ล้าง
láangအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA1
ဆေးကြောသည်၊ ရေဖြင့် သန့်စင်သည်
တစ်စုံတစ်ရာကို (ရေ သို့မဟုတ် ဆပ်ပြာဖြင့်) ဆေးကြောသန့်စင်သည်။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaanပန်းကန်ဆေးသည်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းน้ำยาล้างจานnáam-yaa-láang-jaanน้ำยาล้างจานnáam-yaa-láang-jaanပန်းကန်ဆေးဆပ်ပြာရည်ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းเย็นyenเย็นyen1အေးမြသော၊ အနည်းငယ်အေးသော။2ညနေခင်း။3တည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော (ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး)။4အေးသည်၊ အေးလာသည်
ကျွန်မ ညနေတိုင်း ပန်းကန်တွေကို ပန်းကန်ဆေးဆပ်ပြာနဲ့ ဆေးပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူက ထမင်းမစားခင် လက်ကို ဆပ်ပြာနဲ့ ဆေးပါတယ်။
ဒီမနက် အမေက ဟင်းမချက်ခင် ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေကို စင်ကြယ်အောင် ဆေးကြောခဲ့ပါတယ်။
မနက်ဖြန် ကားဆေးပေးလို့ ရမလားခင်ဗျာ။
2ကြိယာB1
ဓာတ်ပုံဆေးသည်၊ ဖလင်ကူးသည်
ပုံရိပ်များ ပေါ်လာစေရန် ဓာတ်ပုံဖလင် သို့မဟုတ် ပုံများကို ဓာတုဆေးရည်ဖြင့် ဆေးကြောကူးယူသည်။
ဥပမာများ
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupဓာတ်ပုံရိုက်သည်เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)4[to] reach orgasm; come (informal, euphemistic)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် ရလဒ်ကိုပြသော အကူကြိယာฟิล์มfiimฟิล์มfiim1အကာအကွယ်ဖလင်၊ ပလတ်စတစ်ဖလင်2ရုပ်ရှင်ကား၊ ရုပ်ရှင်3ဖလင် (အလင်းခံပစ္စည်း)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5too; excessivelyล้างláangล้างláang1ဆေးကြောသည်၊ ရေဖြင့် သန့်စင်သည်2ဓာတ်ပုံဆေးသည်၊ ဖလင်ကူးသည်3ရှင်းလင်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည် (အကြွေး၊ မှတ်တမ်း၊ စွပ်စွဲချက်)4သန့်စင်စေသည်၊ အပြစ်ကင်းစင်စေသည် (တင်စားချက်)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်
ဓာတ်ပုံရိုက်ပြီးတဲ့နောက် ဖလင်ကို ဆေးဖို့ ဆိုင်ကို ယူသွားကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoชอบล้างchɔ̂ɔp-láangฟิล์มfiimขาวดำkǎao-damเองeengที่บ้านtîi-bâanเพราะprɔ́ควบคุมโทนkûuap-kum-toonภาพpâapได้dâai
သူဟာ ဓာတ်ပုံရဲ့ အရောင်အနုအရင့်တွေကို စိတ်ကြိုက် ထိန်းချုပ်နိုင်တာကြောင့် အဖြူအမည်းဖလင်ကို အိမ်မှာပဲ ကိုယ်တိုင်ဆေးရတာ နှစ်သက်ပါတယ်။
หลังจากlǎng-jàakล้างláangฟิล์มfiimเสร็จsètเราraoก็gɔ̂อัดàtภาพpâapขนาดkà-nàat4x6เพื่อpʉ̂ʉaคัดเลือกkát-lʉ̂ʉak
ဖလင်ဆေးပြီးတဲ့နောက် ရွေးချယ်နိုင်ဖို့အတွက် ၄x၆ အရွယ်အစား ဓာတ်ပုံတွေကို ကူးခဲ့ကြပါတယ်။
ช่างภาพchâng-pâapใช้cháiสารเคมีsǎan-kee-miiและlɛ́ถังtǎngแกว่งgwɛ̀ɛngในnaiการล้างgaan-láangฟิล์มfiimเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพปรากฏpâap-bpraa-gòtคมชัดkom-chátและlɛ́เกรนgreenสวยsǔuai
ဓာတ်ပုံဆရာဟာ ပုံရိပ်တွေ ပြတ်သားပြီး အစက်အပြောက်လေးတွေ လှပစေဖို့အတွက် ဖလင်ဆေးတဲ့နေရာမှာ ဓာတုပစ္စည်းတွေနဲ့ ဖလင်ဆေးကန်ကို အသုံးပြုပါတယ်။
3ကြိယာB2
ရှင်းလင်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည် (အကြွေး၊ မှတ်တမ်း၊ စွပ်စွဲချက်)
အကြွေး၊ မှတ်တမ်း သို့မဟုတ် စွပ်စွဲချက်စသည်တို့ကို အပြီးတိုင် ဖယ်ရှားသည် သို့မဟုတ် ပယ်ဖျက်သည်။ မိမိ၏အမည်နာမကို ရှင်းလင်းသည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်หาhǎaหาhǎa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3huh?; what? (informal)4ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်5ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်6သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်7လိုက်လံဆက်သွယ်သည်၊ အဆက်အသွယ်လုပ်သည်หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1သက်သေအထောက်အထား၊ သက်သေပြချက်2မှတ်တမ်းအထောက်အထား3အခြေခံ၊ အကြောင်းရင်းเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ล้างláangล้างláang1ဆေးကြောသည်၊ ရေဖြင့် သန့်စင်သည်2ဓာတ်ပုံဆေးသည်၊ ဖလင်ကူးသည်3ရှင်းလင်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည် (အကြွေး၊ မှတ်တမ်း၊ စွပ်စွဲချက်)4သန့်စင်စေသည်၊ အပြစ်ကင်းစင်စေသည် (တင်စားချက်)ข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎa1စွပ်စွဲချက်2တရားစွဲဆိုချက်; ပြစ်မှုที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tamไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tamမတရားသော၊ မျှတမှုမရှိသော
