ล้าง

láang

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA1

ဆေးကြောသည်၊ ရေဖြင့် သန့်စင်သည်

တစ်စုံတစ်ရာကို (ရေ သို့မဟုတ် ဆပ်ပြာဖြင့်) ဆေးကြောသန့်စင်သည်။

ဥပမာများ

ฉันchǎn ล้างจานláang-jaan ด้วยdûuai น้ำยาล้างจานnáam-yaa-láang-jaan ทุกtúk เย็นyen

ကျွန်မ ညနေတိုင်း ပန်းကန်တွေကို ပန်းကန်ဆေးဆပ်ပြာနဲ့ ဆေးပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เขาkǎo ล้างมือláang-mʉʉ ด้วยdûuai สบู่sà-bùu ก่อนกินgɔ̀ɔn-gin ข้าวkâao

သူက ထမင်းမစားခင် လက်ကို ဆပ်ပြာနဲ့ ဆေးပါတယ်။

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo แม่mɛ̂ɛ ล้างláang ผักpàk ให้hâi สะอาดsà-àat ก่อนgɔ̀ɔn ทำกับข้าวtam-gàp-kâao

ဒီမနက် အမေက ဟင်းမချက်ခင် ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေကို စင်ကြယ်အောင် ဆေးကြောခဲ့ပါတယ်။

พรุ่งนี้prûng-níi ช่วยchûuai ล้างláang รถrót ให้hâi หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi

မနက်ဖြန် ကားဆေးပေးလို့ ရမလားခင်ဗျာ။

2ကြိယာB1

ဓာတ်ပုံဆေးသည်၊ ဖလင်ကူးသည်

ပုံရိပ်များ ပေါ်လာစေရန် ဓာတ်ပုံဖလင် သို့မဟုတ် ပုံများကို ဓာတုဆေးရည်ဖြင့် ဆေးကြောကူးယူသည်။

ဥပမာများ

เมื่อmʉ̂ʉa ถ่ายรูปtàai-rûup เสร็จsèt เราrao เอาao ฟิล์มfiim ไปbpai ล้างláang ที่tîi ร้านráan

ဓာတ်ပုံရိုက်ပြီးတဲ့နောက် ဖလင်ကို ဆေးဖို့ ဆိုင်ကို ယူသွားကြပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เขาkǎo ชอบล้างchɔ̂ɔp-láang ฟิล์มfiim ขาวดำkǎao-dam เองeeng ที่บ้านtîi-bâan เพราะprɔ́ควบคุมโทนkûuap-kum-toon ภาพpâap ได้dâai

သူဟာ ဓာတ်ပုံရဲ့ အရောင်အနုအရင့်တွေကို စိတ်ကြိုက် ထိန်းချုပ်နိုင်တာကြောင့် အဖြူအမည်းဖလင်ကို အိမ်မှာပဲ ကိုယ်တိုင်ဆေးရတာ နှစ်သက်ပါတယ်။

หลังจากlǎng-jàak ล้างláang ฟิล์มfiim เสร็จsèt เราrao ก็gɔ̂อัดàt ภาพpâap ขนาดkà-nàat4x6เพื่อpʉ̂ʉa คัดเลือกkát-lʉ̂ʉak

ဖလင်ဆေးပြီးတဲ့နောက် ရွေးချယ်နိုင်ဖို့အတွက် ၄x၆ အရွယ်အစား ဓာတ်ပုံတွေကို ကူးခဲ့ကြပါတယ်။

ช่างภาพchâng-pâap ใช้chái สารเคมีsǎan-kee-mii และlɛ́ถังtǎng แกว่งgwɛ̀ɛng ในnai การล้างgaan-láang ฟิล์มfiim เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ภาพปรากฏpâap-bpraa-gòt คมชัดkom-chát และlɛ́เกรนgreen สวยsǔuai

ဓာတ်ပုံဆရာဟာ ပုံရိပ်တွေ ပြတ်သားပြီး အစက်အပြောက်လေးတွေ လှပစေဖို့အတွက် ဖလင်ဆေးတဲ့နေရာမှာ ဓာတုပစ္စည်းတွေနဲ့ ဖလင်ဆေးကန်ကို အသုံးပြုပါတယ်။

3ကြိယာB2

ရှင်းလင်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည် (အကြွေး၊ မှတ်တမ်း၊ စွပ်စွဲချက်)

အကြွေး၊ မှတ်တမ်း သို့မဟုတ် စွပ်စွဲချက်စသည်တို့ကို အပြီးတိုင် ဖယ်ရှားသည် သို့မဟုတ် ပယ်ဖျက်သည်။ မိမိ၏အမည်နာမကို ရှင်းလင်းသည်။

ဥပမာများ

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam หาhǎa หลักฐานlàk-tǎan เพื่อpʉ̂ʉa ล้างláang ข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎa ที่tîi ไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tam

မတရား စွပ်စွဲခံရမှုကို ဖြေရှင်းဖို့ သူက သက်သေရှာဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

บริษัทbɔɔ-rí-sàt เจรจาjee-rá-jaa กับgàp เจ้าหนี้jâao-nîi เพื่อpʉ̂ʉa ขอkɔ̌ɔ ล้างláang หนี้nîi ก้อนgɔ̂ɔn สุดท้ายsùt-táai

ကုမ္ပဏီက နောက်ဆုံးကြွေးမြီတွေကို ပယ်ဖျက်ပေးဖို့ ကြွေးရှင်တွေနဲ့ ညှိနှိုင်းခဲ့တယ်။

