ฐานะ
tǎa-náအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အဆင့်အတန်း၊ ဂုဏ်ဒြပ်
လူတစ်ဦး၏ လူမှုရေးအဆင့်အတန်း သို့မဟုတ် လူ့အသိုင်းအဝိုင်းရှိ ရပ်တည်ချက်
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1မွေးဖွားသည်2ဖြစ်ပေါ်သည်၊ ဖြစ်ပွားသည်3မွေးဖွားသော (နေရာ သို့မဟုတ် အချိန်)4အကယ်၍ ဖြစ်လာလျှင်၊ မမျှော်လင့်ဘဲในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စုที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ฐานะtǎa-náฐานะtǎa-ná1အဆင့်အတန်း၊ ဂုဏ်ဒြပ်2ငွေကြေးအခြေအနေ၊ စီးပွားရေးအဆင့်အတန်း3အနေအထား၊ အခန်းကဏ္ဍ4အခြေအနေทางสังคมtaang-sǎng-komทางสังคมtaang-sǎng-kom1လူမှုရေးဆိုင်ရာ၊ လူ့အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ2လူမှုရေးအရ3လူမှုရေးနယ်ပယ်တွင်၊ လူမှုရေးအရสูงsǔungสูงsǔung1မြင့်သော၊ အရပ်ရှည်သော (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)2မြင့်မားသော (အဆင့်/ဈေးနှုန်း/ရာထူး)3အထက်သို့၊ အမြင့်သို့4အဆင့်မြင့်သော၊ မြင့်မြတ်သော (စိတ္တဇ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonလူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးจึงjʉngจึงjʉng1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ความเกรงใจkwaam-greeng-jaiความเกรงใจkwaam-greeng-jaiအားနာခြင်း၊ ထောက်ထားခြင်း
သူသည် လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် လူမှုရေးအဆင့်အတန်း မြင့်မားသော မိသားစုမှ မွေးဖွားလာသူဖြစ်သောကြောင့် လူတိုင်းက သူ့ကို လေးစားကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะมีjà-miiฐานะtǎa-náในnaiสังคมsǎng-komสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ใช้cháiชีวิตเรียบง่ายchii-wít-rîiap-ngâaiและlɛ́เป็นกันเองbpen-gan-eengกับgàpทุกคนtúk-kon
သူမသည် မြင့်မားသော လူမှုရေးအဆင့်အတန်းရှိသော်လည်း ရိုးရိုးရှင်းရှင်း နေထိုင်ပြီး လူတိုင်းနှင့် ရင်းနှီးဖော်ရွေသည်။
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamทำงานtam-ngaanอาสาaa-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpฐานะtǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komของkɔ̌ɔngตนdtonและlɛ́ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
သူသည် မိမိနှင့် မိသားစု၏ လူမှုရေးအဆင့်အတန်းကို မြှင့်တင်ရန် ကြိုးပမ်းသည့်အနေဖြင့် စေတနာ့ဝန်ထမ်း လုပ်ဆောင်သည်။
การคบหาgaan-kóp-hǎaกับgàpกลุ่มglùmผู้ทรงอิทธิพลpûu-song-ìt-tí-ponช่วยให้chûuai-hâiฐานะtǎa-náของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiสังคมsǎng-komเติบโตdtə̀əp-dtooอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
ဩဇာရှိသော အုပ်စုများနှင့် ပေါင်းသင်းခြင်းက လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း သူ၏ အဆင့်အတန်းကို လျင်မြန်စွာ တိုးတက်စေခဲ့သည်။
2နာမ်B1
ငွေကြေးအခြေအနေ၊ စီးပွားရေးအဆင့်အတန်း
လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် မိသားစုတစ်စု၏ ငွေကြေးအခြေအနေ
ဥပမာများ
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စုฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ฐานะtǎa-náฐานะtǎa-ná1အဆင့်အတန်း၊ ဂုဏ်ဒြပ်2ငွေကြေးအခြေအနေ၊ စီးပွားရေးအဆင့်အတန်း3အနေအထား၊ အခန်းကဏ္ဍ4အခြေအနေพอใช้pɔɔ-cháiพอใช้pɔɔ-chái1သင့်တင့်သော / သုံးပျော်သော2လုံလောက်သော၊ တော်တော်လေးไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1ခက်ခဲသော၊ ဒုက္ခပေးသော2အခက်အခဲကြုံတွေ့သည်၊ ဒုက္ခရောက်သည်3ဆင်းရဲချို့တဲ့သော
ကျွန်တော့်မိသားစုရဲ့ ငွေရေးကြေးရေးအခြေအနေက အဆင်ပြေပါတယ်၊ အခက်အခဲမရှိပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม้mɛ́ɛฐานะtǎa-náไม่mâiมั่งคั่งmâng-kângเขาkǎoก็gɔ̂วางแผนwaang-pɛ̌ɛnเก็บเงินgèp-ngənอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
သူ၏ ငွေရေးကြေးရေးအခြေအနေမှာ ချမ်းသာကြွယ်ဝခြင်းမရှိသော်လည်း သူသည် ငွေစုရန် ပုံမှန်စီစဉ်လေ့ရှိသည်။
