เสื่อมสภาพ(sèuum sà-pâap)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ယိုယွင်းပျက်စီးလာခြင်း၊ ဟောင်းနွမ်းဆွေးမြေ့ခြင်း။
အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ အခြေအနေ သို့မဟုတ် အရည်အသွေး ကျဆင်းလာခြင်း၊ ဟောင်းနွမ်းလာခြင်း သို့မဟုတ် အသုံးဝင်မှုနည်းလာခြင်း (ပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် စက်ကိရိယာများ အသုံးပြုမှုကြောင့် ပျက်စီးဆွေးမြေ့ခြင်း)။
ဥပမာများ
เฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiသစ်သားပရိဘောဂที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံตากแดดตากฝนdtàak dàet dtàak fŏnตากแดดตากฝนdtàak dàet dtàak fŏnနေပူမိုးရွာထဲ ဒဏ်ခံသည်ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားย่อมyômย่อมyômသဘာဝအရ၊ မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်းเสื่อมสภาพsèuum sà-pâapเสื่อมสภาพsèuum sà-pâap1ယိုယွင်းပျက်စီးလာခြင်း၊ ဟောင်းနွမ်းဆွေးမြေ့ခြင်း။2ယိုယွင်းနေသော၊ ဟောင်းနွမ်းနေသော၊ အသုံးမပြုနိုင်တော့သော။ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1လမ်းကြောင်းအတိုင်းသွားသည်၊ အတိုင်းလုပ်ဆောင်သည်2သွားခေါ်သည်กาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laaအချိန်ကာလ၊ ကာလရွေ့လျားမှု
နေပူမိုးရွာထဲမှာ နေ့တိုင်းထားတဲ့ သစ်သားပရိဘောဂတွေဟာ အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ သဘာဝအတိုင်း ပျက်စီးယိုယွင်းလာမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ယိုယွင်းနေသော၊ ဟောင်းနွမ်းနေသော၊ အသုံးမပြုနိုင်တော့သော။
ပျက်စီးယိုယွင်းနေသော အခြေအနေ၊ ကောင်းမွန်သောအခြေအနေတွင် မရှိတော့သော သို့မဟုတ် ပုံမှန်အသုံးပြုရန် မသင့်လျော်တော့သော။
ဥပမာများ
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonအင်ဂျင်နီယာตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1စစ်ဆေးသည်2စစ်ဆေးစုံစမ်းသည်3အတည်ပြုသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)พบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâaတွေ့ရှိသည်၊ ရှာဖွေတွေ့ရှိသည်สะพานsà-paanสะพานsà-paan1တံတား2ပေါင်းကူး၊ ဆက်သွယ်ပေးသောအရာ (ဥပစာစကား)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiအတွင်းရှိနေသည်สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1အခြေအနေ2ဝန်းကျင်အခြေအနေ3အဆင့်အတန်း၊ တည်ရှိမှုအခြေအနေเสื่อมสภาพsèuum sà-pâapเสื่อมสภาพsèuum sà-pâap1ယိုယွင်းပျက်စီးလာခြင်း၊ ဟောင်းနွမ်းဆွေးမြေ့ခြင်း။2ယိုယွင်းနေသော၊ ဟောင်းနွမ်းနေသော၊ အသုံးမပြုနိုင်တော့သော။และláeและláeနှင့်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောซ่อมsômซ่อมsôm1ပြုပြင်သည်2ပြုပြင်ရေးလုပ်ငန်းด่วนdùuanด่วนdùuan1အရေးကြီးသော၊ အရေးပေါ်2အမြန်ဝန်ဆောင်မှု3အရေးတကြီး၊ အလျင်စလို
အင်ဂျင်နီယာက စစ်ဆေးကြည့်တဲ့အခါ တံတားဟာ ပျက်စီးယိုယွင်းနေတဲ့ အခြေအနေမှာ ရှိနေပြီး အရေးပေါ် ပြုပြင်ဖို့ လိုအပ်နေတာကို တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หมดสภาพmòt sà-pâapหมดสภาพmòt sà-pâap1ဟောင်းနွမ်းပျက်စီးနေသည် / သုံးမရတော့ပါ2အင်အားကုန်ခမ်းသည် / မလုပ်နိုင်မကိုင်နိုင်ဖြစ်သည်
- ဟောင်းနွမ်းပျက်စီးနေသည် / သုံးမရတော့ပါ
- အင်အားကုန်ခမ်းသည် / မလုပ်နိုင်မကိုင်နိုင်ဖြစ်သည်
เสื่อมโทรมsèuuam sohmเสื่อมโทรมsèuuam sohm1ယိုယွင်းပျက်စီးနေသော၊ ဆုတ်ယုတ်နေသော2ယိုယွင်းလာသည်၊ ဆုတ်ယုတ်လာသည်
- ယိုယွင်းပျက်စီးနေသော၊ ဆုတ်ယုတ်နေသော
- ယိုယွင်းလာသည်၊ ဆုတ်ယုတ်လာသည်
ผุพังpù pangผุพังpù pang1ဆွေးမြည့်နေသော၊ ယိုယွင်းပျက်စီးနေသော2ဆွေးမြည့်ပျက်စီးသည်
- ဆွေးမြည့်နေသော၊ ယိုယွင်းပျက်စီးနေသော
- ဆွေးမြည့်ပျက်စီးသည်
ชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútပျက်စီးနေသော၊ ချို့ယွင်းနေသော
ပျက်စီးနေသော၊ ချို့ယွင်းနေသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เสื่อมสภาพsèuum sà-pâapเสื่อมสภาพsèuum sà-pâapယိုယွင်းပျက်စီးလာခြင်း၊ ဟောင်းနွမ်းဆွေးမြေ့ခြင်း။