ใจป้ำ
jai-bpâmအဓိပ္ပာယ်
1နာမဝိသေသနB2
ငွေကြေးရက်ရောသော၊ လက်ဖွာသော
ငွေကြေးသုံးစွဲရာတွင် ရက်ရောသော၊ လက်ဖွာသော သို့မဟုတ် အခြားသူများအတွက် ငွေပေးချေရန် ဝန်မလေးသော။
ဥပမာများ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1သူဌေး၊ အလုပ်ရှင်၊ အထက်လူကြီး2သခင်၊ ပိုင်ရှင် (အစေခံ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်၏)3တော်ဝင်မျိုးနွယ်၊ တော်ဝင်မိသားစုဝင်ใจป้ำjai-bpâmใจป้ำjai-bpâmငွေကြေးရက်ရောသော၊ လက်ဖွာသောเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1ပြုစုပျိုးထောင်သည်၊ ကြီးပြင်းစေသည်2မွေးမြူသည်၊ မွေးမြူရေးလုပ်သည်3အစာကျွေးသည်4ထောက်ပံ့သည်၊ လုပ်ကျွေးသည်5ဧည့်ခံကျွေးမွေးသည်၊ ငွေရှင်းပေးသည်ข้าวกลางวันkâao-glaang-wanข้าวกลางวันkâao-glaang-wanနေ့လယ်စာพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့2ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောแผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1ဌာန၊ အပိုင်း2ဌာနများကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး
ဒီနေ့ သူဌေးက ရက်ရောတယ်၊ ဌာနထဲက ကျွန်တော်တို့အားလုံးကို နေ့လယ်စာ ကျွေးနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พี่ชายpîi-chaaiใจป้ำjai-bpâmซื้อsʉ́ʉโทรศัพท์too-rá-sàpเครื่องkrʉ̂ʉangใหม่màiให้hâiฉันchǎnเป็นbpenของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ət
ကျွန်တော့်ရဲ့ ရက်ရောတဲ့ အစ်ကိုက ကျွန်တော့်အတွက် မွေးနေ့လက်ဆောင်အဖြစ် ဖုန်းအသစ်တစ်လုံး ဝယ်ပေးခဲ့တယ်။
เศรษฐีsèet-tǐiคนkonนั้นnánใจป้ำjai-bpâmมากmâakยอมyɔɔmจ่ายเงินjàai-ngənหลักlàkล้านláanเพื่อpʉ̂ʉaประมูลbprà-muunภาพวาดpâap-wâatที่tîiเขาkǎoถูกใจtùuk-jai
ထိုသူဌေးကြီးသည် ငွေကြေးသုံးစွဲရာတွင် အလွန်ရက်ရောပြီး သူနှစ်သက်သော ပန်းချီကားတစ်ချပ်အတွက် လေလံပွဲတွင် သန်းနှင့်ချီ၍ ပေးဆောင်ရန် ဆန္ဒရှိသည်။
ลูกค้าlûuk-káaคนนี้kon-níiใจป้ำjai-bpâmมากmâakให้hâiทิปtípพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əpตั้งdtângหนึ่งพันnʉ̀ng-panบาทbàatทั้งที่táng-tîiค่าอาหารkâa-aa-hǎanแค่kɛ̂ɛไม่กี่mâi-gìiร้อยrɔ́ɔi
ဒီဖောက်သည်က ငွေကြေးသုံးစွဲရာမှာ အလွန်ရက်ရောတယ်၊ စားသောက်ခက ရာဂဏန်းပဲရှိပေမဲ့ စားပွဲထိုးကို ဘတ်တစ်ထောင် တိပ် (tip) ပေးခဲ့တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ใ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
jai
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်အပိုင်း 1
+
ป้ำbpâmป้ำbpâmရဲရင့်သော၊ စိတ်သဘောထားကြီးသော၊ ရက်ရောသောရဲရင့်သော၊ စိတ်သဘောထားကြီးသော၊ ရက်ရောသောအပိုင်း 2
ใจป้ำjai-bpâmใจป้ำjai-bpâmငွေကြေးရက်ရောသော၊ လက်ဖွာသောငွေကြေးရက်ရောသော၊ လက်ဖွာသောစကားလုံး