ดัด(dàt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ကွေးသည်၊ ပုံစံပြောင်းသည်၊ ချိန်ညှိသည်
အား၊ အပူ သို့မဟုတ် နည်းပညာတစ်ခုခုကို အသုံးပြု၍ တစ်စုံတစ်ရာကို ကွေးသည်၊ ပုံစံပြောင်းသည် သို့မဟုတ် ချိန်ညှိသည်။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်ดัดท่อdàt tôrดัดท่อdàt tôrပိုက်ကွေးသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်โค้งkóhngโค้งkóhng1အကွေ့၊ ကွေးနေသော အပိုင်း2ကွေးသည်၊ ခုံးသည်3ကွေးသော၊ ခုံးသော4ကိုင်းညွတ်သည်၊ ခါးညွတ်အရိုအသေပေးသည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ผนังpà-năngผนังpà-năng1နံရံ၊ အကာအရံ2နံရံမျက်နှာပြင်3အမြှေးပါး၊ နံရံ (ခန္ဓာဗေဒ/ဇီဝဗေဒ)
ပိုက်ပြင်ဆရာသည် နံရံတစ်လျှောက် ကွေ့ဝိုက်သွားစေရန် ပိုက်ကို ကွေးလိုက်သည်။
2ကြိယာA2
ဆံပင်ကောက်သည်
ဆံပင်ကောက်စက်၊ အပူ သို့မဟုတ် ဓာတုပစ္စည်းများကို အသုံးပြု၍ ဆံပင်ကို ကောက်စေသည် သို့မဟုတ် လှိုင်းတွန့်ဖြစ်စေသည်၊ ဆံပင်ကောက်သည်။
ဥပမာများ
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoအစ်မไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ดัดdàtดัดdàt1ကွေးသည်၊ ပုံစံပြောင်းသည်၊ ချိန်ညှိသည်2ဆံပင်ကောက်သည်3အကျင့်ပြုပြင်သည်၊ ပြောင်းလဲသည်4(အဝတ်အစား) ပြုပြင်သည်၊ ချိန်ညှိသည်ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ลอนlonลอนlon1လှိုင်းငယ် / အကွေးအလိပ်2လှိုင်းငယ်ဖြစ်ပေါ်သည် / လိပ်ကွေးသည်3အစင်းကြောင်း / ခေါက်တွန့်4(ဆံပင်) လှိုင်းတွန့်5အခေါက် / အတွန့်တို့ကို ရေတွက်သောစကားလုံးเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်
ကျွန်တော့်အစ်မက သူ့ဆံပင်ကို လှိုင်းအသေးလေးတွေဖြစ်အောင် ကောက်ဖို့ သွားတယ်။
3ကြိယာB1
အကျင့်ပြုပြင်သည်၊ ပြောင်းလဲသည်
အပြုအမူ၊ အကျင့်စရိုက် သို့မဟုတ် သဘောထားကို သင့်လျော်မှန်ကန်စေရန် သို့မဟုတ် လက်ခံနိုင်ဖွယ်ရှိစေရန် ပြုပြင်သည်၊ ထိန်းချုပ်သည် သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲသည်။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1သတိပေးသည် (အန္တရာယ်)2သတိရစေသည်3သတိပေးသည်၊ ဆုံးမသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ดัดdàtดัดdàt1ကွေးသည်၊ ပုံစံပြောင်းသည်၊ ချိန်ညှိသည်2ဆံပင်ကောက်သည်3အကျင့်ပြုပြင်သည်၊ ပြောင်းလဲသည်4(အဝတ်အစား) ပြုပြင်သည်၊ ချိန်ညှိသည်นิสัยní-săiนิสัยní-săi1အလေ့အကျင့်2စရိုက်လက္ခဏာ၊ စိတ်နေသဘောထား3စိတ်သဘောထား၊ အပြုအမူလက္ခဏာ (အကောင်း/အဆိုး)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)พูดแทรกpôot sâekพูดแทรกpôot sâek1စကားဖြတ်ပြောသည်၊ ကြားဖြတ်ပြောသည်2ကြားညှပ်ပြောသည် (မှတ်ချက်တို)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူ
သူတစ်ပါးစကားပြောနေစဉ် ကြားဖြတ်ပြောတတ်တဲ့ အလေ့အကျင့်ကို ပြင်ဖို့ ဆရာက ကျွန်တော့်ကို သတိပေးခဲ့ပါတယ်။
4ကြိယာB1
(အဝတ်အစား) ပြုပြင်သည်၊ ချိန်ညှိသည်
လိုအပ်ချက်နှင့် ကိုက်ညီစေရန် အဝတ်အစား သို့မဟုတ် ပုံစံကို ချိန်ညှိသည်၊ ပြုပြင်သည်၊ ချုပ်လုပ်ပြုပြင်သည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံး7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1ဘောင်းဘီ2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ထည် (ဘောင်းဘီအတွက်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ดัดdàtดัดdàt1ကွေးသည်၊ ပုံစံပြောင်းသည်၊ ချိန်ညှိသည်2ဆံပင်ကောက်သည်3အကျင့်ပြုပြင်သည်၊ ပြောင်းလဲသည်4(အဝတ်အစား) ပြုပြင်သည်၊ ချိန်ညှိသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်พอดีpo deeพอดีpo dee1ကွက်တိ၊ အနေတော်2အတိအကျ၊ ကွက်တိ (အချိန်/ပမာဏ)3တိုက်ဆိုင်စွာ၊ အမှတ်မထင်4လုံလောက်ရုံเอวeoเอวeo1ခါး2ခါးအတိုင်းအတာ၊ ခါးဆိုဒ်
ကျွန်တော်သည် ဘောင်းဘီကို ခါးနှင့် အံကိုက်ဖြစ်အောင် ပြင်ရန် ယူသွားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
งอngoงอngo1ကွေးနေသော၊ ကောက်နေသော2ကွေးနေသည်၊ ခုံးနေသည်3ကွေးသည်၊ ခေါက်သည်
- ကွေးနေသော၊ ကောက်နေသော
- ကွေးနေသည်၊ ခုံးနေသည်
- ကွေးသည်၊ ခေါက်သည်
ขัดเกลาkàt glaoขัดเกลาkàt glaoသေသပ်အောင်ပြုလုပ်သည်၊ ပွတ်တိုက်အရောင်တင်သည်၊ ပြုစုပျိုးထောင်သည်
သေသပ်အောင်ပြုလုပ်သည်၊ ပွတ်တိုက်အရောင်တင်သည်၊ ပြုစုပျိုးထောင်သည်
โค้งงอkóng ngoโค้งงอkóng ngo1ကွေးသွားသည်၊ ကောက်သွားသည်2ကွေးအောင်လုပ်သည်၊ ကောက်အောင်လုပ်သည်3ကွေးနေသော၊ ကောက်နေသော
- ကွေးသွားသည်၊ ကောက်သွားသည်
- ကွေးအောင်လုပ်သည်၊ ကောက်အောင်လုပ်သည်
- ကွေးနေသော၊ ကောက်နေသော
ม้วนmúuanม้วนmúuan1လိပ်သည်၊ ခွေသည်2အလိပ်၊ အခွေ3လိပ် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)
- လိပ်သည်၊ ခွေသည်
- အလိပ်၊ အခွေ
- လိပ် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)