ห่อ(hò)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ထုပ်ပိုးသည်
အရာဝတ္ထုတစ်ခုခုကို ဖုံးအုပ်ရန် သို့မဟုတ် ပတ်ရန်အတွက် ခေါက်သည်၊ သို့မဟုတ် ထုပ်ပိုးသည်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံห่อhòห่อhò1ထုပ်ပိုးသည်2အထုပ်3အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အထုပ်)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănလက်ဆောင်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်กระดาษสีgrà-dàat sĕeกระดาษสีgrà-dàat sĕeရောင်စုံစက္ကူ
အမေက လက်ဆောင်ကို ရောင်စုံစက္ကူနဲ့ ထုပ်တယ်။
2နာမ်A2
အထုပ်
ထုပ်ပိုးထားသော ပစ္စည်း၊ ပါဆယ်ထုပ် သို့မဟုတ် အထုပ်ငယ်။
ဥပမာများ
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)ไปรษณีย์bprai-sà-neeไปรษณีย์bprai-sà-nee1စာတိုက်၊ စာတိုက်ဝန်ဆောင်မှု2စာတိုက်၊ စာတိုက်ရုံး3စာတိုက်၊ စာပို့ (အထူးပြု)ยื่นyêunยื่นyêun1အပြင်သို့ထွက်နေသည်၊ ငေါထွက်နေသည်2လှမ်းပေးသည်၊ ကမ်းပေးသည်3တင်ပြသည်၊ တင်သွင်းသည် (လျှောက်လွှာ/တောင်းဆိုချက်)ห่อhòห่อhò1ထုပ်ပိုးသည်2အထုပ်3အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အထုပ်)เล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အဆင့်နိမ့်သော3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောๆ-ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)
စာပို့ဝန်ထမ်းက ကျွန်တော့်ကို ပါဆယ်ထုပ်အသေးလေးတစ်ခု ကမ်းပေးခဲ့တယ်။
3အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1
အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အထုပ်)
ထုပ်ပိုးထားသော ပစ္စည်းများ၊ ပါဆယ်ထုပ်များ သို့မဟုတ် အထုပ်များကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသော အရေအတွက်ပြစကားလုံး။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1သရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်2အချိုစာ၊ မုန့်สามsăamสามsăam1သုံး (၃)2တတိယ (အစဉ်ပြ)ห่อhòห่อhò1ထုပ်ပိုးသည်2အထုပ်3အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အထုပ်)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်หน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soiလမ်းထိပ်
ကျွန်တော် လမ်းထိပ်က ဆိုင်ကနေ မုန့်သုံးထုပ် ဝယ်ခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แร็ปrápแร็ปráp1ရက်ပ် (ဂီတ အမျိုးအစား / ဖျော်ဖြေမှု)2ရက်ပ်သီဆိုသည် (ဖျော်ဖြေသည်)3ထုပ်ပိုးသည် (အရပ်သုံးစကား၊ အင်္ဂလိပ်စကားလုံးမှ)
- ရက်ပ် (ဂီတ အမျိုးအစား / ဖျော်ဖြေမှု)
- ရက်ပ်သီဆိုသည် (ဖျော်ဖြေသည်)
- ထုပ်ပိုးသည် (အရပ်သုံးစကား၊ အင်္ဂလိပ်စကားလုံးမှ)
แพคpâekแพคpâek1ထုပ်ပိုးသည်2ကတ် သို့မဟုတ် အထုပ်3(ကတ်၊ ထုပ် စသည်ဖြင့်) ရေတွက်သောစကားလုံး
- ထုပ်ပိုးသည်
- ကတ် သို့မဟုတ် အထုပ်
- (ကတ်၊ ထုပ် စသည်ဖြင့်) ရေတွက်သောစကားလုံး
หีบห่อhèep hòหีบห่อhèep hò1ပါဆယ်၊ ထုပ်ပိုးခြင်း2(ကုန်ပစ္စည်း) ထုပ်ပိုးသည်
- ပါဆယ်၊ ထုပ်ပိုးခြင်း
- (ကုန်ပစ္စည်း) ထုပ်ပိုးသည်
แพ็กpâekแพ็กpâek1ပစ္စည်းထုပ်ပိုးသည်2ပါဆယ်၊ အထုပ် (ပစ္စည်းအစု)3ထုပ်၊ ပါဆယ်ထုပ် (အမျိုးအစားပြစကားလုံး)
- ပစ္စည်းထုပ်ပိုးသည်
- ပါဆယ်၊ အထုပ် (ပစ္စည်းအစု)
- ထုပ်၊ ပါဆယ်ထုပ် (အမျိုးအစားပြစကားလုံး)
หุ้มห่อhûm hòหุ้มห่อhûm hòထုပ်ပိုးသည်
ထုပ်ပိုးသည်