသည်၊ ပိုကြီးလာသည်
မြွေများသည် ကြီးထွားလာသည်နှင့်အမျှ အရေခွံလဲကြသည်။
4ကြိယာB2
ရွှေ့ဆိုင်းသည် / အချိန်ရွှေ့သည်
တစ်စုံတစ်ရာကို နောက်အချိန်တစ်ခုအထိ နှောင့်နှေးစေသည် သို့မဟုတ် အချိန်ရွှေ့ဆိုင်းသည်
ဥပမာများ
ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးผลัดplàtผลัดplàt1အလှည့်ကျလုပ်သည်2အဆိုင်း / အလှည့်3(အရေခွံ/အမွေး/အရွက်) လဲသည် / ကြွေသည်4ရွှေ့ဆိုင်းသည် / အချိန်ရွှေ့သည်5(တာဝန်) လွှဲချသည်6အသုတ် / အလှည့် (ရေတွက်စကားလုံး)การนัดgaan nátการนัดgaan nát1အချိန်ချိန်းဆိုခြင်း2ချိန်းဆိုထားသောအချိန်၊ ရက်ချိန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1နောက်အပတ်2နောက်အပတ် (အချိန်ပြစကား)หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ရနိုင်မလား/ခွင့်ပြုသလား၊ အဆင်ပြေမလား2... လုပ်ပေးနိုင်မလား (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1တစ်စုံတစ်ခုအတွက် ပြင်ဆင်ပေးသည်2ပြင်ဆင်ထားသည်၊ အဆင်သင့်ဖြစ်နေသည်3ပြင်ဆင်သည်၊ အဆင်သင့်လုပ်သည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)พร้อมprómพร้อมpróm1အဆင်သင့်ဖြစ်သော2ပြည့်စုံသော3နှင့်အတူတကွ4တပြိုင်နက်တည်း၊ အတူတကွ
ချိန်းဆိုမှုကို နောက်အပတ်သို့ ရွှေ့ဆိုင်းလို့ ရမလား? ကျွန်မ အဆင်သင့် မဖြစ်သေးလို့ပါ။
5ကြိယာB2
(တာဝန်) လွှဲချသည်
တာဝန်၊ အပြစ် သို့မဟုတ် တာဝန်ခံမှုကို အခြားသူတစ်ဦးထံ လွှဲပြောင်းပေးသည်
ဥပမာများ
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1ဝေဖန်သည်၊ အပြစ်တင်သည်2အပြစ်အနာအဆာ၊ ချို့ယွင်းချက်၊ (အထူးသဖြင့် ပစ္စည်းများပေါ်ရှိ) အစွန်းအထင်းแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းกลับglàpกลับglàp1လှန်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှည့်သည်2ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်3ပြန်သည်၊ ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်4ပြန်၍၊ တုံ့ပြန်လျက်ผลัดplàtผลัดplàt1အလှည့်ကျလုပ်သည်2အဆိုင်း / အလှည့်3(အရေခွံ/အမွေး/အရွက်) လဲသည် / ကြွေသည်4ရွှေ့ဆိုင်းသည် / အချိန်ရွှေ့သည်5(တာဝန်) လွှဲချသည်6အသုတ် / အလှည့် (ရေတွက်စကားလုံး)ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1အပြစ်၊ အမှား2ပြစ်မှု၊ ချိုးဖောက်မှုไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiသွားပေးသည်ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1လက်အောက်ငယ်သား၊ အောက်ခြေဝန်ထမ်း2ဂိုဏ်း သို့မဟုတ် အဖွဲ့မှ နောက်လိုက်
အကြီးအကဲသည် ဝေဖန်ခံရသော်လည်း သူက အပြစ်ကို သူ၏လက်အောက်ငယ်သားများထံ လွှဲချခဲ့သည်။
6အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2
အသုတ် / အလှည့် (ရေတွက်စကားလုံး)
အစဉ်လိုက်ဖြစ်ပေါ်နေသော အဖွဲ့များ သို့မဟုတ် အကြိမ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ဥပမာ- စစ်သားစုဆောင်းသည့် အသုတ်၊ ပစ္စည်းစသည်များကို ရေတွက်ခြင်း)
ဥပမာများ