ศาลsăan มีmee คำพิพากษาkam-pí-pâak-săa ให้hâi ล้างláang ประวัติอาชญากรรมbprà-wàt àat-chá-yaa-gam ของเขาkŏng kăo หลังlăng พิสูจน์pì-sòot ได้dâi ว่าwâa เป็นbpen ผู้บริสุทธิ์pûu bo-rí-sùt

သူဟာ အပြစ်မရှိကြောင်း သက်သေပြပြီးနောက် သူ့ရဲ့ ရာဇဝင်မှတ်တမ်းကို ပယ်ဖျက်ပေးဖို့ တရားရုံးက ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။

รัฐบาลrát-tà-baan ออกɔ̀ɔk มาตรการmâat-dtrà-gaan ล้างláang หนี้nîi นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa แบบbɛ̀ɛp มีmii เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi เพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-tao ภาระpaa-rá ทางการเงินtaang-gaan-ngən ระยะยาวrá-yá-yaao

ရေရှည် ဘဏ္ဍာရေးဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးတွေကို လျှော့ချဖို့ အစိုးရက ကျောင်းသားချေးငွေ ပယ်ဖျက်ပေးရေး အစီအစဉ်တစ်ရပ်ကို ချမှတ်ခဲ့ပါတယ်။

4ကြိယာC1

သန့်စင်စေသည်၊ အပြစ်ကင်းစင်စေသည် (တင်စားချက်)

အပြစ်၊ စွပ်စွဲချက် သို့မဟုတ် မှားယွင်းမှုများကို ဖယ်ရှားသကဲ့သို့ ကိုယ်ကျင့်တရား သို့မဟုတ် သင်္ကေတအရ သန့်စင်စေသည်။

ဥပမာများ

เขาkǎo หวังwǎng จะjà ล้างláang ความผิดkwaam-pìt ด้วยdûuai การยอมรับgaan-yɔɔm-ráp และlɛ́ขอโทษkɔ̌ɔ-tôot ต่อdtɔ̀ɔ สาธารณะsǎa-taa-rá-ná

သူသည် မိမိ၏ အမှားကို ဝန်ခံပြီး လူသိရှင်ကြား တောင်းပန်ခြင်းဖြင့် အမှားကို ဆေးကြောရန် မျှော်လင့်ပါသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaan ช่วยchûuai ล้างláang ข้อครหาkôr kro-hăa ที่têe ติดตัวdtìt dtuua เธอter มานานmaa naan

သက်သေ၏ ထွက်ဆိုချက်သည် သူမအပေါ် ကာလရှည်ကြာရှိနေသော စွပ်စွဲချက်များမှ ကင်းစင်စေရန် ကူညီပေးခဲ့သည်။

การทำงานgaan-tam-ngaan อาสาaa-sǎa อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang ถูกtùuk มองว่าmɔɔng-wâa เป็นbpen วิธีwí-tii ล้างบาปláang-bàap ทางสังคมtaang-sǎng-kom ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

သူ၏ စဉ်ဆက်မပြတ် စေတနာ့ဝန်ထမ်း လုပ်ဆောင်မှုများကို သူ၏ လူမှုရေးဆိုင်ရာ အပြစ်များကို ဆေးကြောသန့်စင်သည့် နည်းလမ်းတစ်ခုအဖြစ် ရှုမြင်ကြသည်။

พิธีกรรมpí-tii-gam ดั้งเดิมdâng-dəəm นี้níi เชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâa สามารถsǎa-mâat ล้างมลทินláang-mon-tin ทางtaang ศีลธรรมsǐin-lá-tam และlɛ́เปิดทางbpə̀ət-taang ให้hâi เริ่มrə̂əm ชีวิตใหม่chii-wít-mài

ဤရိုးရာဓလေ့ ထုံးတမ်းသည် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ အညစ်အကြေးများကို ဖယ်ရှားပေးပြီး ဘဝသစ်တစ်ခုအတွက် လမ်းခင်းပေးသည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားMai tho
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

láang

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ဆေးကြောသည်၊ ရေဖြင့် သန့်စင်သည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ชะchá

ရေဖြင့်ဆေးချသည်၊ တိုက်စားမျောပါသွားစေသည်

Emphasizes water carrying dirt or other material away.

အခြားပုံစံများ · တရားဝင်

ชำระcham-rá

သန့်စင်သည်၊ ဆေးကြောသည်

3ရှင်းလင်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည် (အကြွေး၊ မှတ်တမ်း၊ စွပ်စွဲချက်)

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ลบlóp

ဖျက်သည်၊ ပယ်ဖျက်သည်

Emphasizes erasing records or data, rather than cancelling debt or clearing blame.

4သန့်စင်စေသည်၊ အပြစ်ကင်းစင်စေသည် (တင်စားချက်)

အခြားပုံစံများ · တရားဝင်

ชำระcham-rá

သန့်စင်စေသည်၊ အမှားပြင်ဆင်သည်

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

ล้าง

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

အမြင့်သံ အသံ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ဆေးကြောသည်၊ ရေဖြင့် သန့်စင်သည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

အခြားပုံစံများ · တရားဝင်

3ရှင်းလင်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည် (အကြွေး၊ မှတ်တမ်း၊ စွပ်စွဲချက်)

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

4သန့်စင်စေသည်၊ အပြစ်ကင်းစင်စေသည် (တင်စားချက်)

အခြားပုံစံများ · တရားဝင်