ควัก
kwák
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ကော်ထုတ်သည် / ဆွဲထုတ်သည်
ခန္ဓာကိုယ်၊ အိတ် သို့မဟုတ် အလုံပိတ်ထားသော နေရာတစ်ခု၏ အတွင်းမှ တစ်ခုခုကို ကော်ထုတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဆွဲထုတ်ခြင်းဖြင့် ဖယ်ရှားသည်။
ဥပမာများ
หมอmŏrหมอmŏr1ဆရာဝန်2ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာ3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်5သင်္ချာပစ္စည်းမဟုတ်ပါ (ယောက် / ဦး ကိုသာသုံးပါ)ควักkwákควักkwák1ကော်ထုတ်သည် / ဆွဲထုတ်သည်2(ငွေ/ပစ္စည်း) ထုတ်ယူသည်หนามnăamหนามnăam1ဆူး2အခက်အခဲ၊ အတားအဆီး (တင်စားချက်)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့ฝ่าเท้าfàa táoฝ่าเท้าfàa táoခြေဖဝါးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangဂရုတစိုက်ဖြင့်၊ သတိထား၍
ဆရာဝန်က ကလေးရဲ့ ခြေဖဝါးထဲက ဆူးကို ဂရုတစိုက် ထုတ်ပေးခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB1
(ငွေ/ပစ္စည်း) ထုတ်ယူသည်
အိတ် သို့မဟုတ် ထည့်စရာတစ်ခုထဲမှ ငွေ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းတစ်ခုကို တစ်ခါတစ်ရံ စိတ်မပါဘဲ သို့မဟုတ် အားစိုက်ထုတ်၍ ဆွဲထုတ်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းควักkwákควักkwák1ကော်ထုတ်သည် / ဆွဲထုတ်သည်2(ငွေ/ပစ္စည်း) ထုတ်ယူသည်เงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangပိုက်ဆံအိတ်ช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော4နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်ๆ-เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1(...) သာရှိသည်2(...) သာရှိသည်၊ အခြားမရှိ3(...) သာလုပ်သည်4(...) ဖြစ်လာရန်သာရှိသည်เหรียญrĭianเหรียญrĭian1ဆုတံဆိပ်2သတ္တုပြားတံဆိပ်3CL: ဒင်္ဂါးပြား4အကြွေစေ့
အကြွေစေ့များသာ ရှိနေသဖြင့် သူသည် ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှ ပိုက်ဆံကို ဖြည်းဖြည်းချင်း နှိုက်ယူခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ล้วงlúuangล้วงlúuang1(သတင်းအချက်အလက်ကို) စူးစမ်းသည်၊ နှိုက်မေးသည်2ခါးပိုက်နှိုက်သည်၊ လက်နှိုက်ခိုးသည်3(ကိစ္စရပ်များတွင်) ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်၊ ဝင်ပါသည်4အထဲသို့ လက်နှိုက်သည်၊ နှိုက်ယူသည်
- (သတင်းအချက်အလက်ကို) စူးစမ်းသည်၊ နှိုက်မေးသည်
- ခါးပိုက်နှိုက်သည်၊ လက်နှိုက်ခိုးသည်
- (ကိစ္စရပ်များတွင်) ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်၊ ဝင်ပါသည်
- အထဲသို့ လက်နှိုက်သည်၊ နှိုက်ယူသည်
จกjòkจกjòk1လက်ဖြင့်ယူသည်၊ လက်ဖြင့်ကော်သည်2ခါးပိုက်နှိုက်သည်၊ ခိုးယူသည် (ဗန်းစကား)3ပန်းထိုးသည် (ရိုးရာနည်း)
- လက်ဖြင့်ယူသည်၊ လက်ဖြင့်ကော်သည်
- ခါးပိုက်နှိုက်သည်၊ ခိုးယူသည် (ဗန်းစကား)
- ပန်းထိုးသည် (ရိုးရာနည်း)
จ้วงjûuangจ้วงjûuang1ခပ်သွက်သွက် ခပ်သည်၊ နှိုက်သည်2အားကုန်လှော်သည်၊ ခပ်သွက်သွက် လှော်သည် (တိုက်ရိုက်အသုံး)3အဆက်မပြတ် ထိုးနှက်သည်4လောဘတကြီးစားသည်၊ အလောတကြီးစားသောက်သည် (အရပ်သုံး)
- ခပ်သွက်သွက် ခပ်သည်၊ နှိုက်သည်
- အားကုန်လှော်သည်၊ ခပ်သွက်သွက် လှော်သည် (တိုက်ရိုက်အသုံး)
- အဆက်မပြတ် ထိုးနှက်သည်
- လောဘတကြီးစားသည်၊ အလောတကြီးစားသောက်သည် (အရပ်သုံး)