မတရား စွပ်စွဲခံရမှုကို ဖြေရှင်းဖို့ သူက သက်သေရှာဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเจรจาjee-rá-jaaกับgàpเจ้าหนี้jâao-nîiเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔล้างláangหนี้nîiก้อนgɔ̂ɔnสุดท้ายsùt-táai
ကုမ္ပဏီက နောက်ဆုံးကြွေးမြီတွေကို ပယ်ဖျက်ပေးဖို့ ကြွေးရှင်တွေနဲ့ ညှိနှိုင်းခဲ့တယ်။
ศาลsăanมีmeeคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaให้hâiล้างláangประวัติอาชญากรรมbprà-wàt àat-chá-yaa-gamของเขาkŏng kăoหลังlăngพิสูจน์pì-sòotได้dâiว่าwâaเป็นbpenผู้บริสุทธิ์pûu bo-rí-sùt
သူဟာ အပြစ်မရှိကြောင်း သက်သေပြပြီးနောက် သူ့ရဲ့ ရာဇဝင်မှတ်တမ်းကို ပယ်ဖျက်ပေးဖို့ တရားရုံးက ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
รัฐบาลrát-tà-baanออกɔ̀ɔkมาตรการmâat-dtrà-gaanล้างláangหนี้nîiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaแบบbɛ̀ɛpมีmiiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoภาระpaa-ráทางการเงินtaang-gaan-ngənระยะยาวrá-yá-yaao
ရေရှည် ဘဏ္ဍာရေးဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးတွေကို လျှော့ချဖို့ အစိုးရက ကျောင်းသားချေးငွေ ပယ်ဖျက်ပေးရေး အစီအစဉ်တစ်ရပ်ကို ချမှတ်ခဲ့ပါတယ်။
4ကြိယာC1
သန့်စင်စေသည်၊ အပြစ်ကင်းစင်စေသည် (တင်စားချက်)
အပြစ်၊ စွပ်စွဲချက် သို့မဟုတ် မှားယွင်းမှုများကို ဖယ်ရှားသကဲ့သို့ ကိုယ်ကျင့်တရား သို့မဟုတ် သင်္ကေတအရ သန့်စင်စေသည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းหวังwǎngหวังwǎng1မျှော်လင့်သည်2မျှော်လင့်သည်၊ အားကိုးသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ล้างláangล้างláang1ဆေးကြောသည်၊ ရေဖြင့် သန့်စင်သည်2ဓာတ်ပုံဆေးသည်၊ ဖလင်ကူးသည်3ရှင်းလင်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည် (အကြွေး၊ မှတ်တမ်း၊ စွပ်စွဲချက်)4သန့်စင်စေသည်၊ အပြစ်ကင်းစင်စေသည် (တင်စားချက်)ความผิดkwaam-pìtความผิดkwaam-pìt1အပြစ်၊ အမှား2ပြစ်မှု၊ ချိုးဖောက်မှုด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းการยอมรับgaan-yɔɔm-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-ráp1လက်ခံမှု၊ အသိအမှတ်ပြုမှု2ဝန်ခံမှု၊ အသိအမှတ်ပြုမှုและlɛ́และlɛ́နှင့်ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1တောင်းပန်ပါတယ်၊ ခွင့်ပြုပါ2တစ်စုံတစ်ဦးကို တောင်းပန်သည်ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1ဆက်လုပ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်4ဈေးဆစ်သည်5to; toward (target of an action or attitude)6သက်တမ်းတိုးသည်၊ သက်တမ်းဆက်သည်สาธารณะsǎa-taa-rá-náสาธารณะsǎa-taa-rá-náအများပြည်သူပိုင်၊ အများသုံး
သူသည် မိမိ၏ အမှားကို ဝန်ခံပြီး လူသိရှင်ကြား တောင်းပန်ခြင်းဖြင့် အမှားကို ဆေးကြောရန် မျှော်လင့်ပါသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanช่วยchûuaiล้างláangข้อครหาkôr kro-hăaที่têeติดตัวdtìt dtuuaเธอterมานานmaa naan
သက်သေ၏ ထွက်ဆိုချက်သည် သူမအပေါ် ကာလရှည်ကြာရှိနေသော စွပ်စွဲချက်များမှ ကင်းစင်စေရန် ကူညီပေးခဲ့သည်။
การทำงานgaan-tam-ngaanอาสาaa-sǎaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenวิธีwí-tiiล้างบาปláang-bàapทางสังคมtaang-sǎng-komของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
သူ၏ စဉ်ဆက်မပြတ် စေတနာ့ဝန်ထမ်း လုပ်ဆောင်မှုများကို သူ၏ လူမှုရေးဆိုင်ရာ အပြစ်များကို ဆေးကြောသန့်စင်သည့် နည်းလမ်းတစ်ခုအဖြစ် ရှုမြင်ကြသည်။
พิธีกรรมpí-tii-gamดั้งเดิมdâng-dəəmนี้níiเชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaสามารถsǎa-mâatล้างมลทินláang-mon-tinทางtaangศีลธรรมsǐin-lá-tamและlɛ́เปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiเริ่มrə̂əmชีวิตใหม่chii-wít-mài
ဤရိုးရာဓလေ့ ထုံးတမ်းသည် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ အညစ်အကြေးများကို ဖယ်ရှားပေးပြီး ဘဝသစ်တစ်ခုအတွက် လမ်းခင်းပေးသည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
láang
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |