ต้ม
dtôm
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ပြုတ်သည် / ရေလုံပြုတ် ချက်သည်
ပွက်ပွက်ဆူနေသော (သို့မဟုတ်) ဖြည်းဖြည်းချင်း ဆူနေသော ရေ သို့မဟုတ် အရည်တွင် ကျက်အောင် ချက်ပြုတ်သည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ต้มdtômต้มdtôm1ပြုတ်သည် / ရေလုံပြုတ် ချက်သည်2ပြုတ်ထားသော3လိမ်လည်သည် (ဗန်းစကား)ผักpàkผักpàk1စည်း၊ ပေါက် (ဟင်းသီးဟင်းရွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြ)2ဟင်းသီးဟင်းရွက်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)หม้อน้ำmôr náamหม้อน้ำmôr náam1ရေတိုင်ကီ (ယာဉ်/စက်ယန္တရား)2ရေအိုး၊ ရေထည့်သော ခွက်3ရေနွေးငွေ့ထုတ် ဘွိုင်လာร้อนrónร้อนrón1ပူသော (အပူချိန်)2စပ်သော (အရသာ)3ပူသည်၊ ပူလာသည်၊ (တစ်ခုခုကို) နွှေးသည်4အရေးကြီးသော၊ ပြင်းထန်သော5ပူပြင်းသော (ရာသီဥတု/ရာသီ)
ကျွန်တော်သည် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များကို ရေနွေးအိုးထဲတွင် ထည့်ပြုတ်သည်။
2နာမဝိသေသနA2
ပြုတ်ထားသော
အရည်တွင် ပြုတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ကျိုခြင်းဖြင့် ချက်ပြုတ်ထားသော။
ဥပမာများ
ข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1ပြောင်းဖူး (အပင်)2ပြောင်းဖူးစေ့ (အစားအစာ)3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ပြောင်းဖူး (ဖူး)ต้มdtômต้มdtôm1ပြုတ်သည် / ရေလုံပြုတ် ချက်သည်2ပြုတ်ထားသော3လိမ်လည်သည် (ဗန်းစကား)หวานwăanหวานwăan1ချိုသော (အရသာ)2ချစ်စရာကောင်းသော (အမူအရာ/အသွင်အပြင်)3ရိုမန်းတစ်ဆန်သော၊ အလွန်အမင်းချိုသာသော4သိမ်မွေ့ကြင်နာသော (စရိုက်/အမူအကျင့်)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ပြောင်းဖူးပြုတ်က အရမ်းချိုတယ်။
3ကြိယာC1
လိမ်လည်သည် (ဗန်းစကား)
အထူးသဖြင့် အရောင်းအဝယ် သို့မဟုတ် လောင်းကစားများတွင် တစ်စုံတစ်ဦးကို လိမ်လည်လှည့်ဖြားသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1မိုဘိုင်းဖုန်း၊ လက်ကိုင်ဖုန်း၊ စမတ်ဖုန်း2လက်ကိုင်၊ သယ်ဆောင်ရလွယ်ကူသောถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)จริงjingจริงjing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2အမှန်တရား၊ လက်တွေ့3အစစ်၊ အမှန်4[!] အလေးပေးစကားလုံး (အဆုံး)ๆ-โดนdohnโดนdohn1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်ต้มdtômต้มdtôm1ပြုတ်သည် / ရေလုံပြုတ် ချက်သည်2ပြုတ်ထားသော3လိမ်လည်သည် (ဗန်းစကား)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)สเปกsà-bpékสเปกsà-bpék1အသေးစိတ်အချက်အလက်များ / စံသတ်မှတ်ချက်များ2စိတ်ကူးယဉ်ပုံစံ / နှစ်သက်မှု
သူက လက်ကိုင်ဖုန်းကို ဈေးအပေါကြီးနှင့် ရခဲ့သည်ဟု ပြောသော်လည်း အမှန်တကယ်တွင် ဆိုင်က သူ့ကို ဖုန်းအမျိုးအစား (specs) နှင့် ပတ်သက်၍ လိမ်ညာလှည့်ဖြားခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1ကျိုချက်သည်၊ အရည်ခန်းအောင်ကျိုသည်2အပူပေးခြင်းဖြင့် သန့်စင်သည်3ကပ်စေးနှဲသော၊ တွန့်တိုသော4တင်းကျပ်စွာ လေ့ကျင့်ပေးသည်5ဖိအားပေးသည်၊ အတင်းတိုက်တွန်းသည်
- ကျိုချက်သည်၊ အရည်ခန်းအောင်ကျိုသည်
- အပူပေးခြင်းဖြင့် သန့်စင်သည်
- ကပ်စေးနှဲသော၊ တွန့်တိုသော
- တင်းကျပ်စွာ လေ့ကျင့်ပေးသည်
- ဖိအားပေးသည်၊ အတင်းတိုက်တွန်းသည်
ตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1နှပ်သည်၊ ပေါင်းသည်၊ မီးအေးအေးဖြင့်ချက်သည်2လိမ်လည်သည်၊ လှည့်ဖြားသည်
- နှပ်သည်၊ ပေါင်းသည်၊ မီးအေးအေးဖြင့်ချက်သည်
- လိမ်လည်သည်၊ လှည့်ဖြားသည်
หลอกlòkหลอกlòk1လှည့်စားသည်၊ လိမ်လည်သည်၊ လှည့်ကွက်ဆင်သည်2နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်၊ ခြောက်လှန့်သည်3အတု၊ အယောင်ဆောင်4သွေးဆောင်သည်၊ မြှူဆွယ်သည်၊ ဖြားယောင်းသည်
- လှည့်စားသည်၊ လိမ်လည်သည်၊ လှည့်ကွက်ဆင်သည်
- နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်၊ ခြောက်လှန့်သည်
- အတု၊ အယောင်ဆောင်
- သွေးဆောင်သည်၊ မြှူဆွယ်သည်၊ ဖြားယောင်းသည်
หลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1လှည့်စားသည်၊ လိမ်လည်သည်2လှည့်စားသော၊ လိမ်လည်သော
- လှည့်စားသည်၊ လိမ်လည်သည်
- လှည့်စားသော၊ လိမ်လည်သော