ฐานะ
tăa-ná
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အဆင့်အတန်း၊ ဂုဏ်ဒြပ်
လူတစ်ဦး၏ လူမှုရေးအဆင့်အတန်း သို့မဟုတ် လူ့အသိုင်းအဝိုင်းရှိ ရပ်တည်ချက်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเกิดgèrtเกิดgèrt1မွေးဖွားသည်2မွေးဖွားသော (နေရာ သို့မဟုတ် အချိန်)3ဖြစ်ပေါ်သည်၊ ဖြစ်ပွားသည်4အကယ်၍၊ အလွန်အကျွံในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1အဆင့်အတန်း၊ ဂုဏ်ဒြပ်2ငွေကြေးအခြေအနေ၊ စီးပွားရေးအဆင့်အတန်း3အနေအထား၊ အခန်းကဏ္ဍ4အခြေအနေทางสังคมtaang săng-komทางสังคมtaang săng-kom1လူမှုရေး (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)2လူမှုရေးအရ3လူမှုရေးကဏ္ဍ၊ လူမှုရေးရှုထောင့်สูงsŏongสูงsŏong1မြင့်သော၊ အရပ်ရှည်သော (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)2မြင့်မားသော (အဆင့်/ဈေးနှုန်း/ရာထူး)3အဆင့်မြင့်သော၊ မြင့်မြတ်သော (စိတ္တဇ)4အထက်သို့၊ အမြင့်သို့ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးจึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ความเกรงใจkwaam greng jaiความเกรงใจkwaam greng jaiအားနာခြင်း၊ ထောက်ထားခြင်း
သူသည် လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် လူမှုရေးအဆင့်အတန်း မြင့်မားသော မိသားစုမှ မွေးဖွားလာသူဖြစ်သောကြောင့် လူတိုင်းက သူ့ကို လေးစားကြသည်။
2နာမ်B1
ငွေကြေးအခြေအနေ၊ စီးပွားရေးအဆင့်အတန်း
လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် မိသားစုတစ်စု၏ ငွေကြေးအခြေအနေ
ဥပမာများ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1အဆင့်အတန်း၊ ဂုဏ်ဒြပ်2ငွေကြေးအခြေအနေ၊ စီးပွားရေးအဆင့်အတန်း3အနေအထား၊ အခန်းကဏ္ဍ4အခြေအနေพอใช้por cháiพอใช้por chái1သင့်တင့်သော / သုံးပျော်သော2လုံလောက်သော၊ တော်တော်လေးไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1ခက်ခဲသော၊ ဒုက္ခပေးသော2အခက်အခဲကြုံတွေ့သည်၊ ဒုက္ခရောက်သည်3ဆင်းရဲချို့တဲ့သော
ကျွန်တော့်မိသားစုရဲ့ ငွေရေးကြေးရေးအခြေအနေက အဆင်ပြေပါတယ်၊ အခက်အခဲမရှိပါဘူး။
3နာမ်B2
အနေအထား၊ အခန်းကဏ္ဍ
တစ်စုံတစ်ဦး လုပ်ဆောင်သော အနေအထား၊ အခန်းကဏ္ဍ သို့မဟုတ် ရာထူး
ဥပမာများ
ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-náအနေဖြင့်၊ အခန်းကဏ္ဍ/ရာထူးအနေဖြင့်ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမจึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောรับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1တာဝန်ယူသည်2တာဝန်ခံသည်၊ တာဝန်ယူကြီးကြပ်သည်ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1စောင့်ရှောက်သည်၊ ဂရုစိုက်သည်2ကြီးကြပ်သည်၊ တာဝန်ယူသည်3ထိန်းသိမ်းသည်၊ ပြုပြင်သည်นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိชั้นchánชั้นchán1အထပ်2အလွှာ3စင်4အဆင့်အတန်း၊ လူတန်းစား5အတန်း၊ ပညာသင်နှစ်6အထပ်၊ အလွှာ၊ စင် စသည်တို့ကို ရေတွက်သောစကားလုံး
ဆရာမတစ်ဦးအနေဖြင့် သူမသည် တစ်တန်းလုံးကို တာဝန်ယူ စောင့်ရှောက်ရမည်ဖြစ်သည်။
4နာမ်B2
အခြေအနေ
တစ်ဦး၏အခြေအနေကို သတ်မှတ်ဖော်ပြသော အခြေအနေ သို့မဟုတ် ဝန်းကျင်အခြေအနေ
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1အခြေအနေအရပ်ရပ်၊ အဖြစ်အပျက်2အခြေအနေนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1အကဲဖြတ်သည်၊ သုံးသပ်သည်2ခန့်မှန်းသည်၊ တန်ဖိုးဖြတ်သည်3အမှတ်ပေးသည်ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1အဆင့်အတန်း၊ ဂုဏ်ဒြပ်2ငွေကြေးအခြေအနေ၊ စီးပွားရေးအဆင့်အတန်း3အနေအထား၊ အခန်းကဏ္ဍ4အခြေအနေของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းเดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ရှေ့ဆက်သည်2ရှေ့သို့သွားသည်၊ ရှေ့သို့တိုးသည်ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခု
ဤအခြေအနေတွင်၊ ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ရန် မဆုံးဖြတ်မီ စီမံကိန်း၏ အခြေအနေကို ကျွန်ုပ်တို့ အကဲဖြတ်ရပါမည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1အဆင့်အတန်း၊ ရပ်တည်ချက်2အခြေအနေ
- အဆင့်အတန်း၊ ရပ်တည်ချက်
- အခြေအနေ
ระดับชั้นrá-dàp chánระดับชั้นrá-dàp chán1အတန်းအဆင့်2အဆင့်အတန်း၊ လူမှုအလွှာ3အဆင့်
- အတန်းအဆင့်
- အဆင့်အတန်း၊ လူမှုအလွှာ
- အဆင့်
ศักดิ์sàkศักดิ์sàk1မြင့်မြတ်သော မျိုးရိုးဆက်ခံမှု2ဂုဏ်ပြုစကားလုံးအစိတ်အပိုင်း (အမည်၏ အစိတ်အပိုင်း)3အဆင့်အတန်း၊ အနေအထား၊ ဂုဏ်သိက္ခာ
- မြင့်မြတ်သော မျိုးရိုးဆက်ခံမှု
- ဂုဏ်ပြုစကားလုံးအစိတ်အပိုင်း (အမည်၏ အစိတ်အပိုင်း)
- အဆင့်အတန်း၊ အနေအထား၊ ဂုဏ်သိက္ခာ
สถานภาพsà-tăa-ná-pâapสถานภาพsà-tăa-ná-pâap1အဆင့်အတန်း၊ ရပ်တည်ချက်2အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် နိုင်ငံ၏ အခြေအနေ3အိမ်ထောင်ရေးအခြေအနေ
- အဆင့်အတန်း၊ ရပ်တည်ချက်
- အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် နိုင်ငံ၏ အခြေအနေ
- အိမ်ထောင်ရေးအခြေအနေ