ล้าง
láang
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA1
ဆေးကြောသည်၊ ရေဖြင့် သန့်စင်သည်
တစ်စုံတစ်ရာကို (ရေ သို့မဟုတ် ဆပ်ပြာဖြင့်) ဆေးကြောသန့်စင်သည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ล้างจานláang jaanล้างจานláang jaanပန်းကန်ဆေးသည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်น้ำยาล้างจานnáam yaa láang jaanน้ำยาล้างจานnáam yaa láang jaanပန်းကန်ဆေးဆပ်ပြာရည်ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းเย็นyenเย็นyen1အေးမြသော၊ အနည်းငယ်အေးသော။2ညနေခင်း။3တည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော (ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး)။4အအေး (အစားအစာ၊ အဖျော်ယမကာ)။5အေးလာသည်၊ အပူချိန်ကျဆင်းသည်။
ကျွန်မ ညနေတိုင်း ပန်းကန်တွေကို ပန်းကန်ဆေးဆပ်ပြာနဲ့ ဆေးပါတယ်။
2ကြိယာB1
ဓာတ်ပုံဆေးသည်၊ ဖလင်ကူးသည်
ပုံရိပ်များ ပေါ်လာစေရန် ဓာတ်ပုံဖလင် သို့မဟုတ် ပုံများကို ဓာတုဆေးရည်ဖြင့် ဆေးကြောကူးယူသည်။
ဥပမာများ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopဓာတ်ပုံရိုက်သည်เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3အဆင်သင့်ဖြစ်သော4ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံးฟิล์มfimฟิล์มfim1ဖလင် (အလင်းခံပစ္စည်း)2အကာအကွယ်ဖလင်၊ ပလတ်စတစ်ဖလင်3ရုပ်ရှင်ကား၊ ရုပ်ရှင်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ล้างláangล้างláang1ဆေးကြောသည်၊ ရေဖြင့် သန့်စင်သည်2ရှင်းလင်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည် (အကြွေး၊ မှတ်တမ်း၊ စွပ်စွဲချက်)3သန့်စင်စေသည်၊ အပြစ်ကင်းစင်စေသည် (တင်စားချက်)4ဓာတ်ပုံဆေးသည်၊ ဖလင်ကူးသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်
ဓာတ်ပုံရိုက်ပြီးတဲ့နောက် ဖလင်ကို ဆေးဖို့ ဆိုင်ကို ယူသွားကြပါတယ်။
3ကြိယာB2
ရှင်းလင်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည် (အကြွေး၊ မှတ်တမ်း၊ စွပ်စွဲချက်)
အကြွေး၊ မှတ်တမ်း သို့မဟုတ် စွပ်စွဲချက်စသည်တို့ကို အပြီးတိုင် ဖယ်ရှားသည် သို့မဟုတ် ပယ်ဖျက်သည်။ မိမိ၏အမည်နာမကို ရှင်းလင်းသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်หาhăaหาhăa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်4ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်5သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်6ဖုန်းခေါ်သည်၊ ဆက်သွယ်သည်หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1သက်သေအထောက်အထား၊ သက်သေပြချက်2မှတ်တမ်းအထောက်အထား3အခြေခံ၊ အကြောင်းရင်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ล้างláangล้างláang1ဆေးကြောသည်၊ ရေဖြင့် သန့်စင်သည်2ရှင်းလင်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည် (အကြွေး၊ မှတ်တမ်း၊ စွပ်စွဲချက်)3သန့်စင်စေသည်၊ အပြစ်ကင်းစင်စေသည် (တင်စားချက်)4ဓာတ်ပုံဆေးသည်၊ ဖလင်ကူးသည်ข้อกล่าวหาkôr glàao hăaข้อกล่าวหาkôr glàao hăa1စွပ်စွဲချက်2တရားစွဲဆိုချက်; ပြစ်မှုที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံไม่เป็นธรรมmâi bpen tamไม่เป็นธรรมmâi bpen tamမတရားသော၊ မျှတမှုမရှိသော
