ตุ๋น
dtǔnအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
နှပ်သည်၊ ပေါင်းသည်၊ မီးအေးအေးဖြင့်ချက်သည်
အစားအစာများကို နူးညံ့သွားသည်အထိ အရည်ထဲတွင် မီးအေးအေးဖြင့် ဖြည်းဖြည်းချင်း ချက်ပြုတ်သည်၊ ပေါင်းသည် သို့မဟုတ် နှပ်သည်။
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံกำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားตุ๋นdtǔnตุ๋นdtǔn1နှပ်သည်၊ ပေါင်းသည်၊ မီးအေးအေးဖြင့်ချက်သည်2လိမ်လည်သည်၊ လှည့်ဖြားသည်ซุปไก่súp-gàiซุปไก่súp-gàiကြက်စွပ်ပြုတ်ไฟอ่อนfai-ɔ̀ɔnไฟอ่อนfai-ɔ̀ɔnမီးအေးအေး
အမေက ကြက်စွပ်ပြုတ်ကို မီးအေးအေးနဲ့ တည်နေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ให้hâiตุ๋นdtǔnซี่โครงหมูsîi-kroong-mǔuจนjonเนื้อเปื่อยnʉ́ʉa-bpʉ̀ʉaiนุ่มnûmแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iปรุงรสbprung-rót
ဝက်နံရိုးကို အသားနူးအိသွားတဲ့အထိ တည်ပြီးမှ အရသာသွင်းပါ။
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpตุ๋นdtǔnผักpàkรวมกับruuam-gàpเต้าหู้dtâo-hûuตลอดdtà-lɔ̀ɔtบ่ายbàaiให้hâiรสนุ่มrót-nûmลึกlʉ́k
အရသာ ပိုလေးနက်စေဖို့အတွက် ဟင်းသီးဟင်းရွက်အစုံနဲ့ တို့ဖူးကို တစ်မွန်းလွဲလုံး မီးအေးအေးနဲ့ တည်ထားရတာ ကျွန်တော် ကြိုက်ပါတယ်။
เชฟchéepแนะนำให้nɛ́-nam-hâiตุ๋นdtǔnเนื้อnʉ́ʉaด้วยdûuaiไฟfaiต่ำdtàmอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคอลลาเจนkɔɔn-laa-jeenละลายlá-laaiและlɛ́เนื้อnʉ́ʉaนุ่มnûm
အသားထဲက ကော်လာဂျင်တွေ အရည်ပျော်ပြီး အသားနူးအိသွားစေဖို့ အသားကို မီးအေးအေးနဲ့ အဆက်မပြတ် တည်ထားဖို့ စားဖိုမှူးက အကြံပြုထားပါတယ်။
2ကြိယာB2
လိမ်လည်သည်၊ လှည့်ဖြားသည်
ငွေကြေး သို့မဟုတ် အကျိုးအမြတ်တစ်ခုခုရရှိရန်အတွက် တစ်စုံတစ်ဦးကို လိမ်လည်လှည့်ဖြားသည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းโดนdoonโดนdoon1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaသူစိမ်းตุ๋นdtǔnตุ๋นdtǔn1နှပ်သည်၊ ပေါင်းသည်၊ မီးအေးအေးဖြင့်ချက်သည်2လိမ်လည်သည်၊ လှည့်ဖြားသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်โอนเงินoon-ngənโอนเงินoon-ngənငွေလွှဲသည်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangข้ออ้างkɔ̂ɔ-âang1ဆင်ခြေ2လုပ်ကြံထားသောအကြောင်းပြချက်၊ ဆင်ခြေ3ချေပချက်၊ အကြောင်းပြချက် (ဥပဒေ)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍ภาษีpaa-sǐiภาษีpaa-sǐi1အခွန်2အကောက်ခွန်
သူဟာ အခွန်ကိစ္စကို အကြောင်းပြပြီး ငွေလွှဲခိုင်းတဲ့ သူစိမ်းတစ်ယောက်ရဲ့ လိမ်လည်လှည့်ဖြားခြင်းကို ခံခဲ့ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရင် အမြတ်သေချာပေါက် ရမယ်ဆိုပြီး ဘယ်သူ့ကိုမှ လိမ်ညာခွင့်မပေးပါနဲ့။
แก๊งgɛ́ngมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipพยายามpá-yaa-yaamตุ๋นdtǔnผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúด้วยdûuaiการgaanแอบอ้างɛ̀ɛp-âangเป็นbpenเจ้าหน้าที่รัฐjâao-nâa-tîi-rát
လိမ်လည်သူတွေဟာ အစိုးရဝန်ထမ်းတွေအဖြစ် ဟန်ဆောင်ပြီး သက်ကြီးရွယ်အိုတွေကို လိမ်ညာဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။
เขาkǎoโดนdoonหุ้นhûnปลอมbplɔɔmตุ๋นdtǔnจนjonเสียเงินsǐia-ngənเก็บgèpทั้งชีวิตtáng-chii-wítเพราะprɔ́เชื่อchʉ̂ʉaคำโฆษณาkam-koo-sà-naaเกินจริงgəən-jing
သူဟာ ရှယ်ယာအတုတွေနဲ့ လိမ်ညာခံရပြီး ချဲ့ကားထားတဲ့ ကြော်ငြာတွေကို ယုံကြည်ခဲ့တာကြောင့် တစ်သက်လုံး စုဆောင်းထားသမျှ ငွေတွေ ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai chattawa
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
dtǔn
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai chattawa → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |