โค้ง
kóongအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အကွေ့၊ ကွေးနေသော အပိုင်း
အထူးသဖြင့် လမ်း သို့မဟုတ် မျဉ်းကြောင်းရှိ ကွေးနေသောအပိုင်း သို့မဟုတ် အကွေ့။
ဥပမာများ
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnလမ်း၊ လမ်းမข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1ရှေ့တွင်; ရှေ့၌2အရှေ့ဘက်; ရှေ့ပိုင်း3...၏ ရှေ့တွင်4အနာဂတ်; နောင်လာမည့်အချိန်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်โค้งkóhngโค้งkóhng1အကွေ့၊ ကွေးနေသော အပိုင်း2ကွေးသည်၊ ခုံးသည်3ကွေးသော၊ ခုံးသော4ကိုင်းညွတ်သည်၊ ခါးညွတ်အရိုအသေပေးသည်อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1အန္တရာယ်၊ ဘေးအန္တရာယ်2အန္တရာယ်ရှိသောขับkàpขับkàp1မောင်းနှင်သည်2မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်3သီဆိုသည်၊ ရွတ်ဆိုသည်4စွန့်ထုတ်သည်၊ စစ်ထုတ်သည်ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaဖြည်းဖြည်း၊ နှေးနှေးนะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး
ရှေ့မှာ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ အကွေ့ရှိတယ်၊ ဖြည်းဖြည်းမောင်းပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
တံတားကို ဖြတ်ပြီးရင် လမ်းဆုံကြီးကို မရောက်ခင် အကွေ့အရှည်ကြီး တစ်ခုရှိပါတယ်။
မြေပုံအရ တောင်ပတ်လမ်းမှာ အကွေ့အကောက်တွေ အများကြီးရှိတယ်လို့ ပြထားတယ်။
ถนนtà-nǒnสายsǎaiนี้níiมีmiiโค้งหักศอกkóong-hàk-sɔ̀ɔkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangต้องdtɔ̂ngลดเกียร์lót-giiaและlɛ́คุมkumความเร็วkwaam-reoให้hâiคงที่kong-tîi
ဒီလမ်းက တောင်ပတ်အကွေ့တွေ ဆက်တိုက်ရှိနေတယ်၊ ဂီယာလျှော့ပြီး အရှိန်ကို မှန်မှန်ထိန်းမောင်းရမယ်။
2ကြိယာB1
ကွေးသည်၊ ခုံးသည်
အကွေ့ပုံစံဖော်သည် (သို့) တစ်ခုခုကို ကွေးသွားစေသည်၊ ခုံးသွားစေသည်။
ဥပမာများ
งอngɔɔงอngɔɔ1ကွေးသည်၊ ခေါက်သည်2ကွေးနေသည်၊ ကောက်နေသည်3ကွေးနေသော၊ ကောက်နေသောไม้máaiไม้máai1သစ်သား၊ သစ်2တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်3တုတ်ထိုးအစားအစာအတွက် မျိုးပြစကားလုံး4အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)5ကိရိယာ၊ အသုံးအဆောင်เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1အနည်းငယ်2အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သော၊ မပြင်းထန်သော3ပမာဏအနည်းငယ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7shiny; glossy8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)โค้งkóongโค้งkóong1အကွေ့၊ ကွေးနေသော အပိုင်း2ကွေးသည်၊ ခုံးသည်3ကွေးသော၊ ခုံးသော4ကိုင်းညွတ်သည်၊ ခါးညွတ်အရိုအသေပေးသည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2classifier for types, styles, or designs3ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ5model; person posing6... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)
ပုံစံအတိုင်း ကွေးသွားစေရန် သစ်သားကို အနည်းငယ် ကွေးပေးပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่างchângทำtamโลหะloo-hàใช้cháiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiท่อtɔ̂ɔโค้งkóongได้dâaiตามdtaamมุมmumที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
သံထည်လုပ်သားသည် ပိုက်ကို လိုချင်သောထောင့်အတိုင်း ကွေးနိုင်ရန် အပူကို အသုံးပြုသည်။
နွယ်ပင်သည် ခြံစည်းရိုးကို ပတ်၍ ကွေးတက်သွားပြီး သဘာဝမုခ်ဦးတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်နေသည်။
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหลังคาlǎng-kaaให้hâiโค้งkóongขึ้นkʉ̂nอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuanเพื่อpʉ̂ʉaรับลมráp-lomและlɛ́ลดlótแสงสะท้อนsɛ̌ɛng-sà-tɔ́ɔn
ဗိသုကာပညာရှင်သည် လေဝင်လေထွက်ကောင်းစေရန်နှင့် အလင်းပြန်မှုကို လျှော့ချရန်အတွက် အမိုးကို အပေါ်ဘက်သို့ ညင်သာစွာ ကွေးညွတ်နေစေရန် ပုံစံထုတ်ခဲ့သည်။
3နာမဝိသေသနB1
ကွေးသော၊ ခုံးသော
ကွေးနေသော သို့မဟုတ် ခုံးနေသော ပုံသဏ္ဌာန်ရှိသော၊ ဖြောင့်တန်းမနေသော။
ဥပမာများ
รั้วบ้านrúua-bâanรั้วบ้านrúua-bâanအိမ်ခြံစည်းရိုးนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)โค้งkóongโค้งkóong1အကွေ့၊ ကွေးနေသော အပိုင်း2ကွေးသည်၊ ခုံးသည်3ကွေးသော၊ ခုံးသော4ကိုင်းညွတ်သည်၊ ခါးညွတ်အရိုအသေပေးသည်เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1အနည်းငယ်2အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သော၊ မပြင်းထန်သော3ပမာဏအနည်းငယ်ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4alive; living5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်เส้นตรงsên-dtrongเส้นตรงsên-dtrongမျဉ်းဖြောင့် (ဂျီဩမေတြီ)
ဒီအိမ်ရဲ့ ခြံစည်းရိုးက အနည်းငယ် ကွေးနေတယ်၊ မျဉ်းဖြောင့် မဟုတ်ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังคาlǎng-kaaโรงยิมroong-yimทำเป็นtam-bpenทรงsongโค้งkóongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำฝนnáam-fǒnไหลลงlǎi-longได้dâaiง่ายngâai
မိုးရေတွေ အလွယ်တကူ စီးကျနိုင်ဖို့ အားကစားရုံ အမိုးကို အကွေးပုံစံ ပြုလုပ်ထားတယ်။
เส้นสายsên-sǎaiนุ่มnûmโค้งkóongของkɔ̌ɔngสะพานsà-paanทำให้tam-hâiภาพรวมpâap-ruuamดูduuอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonกว่าgwàaสะพานsà-paanทรงsongเหลี่ยมlìiam
တံတားရဲ့ နူးညံ့တဲ့ အကွေးအဆန့် လိုင်းတွေက ထောင့်ချိုးတံတားထက် ပိုပြီး အသွင်အပြင်ကို နူးညံ့စေတယ်။
เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əที่tîiมีmiiขอบโค้งkɔ̀ɔp-kóongช่วยchûuaiลดlótความแข็งkwaam-kɛ̌ngของkɔ̌ɔngห้องhɔ̂ngและlɛ́เพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiเวลาwee-laaมีmiiเด็กdèkวิ่งเล่นwîng-lên
အနားကွေး ပရိဘောဂတွေက အခန်းရဲ့ တောင့်တင်းမှုကို လျော့ပါးစေပြီး ကလေးတွေ ပြေးလွှား ဆော့ကစားတဲ့အခါ ဘေးကင်းမှုကို တိုးမြင့်စေပါတယ်။
4ကြိယာB2
ကိုင်းညွတ်သည်၊ ခါးညွတ်အရိုအသေပေးသည်
ရိုသေမှု (သို့) နှုတ်ဆက်ခြင်း အမှတ်အသားအဖြစ် ခန္ဓာကိုယ်အထက်ပိုင်းကို ရှေ့သို့ကိုင်းညွတ်သည်။
ဥပမာများ
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianကျောင်းသားทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးโค้งคำนับkóong-kam-nápโค้งคำนับkóong-kam-nápရိုသေစွာ ဦးညွှတ်ခြင်းครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ရေတွက်ပုဒ်՝ คน၊ ရိုသေသုံး ท่านก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1အခမ်းအနား၊ ဓလေ့ထုံးစံ2ဘာသာရေးထုံးတမ်း၊ ကျင့်စဉ်3တရားဝင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်း
ကျောင်းသားအားလုံးသည် အခမ်းအနားမစတင်မီ ဆရာကို ဦးညွှတ်အလေးပြုကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พนักงานpá-nák-ngaanโรงแรมroong-rɛɛmโค้งkóongทักทายták-taaiแขกkɛ̀ɛkอย่างyàangสุภาพsù-pâapเมื่อmʉ̂ʉaแขกkɛ̀ɛkเดินผ่านdəən-pàanล็อบบี้lɔ́p-bîi
ဧည့်သည်များ ဟိုတယ်ဧည့်ခန်းမကို ဖြတ်လျှောက်သွားချိန်တွင် ဟိုတယ်ဝန်ထမ်းများက ယဉ်ကျေးပျူငှာစွာ ဦးညွှတ်နှုတ်ဆက်ကြသည်။
หลังlǎngรับrápรางวัลraang-wanเขาkǎoโค้งkóongขอบคุณkɔ̀ɔp-kunผู้ชมpûu-chomและlɛ́ทีมงานtiim-ngaanด้วยdûuaiความนอบน้อมkwaam-nɔ̂ɔp-nɔ́ɔm
ဆုလက်ခံရရှိပြီးနောက် သူသည် ပရိသတ်နှင့် အဖွဲ့သားများကို နှိမ့်ချစွာဖြင့် ဦးညွှတ်ကျေးဇူးတင်စကား ပြောကြားခဲ့သည်။
เธอtəəโค้งkóongเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiพร้อมprɔ́ɔmประนมมือbprà-nom-mʉʉแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamไทยtai
သူမသည် ထိုင်းရိုးရာဓလေ့အရ ရိုသေမှုကို ပြသသောအားဖြင့် လက်အုပ်ချီကာ အနည်းငယ် ဦးညွှတ်နှုတ်ဆက်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
kóong
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |