ต้ม

dtôm

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

ပြုတ်သည်၊ မီးအေးအေးဖြင့် တည်သည်

အရည်ကို ဆူလာသည်အထိ အပူပေးသည် သို့မဟုတ် အစားအစာတစ်ခုခုကို ဆူနေသော သို့မဟုတ် မီးအေးအေးဖြင့် တည်ထားသော အရည်ထဲတွင် ချက်သည်။

ဥပမာများ

ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ต้มdtômต้มdtôm1ပြုတ်သည်၊ မီးအေးအေးဖြင့် တည်သည်2ပြုတ်ထားသော3လိမ်လည်သည်၊ ညာစားသည်ผักpàkผักpàkဟင်းသီးဟင်းရွက်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náam1ရေအိုး၊ ရေထည့်သော ခွက်2ရေတိုင်ကီ (ယာဉ်/စက်ယန္တရား)3ရေနွေးငွေ့ထုတ် ဘွိုင်လာร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1ပူသော (အပူချိန်)2စပ်သော (အရသာ)3ပူသည်၊ ပူသလိုခံစားရသည်၊ ပူလာသည်4အရေးကြီးသော၊ ပြင်းထန်သော
ကျွန်တော်သည် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များကို ရေနွေးအိုးထဲတွင် ထည့်ပြုတ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiแม่mɛ̂ɛต้มdtômซุปไก่súp-gàiให้hâiทั้งtángบ้านbâanกินgin
မနေ့က အမေက မိသားစုတစ်စုလုံးအတွက် ကြက်စွပ်ပြုတ် ချက်ပေးခဲ့တယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàต้มdtômไข่kàiให้hâiสุกพอดีsùk-pɔɔ-diiสำหรับsǎm-ràpทำtamสลัดsà-làt
မနက်ဖြန်မှာ ဆလတ်လုပ်ဖို့အတွက် ကြက်ဥတွေကို အနေတော် အကျက်ပြုတ်ပါမယ်။
ถ้าtâaต้มdtômแกงgaengด้วยdûuayไฟอ่อนfai ònๆ-ซักsákพักpákน้ำซุปnáam súpจะjàใสsăiและláeรสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmขึ้นkêun
ဟင်းချက်တဲ့အခါ မီးအေးအေးနဲ့ ခဏလောက် တည်ထားမယ်ဆိုရင် ဟင်းရည်က ကြည်လင်ပြီး အရသာ ပိုမိုမျှတလာပါလိမ့်မယ်။
2နာမဝိသေသနA2

ပြုတ်ထားသော

အရည်တွင် ပြုတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ကျိုခြင်းဖြင့် ချက်ပြုတ်ထားသော။

ဥပမာများ

ข้าวโพดkâao-pôotข้าวโพดkâao-pôot1ပြောင်းဖူး (အပင်)2စားသုံးသည့် ပြောင်းဖူး3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ပြောင်းဖူး (ဖူး)ต้มdtômต้มdtôm1ပြုတ်သည်၊ မီးအေးအေးဖြင့် တည်သည်2ပြုတ်ထားသော3လိမ်လည်သည်၊ ညာစားသည်หวานwǎanหวานwǎan1ချိုသော (အရသာ)2ချစ်စရာကောင်းသော (အမူအရာ/အသွင်အပြင်)3ရိုမန်းတစ်ဆန်သော၊ အလွန်အမင်းချိုသာသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ပြောင်းဖူးပြုတ်က အရမ်းချိုတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ปลาbplaaต้มdtômชิ้นนี้chín-níiนิ่มnîmและlɛ́ไม่mâiเค็มkemเกินไปgəən-bpai
ဒီငါးပြုတ်က နူးညံ့ပြီး သိပ်မငန်ဘူး။
มันฝรั่งman-fà-ràngต้มdtômสองsɔ̌ɔngหัวhǔuaพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpซุปsúpหนึ่งnʉ̀ngชามchaam
အာလူးပြုတ် နှစ်လုံးက စွပ်ပြုတ်တစ်ပန်းကန်စာအတွက် လုံလောက်ပါတယ်။
เสิร์ฟsə̀əpหมูmǔuต้มdtômกับgàpน้ำจิ้มซีฟู้ดnáam-jîm-sii-fúutจะjàช่วยchûuaiตัดdtàtเลี่ยนlîianได้ดีdâai-dii
ဝက်သားပြုတ်ကို ပင်လယ်စာအချဉ်ရည်နဲ့ တွဲဖက်စားသုံးခြင်းက အဆီအအိမ့်ကို ကောင်းကောင်းပြေစေပါတယ်။
3ကြိယာC1

