อึด
èut
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ကြံ့ခိုင်သော၊ အကြမ်းခံသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော
အချိန်ကြာမြင့်စွာ အားထုတ်ရမှု သို့မဟုတ် ဖိအားများအောက်တွင် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းရှိသော၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကြံ့ခိုင်သော၊ ပစ္စည်းများဖြစ်ပါက အကြမ်းခံသော သို့မဟုတ် တာရှည်ခံသော။
ဥပမာများ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiအစ်ကိုวิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်4လိုက်ဖမ်းသည်၊ ပြေးလိုက်သည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)นานมากnaan mâakนานมากnaan mâakအလွန်ကြာရှည်စွာเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းอึดèutอึดèut1ကြံ့ခိုင်သော၊ အကြမ်းခံသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော2သေခဲသော၊ အနိုင်ယူရန်ခက်ခဲသောจริงjingจริงjing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2အမှန်တရား၊ လက်တွေ့3အစစ်၊ အမှန်4[!] အလေးပေးစကားလုံး (အဆုံး)ๆ-
ကျွန်တော့်အစ်ကိုက အကြာကြီး ပြေးနိုင်တယ်၊ သူက တကယ့်ကို ကြံ့ခိုင်သန်စွမ်းတာပဲ။
2နာမဝိသေသနB2
သေခဲသော၊ အနိုင်ယူရန်ခက်ခဲသော
သတ်ရန် (သို့) အနိုင်ယူရန် အလွန်ခက်ခဲသော၊ အလွန်အကြမ်းခံသော သို့မဟုတ် အမြဲတက်ကြွစွာ အသက်ရှင်နေနိုင်စွမ်းရှိသော။
ဥပမာများ
ซอมบี้som-bêeซอมบี้som-bêe1ဇွန်ဘီ (ဖုတ်ကောင်)2ဇွန်ဘီကဲ့သို့ဖြစ်နေသူ3ဇွန်ဘီ (ကော့တေး)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánဟိုဟာ၊ ထိုအရာ [တိရစ္ဆာန်၊ ပစ္စည်း]อึดèutอึดèut1ကြံ့ခိုင်သော၊ အကြမ်းခံသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော2သေခဲသော၊ အနိုင်ယူရန်ခက်ခဲသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာยิงyingยิงying1ပစ်ခတ်သည်၊ သေနတ်ပစ်သည်2ဂိုးသွင်းသည်၊ အမှတ်ရအောင်ကန်သွင်းသည်3ဓာတ်ပုံရိုက်သည် (ဗန်းစကား)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)ครั้งkrángครั้งkráng1အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံး2အကြိမ်၊ အခါ3အလှည့်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ล้มlómล้มlóm1လဲကျသည် / ပြုတ်ကျသည်2ခုတ်လှဲသည် / တွန်းလှဲသည် / လဲကျစေသည်3ဖျက်သိမ်းသည် / ပယ်ဖျက်သည်4ကျရှုံးသည် / ပျက်စီးသည်
ထိုဇွန်ဘီသည် အလွန်သေခဲလှသည်၊ အကြိမ်ကြိမ် ပစ်သော်လည်း လဲမကျသေးပေ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1စေးကပ်သော2စေးသော၊ ဝါးရခက်သော၊ မာသော3စေးနှဲသော၊ ကပ်စေးနှဲသော4ကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော
- စေးကပ်သော
- စေးသော၊ ဝါးရခက်သော၊ မာသော
- စေးနှဲသော၊ ကပ်စေးနှဲသော
- ကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော
ทนtonทนton1သည်းခံသည်၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသည်2ခံနိုင်ရည်ရှိသည် / ခုခံနိုင်သည်3ခိုင်ခံ့သော / ခံနိုင်ရည်ရှိသော
- သည်းခံသည်၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသည်
- ခံနိုင်ရည်ရှိသည် / ခုခံနိုင်သည်
- ခိုင်ခံ့သော / ခံနိုင်ရည်ရှိသော
ทนดีton deeทนดีton dee1ခိုင်ခံ့သော၊ အကြမ်းခံသော2ဒဏ်ခံနိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော
- ခိုင်ခံ့သော၊ အကြမ်းခံသော
- ဒဏ်ခံနိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော
ทรหดtɔɔ-rá-hòtทรหดtɔɔ-rá-hòtကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော
ကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော
ตายยากdtaai yâakตายยากdtaai yâakသေခဲသော၊ ကြံ့ခိုင်သော၊ ဇွဲမလျှော့သော
သေခဲသော၊ ကြံ့ခိုင်သော၊ ဇွဲမလျှော့သော