ทหารเกณฑ์tá-hăan gaynทหารเกณฑ์tá-hăan gaynမသင်မနေရ စစ်မှုထမ်း၊ တပ်သားသစ်รุ่นrûnรุ่นrûn1ဝါစဉ်၊ အသက်အရွယ်အုပ်စု2မော်ဒယ်၊ ဗားရှင်း3မျိုးဆက်4အပတ်စဉ်၊ အသုတ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ผลัดplàtผลัดplàt1အလှည့်ကျလုပ်သည်2အဆိုင်း / အလှည့်3(အရေခွံ/အမွေး/အရွက်) လဲသည် / ကြွေသည်4ရွှေ့ဆိုင်းသည် / အချိန်ရွှေ့သည်5(တာဝန်) လွှဲချသည်6အသုတ် / အလှည့် (ရေတွက်စကားလုံး)สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယส่วนsùuanส่วนsùuan1အစိတ်အပိုင်း၊ အပိုင်း2ဌာန၊ အပိုင်း၊ အဖွဲ့ခွဲ3အချိုး၊ အပုံ4...အတွက်မူ၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဝေစု၊ အချိုးအစားผลัดplàtผลัดplàt1အလှည့်ကျလုပ်သည်2အဆိုင်း / အလှည့်3(အရေခွံ/အမွေး/အရွက်) လဲသည် / ကြွေသည်4ရွှေ့ဆိုင်းသည် / အချိန်ရွှေ့သည်5(တာဝန်) လွှဲချသည်6အသုတ် / အလှည့် (ရေတွက်စကားလုံး)สามsăamสามsăam1သုံး (၃)2တတိယ (အစဉ်ပြ)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1နောက်လ2နောက်လ (အချိန်ပြပုဒ်)
ဤစစ်မှုထမ်းအုပ်စုသည် ဒုတိယအသုတ်ဖြစ်ပြီး တတိယအသုတ်မှာ နောက်လတွင် ရောက်ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เวรwenเวรwen1တာဝန်၊ အလှည့်ကျတာဝန်ချိန်2ကံ၊ ဝဋ်လည်ခြင်း3[!] ကျစ်၊ တောက် (ပေါ့ပါးသော ဆဲရေးစကား)4မကောင်းဆိုးဝါး၊ ယုတ်မာသော (ကိုယ်ကျင့်တရားပိုင်းဆိုင်ရာ)
- တာဝန်၊ အလှည့်ကျတာဝန်ချိန်
- ကံ၊ ဝဋ်လည်ခြင်း
- [!] ကျစ်၊ တောက် (ပေါ့ပါးသော ဆဲရေးစကား)
- မကောင်းဆိုးဝါး၊ ယုတ်မာသော (ကိုယ်ကျင့်တရားပိုင်းဆိုင်ရာ)
กะgàกะgà1ခန့်မှန်းသည်၊ မှန်းဆသည်2ခွဲတမ်း၊ ဝေစု3အရပ်သုံး စကားလုံး (အကျဉ်း)4ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ ခန့်မှန်း5အလုပ်ဆိုင်း6ကြွေစေ့ (ခေတ်ဟောင်းသုံး)
- ခန့်မှန်းသည်၊ မှန်းဆသည်
- ခွဲတမ်း၊ ဝေစု
- အရပ်သုံး စကားလုံး (အကျဉ်း)
- ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ ခန့်မှန်း
- အလုပ်ဆိုင်း
- ကြွေစေ့ (ခေတ်ဟောင်းသုံး)
เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1လျှောတိုက်ရွှေ့ရန်၊ ချောမွေ့စွာ ရွှေ့ရန်2ရွှေ့ဆိုင်းရန်3ရာထူးတက်သည်၊ အဆင့်တက်သည်4စခရိုးဆွဲသည်၊ ရွှေ့သည်5ရွှေ့ရန်၊ အချိန်/နေရာ ပြောင်းရန်
- လျှောတိုက်ရွှေ့ရန်၊ ချောမွေ့စွာ ရွှေ့ရန်
- ရွှေ့ဆိုင်းရန်
- ရာထူးတက်သည်၊ အဆင့်တက်သည်
- စခရိုးဆွဲသည်၊ ရွှေ့သည်
- ရွှေ့ရန်၊ အချိန်/နေရာ ပြောင်းရန်
สลับsà-làpสลับsà-làp1လဲလှယ်သည် / အပြန်အလှန်ပြောင်းသည်2အလှည့်ကျ / တစ်လှည့်စီ3အလှည့်ကျ / တစ်လှည့်စီ
- လဲလှယ်သည် / အပြန်အလှန်ပြောင်းသည်
- အလှည့်ကျ / တစ်လှည့်စီ
- အလှည့်ကျ / တစ်လှည့်စီ
ลอกคราบlôk krâapลอกคราบlôk krâap1ကွာကျသည်၊ အလွှာလိုက်ကွာသည်2မိမိကိုယ်ကို ပြောင်းလဲသည်၊ အသစ်ပြန်ဖြစ်သည် (တင်စားချက်)3အရေခွံလဲသည်၊ အခွံလဲသည်
- ကွာကျသည်၊ အလွှာလိုက်ကွာသည်
- မိမိကိုယ်ကို ပြောင်းလဲသည်၊ အသစ်ပြန်ဖြစ်သည် (တင်စားချက်)
- အရေခွံလဲသည်၊ အခွံလဲသည်