ห่อ

hɔ̀ɔ

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

ထုပ်ပိုးသည်

အရာဝတ္ထုတစ်ခုခုကို ဖုံးအုပ်ရန် သို့မဟုတ် ပတ်ရန်အတွက် ခေါက်သည်၊ သို့မဟုတ် ထုပ်ပိုးသည်။

ဥပမာများ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံห่อhɔ̀ɔห่อhɔ̀ɔ1ထုပ်ပိုးသည်2အထုပ်3အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အထုပ်)ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnလက်ဆောင်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းกระดาษสีgrà-dàat-sǐiกระดาษสีgrà-dàat-sǐiရောင်စုံစက္ကူ
အမေက လက်ဆောင်ကို ရောင်စုံစက္ကူနဲ့ ထုပ်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoห่อhɔ̀ɔแซนด์วิชsɛɛn-wítด้วยdûuaiฟอยล์fɔɔiไปbpaiโรงเรียนroong-riian
ဒီမနက် သူ ကျောင်းကိုယူသွားဖို့ ဆန်းဒဝစ်ကို ဖောင်စက္ကူနဲ့ ထုပ်ခဲ့တယ်။
ช่วยchûuaiห่อhɔ̀ɔขนมkà-nǒmให้hâiแน่นหนาnɛ̂n-nǎaก่อนgɔ̀ɔnใส่sàiกระเป๋าgrà-bpǎoได้ไหมdâai-mǎi
မုန့်တွေကို အိတ်ထဲမထည့်ခင် လုံခြုံအောင် ထုပ်ပေးလို့ ရမလား။
ฉันchǎnห่อhɔ̀ɔแจกันjɛɛ-ganอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangด้วยdûuaiกระดาษgrà-dàatกันกระแทกgan-grà-tɛ̂ɛkเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiแตกdtɛ̀ɛkระหว่างrá-wàangขนส่งkǒn-sòng
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးမှာ မကွဲစေဖို့အတွက် ပန်းအိုးကို လေအိတ်စက္ကူနဲ့ ဂရုတစိုက် ထုပ်ပိုးခဲ့တယ်။
2နာမ်A2

အထုပ်

ထုပ်ပိုးထားသော ပစ္စည်း၊ ပါဆယ်ထုပ် သို့မဟုတ် အထုပ်ငယ်။

ဥပမာများ

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)ไปรษณีย์bprai-sà-neeไปรษณีย์bprai-sà-nee1စာတိုက်၊ စာတိုက်ဝန်ဆောင်မှု2စာတိုက်၊ စာတိုက်ရုံး3စာတိုက်ဆိုင်ရာ၊ စာပို့ဆိုင်ရာยื่นyêunยื่นyêun1လှမ်းပေးသည်၊ ကမ်းပေးသည်2အပြင်သို့ထွက်နေသည်၊ ငေါထွက်နေသည်3တင်ပြသည်၊ တင်သွင်းသည် (လျှောက်လွှာ/တောင်းဆိုချက်)ห่อhòห่อhò1ထုပ်ပိုးသည်2အထုပ်3အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အထုပ်)เล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အငယ်၊ အငယ်ဆုံး3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောๆ-ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်
စာပို့ဝန်ထမ်းက ကျွန်တော့်ကို ပါဆယ်ထုပ်အသေးလေးတစ်ခု ကမ်းပေးခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมีmiiห่อhɔ̀ɔจากjàakเพื่อนpʉ̂ʉanส่งมาsòng-maaถึงบ้านtʉ̌ng-bâan
မနေ့က သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဆီက ပါဆယ်ထုပ်တစ်ခု အိမ်ကို ရောက်လာတယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเอาaoห่อhɔ̀ɔของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnไปให้bpai-hâiหลานlǎanที่tîiโรงเรียนroong-riian
မနက်ဖြန် ကျောင်းမှာရှိတဲ့ တူလေးဆီကို လက်ဆောင်ပါဆယ်ထုပ် သွားပေးရမယ်။
บนbonโต๊ะdtóมีmiiห่อhɔ̀ɔผูกpùukริบบิ้นríp-bînสีทองsǐi-tɔɔngเขียนkǐianชื่อchʉ̂ʉฉันchǎnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
စားပွဲပေါ်မှာ ကျွန်တော့်နာမည်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရေးထားတဲ့ ဖဲပြားချည်ထားတဲ့ ပါဆယ်ထုပ်တစ်ခု ရှိနေတယ်။
3အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1

အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အထုပ်)

ထုပ်ပိုးထားသော ပစ္စည်းများ၊ ပါဆယ်ထုပ်များ သို့မဟုတ် အထုပ်များကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသော အရေအတွက်ပြစကားလုံး။

ဥပမာများ

ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmသရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်สามsǎamสามsǎamသုံး (၃)ห่อhɔ̀ɔห่อhɔ̀ɔ1ထုပ်ပိုးသည်2အထုပ်3အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အထုပ်)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiလမ်းထိပ်
ကျွန်တော် လမ်းထိပ်က ဆိုင်ကနေ မုန့်သုံးထုပ် ဝယ်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoสั่งsàngไปรษณีย์bprai-sà-niiให้hâiส่งsòngพัสดุpát-sà-dùสองsɔ̌ɔngห่อhɔ̀ɔไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
သူက စာတိုက်မှာ ပါဆယ်ထုပ် နှစ်ထုပ်ကို နယ်ကို ပို့ခိုင်းလိုက်တယ်။
นมผงnom-pǒngหนึ่งnʉ̀ngห่อhɔ̀ɔใช้ได้chái-dâaiประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daa
နို့မှုန့်တစ်ထုပ်က တစ်ပတ်လောက် အသုံးခံပါတယ်။
แคมป์kɛ́mนี้níiแจกjɛ̀ɛkเสบียงsà-biiangเป็นbpenห่อhɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔคนkonเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumปริมาณbpà-rí-maanอาหารaa-hǎan
ဒီစခန်းက ရိက္ခာတွေကို ထိန်းချုပ်ဖို့အတွက် တစ်ယောက်ကို တစ်ထုပ်နှုန်းနဲ့ ဝေပေးပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

hɔ̀ɔ

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ထုပ်ပိုးသည်