လိမ်လည်သည်၊ ညာစားသည်

အထူးသဖြင့် ငွေ သို့မဟုတ် အခြားအကျိုးအမြတ်တစ်ခုခု ရယူရန် တစ်စုံတစ်ဦးကို လိမ်လည်လှည့်ဖြားသည်။

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်ได้dâiได้dâi1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1မိုဘိုင်းဖုန်း၊ လက်ကိုင်ဖုန်း၊ စမတ်ဖုန်း2လက်ကိုင်၊ သယ်ဆောင်ရလွယ်ကူသောถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မှန်ကန်သည်4မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)จริงjingจริงjing1အစစ်၊ အမှန်2တကယ်၊ အမှန်တကယ်3အလေးပေးစကားလုံး (အဆုံး)4အမှန်တရား၊ လက်တွေ့ๆ-โดนdohnโดนdohn1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်ต้มdtômต้มdtôm1ပြုတ်သည်၊ မီးအေးအေးဖြင့် တည်သည်2ပြုတ်ထားသော3လိမ်လည်သည်၊ ညာစားသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍สเปกsà-bpékสเปกsà-bpék1အသေးစိတ်အချက်အလက်များ / စံသတ်မှတ်ချက်များ2စိတ်ကူးယဉ်ပုံစံ / နှစ်သက်မှု
သူက လက်ကိုင်ဖုန်းကို ဈေးအပေါကြီးနှင့် ရခဲ့သည်ဟု ပြောသော်လည်း အမှန်တကယ်တွင် ဆိုင်က သူ့ကို ဖုန်းအမျိုးအစား (specs) နှင့် ပတ်သက်၍ လိမ်ညာလှည့်ဖြားခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
นักลงทุนnák-long-tunหน้าใหม่nâa-màiมักmákถูกtùukต้มdtômด้วยdûuaiคำโฆษณาkam-koo-sà-naaเกินจริงgəən-jingจากjàakกลุ่มglùmแชร์chɛɛลูกโซ่lûuk-sôo
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူအသစ်များသည် ပိရမစ်စနစ် (pyramid schemes) များမှ ချဲ့ကားပြောဆိုသော ကြော်ငြာများဖြင့် မကြာခဏ လှည့်ဖြားခြင်း ခံရတတ်သည်။
เขาkǎoเล่าlâoอย่างyàangขำขื่นkǎm-kʉ̀ʉnว่าwâaถูกtùukนายหน้าnaai-nâaต้มdtômค่าคอมมิชชั่นkâa-kɔm-mít-chânจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaกำไรgam-rai
ပွဲစား၏ ကော်မရှင်ခကြောင့် အမြတ်မကျန်သလောက် ဖြစ်သွားသည်အထိ လိမ်လည်ခံခဲ့ရကြောင်း သူက ခါးခါးသီးသီး ပြန်ပြောပြခဲ့သည်။
ในnaiวงwongไพ่pâiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiคนkonต้มdtômเพื่อนpʉ̂ʉanด้วยdûuaiกลเม็ดgon-lá-métสับsàpไพ่pâiเนียนniianจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiจับได้jàp-dâai
မနေ့ညက ဖဲကစားပွဲတွင် တစ်ဦးက ဖဲချပ်များကို ကျွမ်းကျင်စွာ လှည့်စားဝေခဲ့သဖြင့် မည်သူမျှ သတိမထားမိဘဲ သူငယ်ချင်းများကို လိမ်ညာခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

dtôm

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

3လိမ်လည်သည်၊ ညာစားသည်

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

ตุ๋นdtǔnตุ๋นdtǔn1နှပ်သည်၊ ပေါင်းသည်၊ မီးအေးအေးဖြင့်ချက်သည်2လိမ်လည်သည်၊ လှည့်ဖြားသည်
  • နှပ်သည်၊ ပေါင်းသည်၊ မီးအေးအေးဖြင့်ချက်သည်
  • လိမ်လည်သည်၊ လှည့်ဖြားသည်
หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1လှည့်စားသည်၊ လိမ်လည်သည်၊ လှည့်ကွက်ဆင်သည်2ခြောက်သည်၊ လန့်စေသည်၊ ကျီစယ်နောက်ပြောင်သည်3အတု၊ အယောင်ဆောင်4သွေးဆောင်သည်၊ မြှူဆွယ်သည်၊ ဖြားယောင်းသည်
  • လှည့်စားသည်၊ လိမ်လည်သည်၊ လှည့်ကွက်ဆင်သည်
  • ခြောက်သည်၊ လန့်စေသည်၊ ကျီစယ်နောက်ပြောင်သည်
  • အတု၊ အယောင်ဆောင်
  • သွေးဆောင်သည်၊ မြှူဆွယ်သည်၊ ဖြားယောင်းသည်