မတရား စွပ်စွဲခံရမှုကို ဖြေရှင်းဖို့ သူက သက်သေရှာဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
4ကြိယာC1
သန့်စင်စေသည်၊ အပြစ်ကင်းစင်စေသည် (တင်စားချက်)
အပြစ်၊ စွပ်စွဲချက် သို့မဟုတ် မှားယွင်းမှုများကို ဖယ်ရှားသကဲ့သို့ ကိုယ်ကျင့်တရား သို့မဟုတ် သင်္ကေတအရ သန့်စင်စေသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းหวังwăngหวังwăng1မျှော်လင့်သည်2မျှော်လင့်သည်၊ အားကိုးသည်3(တစ်ခုခုကို) မျှော်လင့်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ล้างláangล้างláang1ဆေးကြောသည်၊ ရေဖြင့် သန့်စင်သည်2ရှင်းလင်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည် (အကြွေး၊ မှတ်တမ်း၊ စွပ်စွဲချက်)3သန့်စင်စေသည်၊ အပြစ်ကင်းစင်စေသည် (တင်စားချက်)4ဓာတ်ပုံဆေးသည်၊ ဖလင်ကူးသည်ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1အပြစ်၊ အမှား2ပြစ်မှု၊ ချိုးဖောက်မှုด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်การยอมรับgaan yom rápการยอมรับgaan yom ráp1လက်ခံမှု၊ အသိအမှတ်ပြုမှု2ဝန်ခံမှု၊ အသိအမှတ်ပြုမှုและláeและláeနှင့်ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1တောင်းပန်ပါတယ်၊ ခွင့်ပြုပါ2တစ်စုံတစ်ဦးကို တောင်းပန်သည်ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုสาธารณะsăa-taa-rá-náสาธารณะsăa-taa-rá-náအများပြည်သူပိုင်၊ အများသုံး
သူသည် မိမိ၏ အမှားကို ဝန်ခံပြီး လူသိရှင်ကြား တောင်းပန်ခြင်းဖြင့် အမှားကို ဆေးကြောရန် မျှော်လင့်ပါသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ชำระcham-ráชำระcham-rá1ပေးချေသည်2သန့်စင်သည်၊ ဆေးကြောသည်3သန့်စင်စေသည်၊ အမှားပြင်ဆင်သည်4စာရင်းရှင်းသည်
- ပေးချေသည်
- သန့်စင်သည်၊ ဆေးကြောသည်
- သန့်စင်စေသည်၊ အမှားပြင်ဆင်သည်
- စာရင်းရှင်းသည်
ชำระล้างcham-rá láangชำระล้างcham-rá láang1ဆေးကြောသန့်စင်သည်2အပြစ်ဆေးကြောသည် (တင်စားချက်)
- ဆေးကြောသန့်စင်သည်
- အပြစ်ဆေးကြောသည် (တင်စားချက်)
ลบล้างlóp láangลบล้างlóp láang1ပယ်ဖျက်သည်၊ တရားမဝင်ဖြစ်စေသည်၊ အတည်မပြု2ငြင်းပယ်သည်၊ မှားယွင်းကြောင်းသက်သေပြသည်၊ ရှင်းထုတ်သည် (စွပ်စွဲချက်များ)3ပပျောက်စေသည် (လွှမ်းမိုးမှု/အကျိုးသက်ရောက်မှု)
- ပယ်ဖျက်သည်၊ တရားမဝင်ဖြစ်စေသည်၊ အတည်မပြု
- ငြင်းပယ်သည်၊ မှားယွင်းကြောင်းသက်သေပြသည်၊ ရှင်းထုတ်သည် (စွပ်စွဲချက်များ)
- ပပျောက်စေသည် (လွှမ်းမိုးမှု/အကျိုးသက်ရောက်မှု)
ชะล้างchá láangชะล้างchá láang1တိုက်စားသည်၊ ရေဖြင့် ဆေးချသည်2ဆေးကြောသည်၊ ပြောင်စင်အောင်ဆေးသည်
- တိုက်စားသည်၊ ရေဖြင့် ဆေးချသည်
- ဆေးကြောသည်၊ ပြောင်စင်အောင်ဆေးသည်
ชะcháชะchá1ရေဖြင့်ဆေးချသည်၊ တိုက်စားမျောပါသွားစေသည်2ဟိတ်!၊ ဟဲ့! [အာမေဍိတ်]3ဆေးကြောပစ်သည်၊ တိုက်စားသည် [ကြိယာ]4ပြာရည်၊ ရိုးရာသန့်စင်ဆေးရည်
- ရေဖြင့်ဆေးချသည်၊ တိုက်စားမျောပါသွားစေသည်
- ဟိတ်!၊ ဟဲ့! [အာမေဍိတ်]
- ဆေးကြောပစ်သည်၊ တိုက်စားသည် [ကြိယာ]
- ပြာရည်၊ ရိုးရာသန့်စင်ဆေးရည်