ฐานะtăa-náของkŏngบ้านเราbâan raoดีขึ้นdee kêunหลังจากlăng jàakแม่mâeเปิดbpèrtร้านอาหารráan aa-hăanเล็กlékๆ-
အမေက စားသောက်ဆိုင်လေးတစ်ဆိုင် ဖွင့်ပြီးနောက်မှာ ကျွန်တော်တို့အိမ်ရဲ့ ငွေရေးကြေးရေးအခြေအနေ တိုးတက်လာခဲ့သည်။
ด้วยdûuaiฐานะtǎa-náที่tîiจำกัดjam-gàtเธอtəəต้องdtɔ̂ngจัดลำดับความสำคัญjàt-lam-dàp-kwaam-sǎm-kanค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiและlɛ́ตัดdtàtของฟุ่มเฟือยkɔ̌ɔng-fûm-fʉʉaiออกɔ̀ɔk
ငွေကြေးအကန့်အသတ်ရှိသဖြင့် သူမသည် အသုံးစရိတ်များကို ဦးစားပေးသတ်မှတ်ရပြီး အပိုပစ္စည်းများကို ဖြတ်တောက်ပစ်ရမည်။
3နာမ်B2
အနေအထား၊ အခန်းကဏ္ဍ
တစ်စုံတစ်ဦး လုပ်ဆောင်သော အနေအထား၊ အခန်းကဏ္ဍ သို့မဟုတ် ရာထူး
ဥပမာများ
ในฐานะnai-tǎa-náในฐานะnai-tǎa-náအနေဖြင့်၊ အခန်းကဏ္ဍ/ရာထူးအနေဖြင့်ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ရေတွက်ပုဒ်՝ คน၊ ရိုသေသုံး ท่านเธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမจึงjʉngจึงjʉng1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp1တာဝန်ယူသည်2တာဝန်ခံသည်၊ တာဝန်ယူကြီးကြပ်သည်ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1စောင့်ရှောက်သည်၊ ဂရုစိုက်သည်2ကြီးကြပ်သည်၊ တာဝန်ယူသည်3ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းသည်၊ အခြေအနေကောင်းအောင်ထားသည်นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianကျောင်းသားทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝชั้นchánชั้นchán1အထပ်2စင်3အတန်း၊ ပညာသင်နှစ်4အလွှာ5အထပ်၊ အလွှာ၊ စင် စသည်တို့ကို ရေတွက်သောစကားလုံး6အဆင့်အတန်း၊ လူတန်းစား
ဆရာမတစ်ဦးအနေဖြင့် သူမသည် တစ်တန်းလုံးကို တာဝန်ယူ စောင့်ရှောက်ရမည်ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผมpǒmพูดpûutในฐานะnai-tǎa-náพี่ชายpîi-chaaiไม่ใช่mâi-châiในฐานะnai-tǎa-náผู้จัดการpûu-jàt-gaanของkɔ̌ɔngคุณkun
ကျွန်တော်က မင်းရဲ့ မန်နေဂျာအနေနဲ့ မဟုတ်ဘဲ အစ်ကိုတစ်ယောက်အနေနဲ့ ပြောနေတာပါ။
ในฐานะnai-tǎa-náตัวแทนdtuua-tɛɛnชุมชนchum-chonเขาkǎoจึงjʉngมีสิทธิ์mii-sìtลงคะแนนlong-ká-nɛɛnในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chum
ရပ်ရွာကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦးအနေဖြင့် သူသည် အစည်းအဝေးတွင် မဲပေးပိုင်ခွင့်ရှိသည်။
เธอtəəปฏิเสธbpà-dtì-sèetสัมภาษณ์sǎm-pâatในฐานะnai-tǎa-náผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiและlɛ́ขอให้kɔ̌ɔ-hâiทนายtá-naaiเป็นbpenผู้pûuแถลงtà-lɛ̌ɛngแทนtɛɛn
သူမသည် နစ်နာသူတစ်ဦးအနေဖြင့် အင်တာဗျူးဖြေရန် ငြင်းဆိုခဲ့ပြီး သူမ၏ ရှေ့နေကိုသာ အစားထိုး ထုတ်ပြန်ချက် ထုတ်ခိုင်းခဲ့သည်။
4နာမ်B2
အခြေအနေ
တစ်ဦး၏အခြေအနေကို သတ်မှတ်ဖော်ပြသော အခြေအနေ သို့မဟုတ် ဝန်းကျင်အခြေအနေ
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanအခြေအနေนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ประเมินbprà-məənประเมินbprà-məən1အကဲဖြတ်သည်၊ သုံးသပ်သည်2ခန့်မှန်းသည်၊ တန်ဖိုးဖြတ်သည်ฐานะtǎa-náฐานะtǎa-ná1အဆင့်အတန်း၊ ဂုဏ်ဒြပ်2ငွေကြေးအခြေအနေ၊ စီးပွားရေးအဆင့်အတန်း3အနေအထား၊ အခန်းကဏ္ဍ4အခြေအနေของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းเดินหน้าdəən-nâaเดินหน้าdəən-nâa1ရှေ့သို့သွားသည်၊ ရှေ့သို့တိုးသည်2ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ရှေ့ဆက်သည်ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1ဆက်လုပ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်4ဈေးဆစ်သည်5သို့၊ အပေါ် (လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် သဘောထား၏ ဦးတည်ရာ)6သက်တမ်းတိုးသည်၊ သက်တမ်းဆက်သည်
ဤအခြေအနေတွင်၊ ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ရန် မဆုံးဖြတ်မီ စီမံကိန်း၏ အခြေအနေကို ကျွန်ုပ်တို့ အကဲဖြတ်ရပါမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətวิกฤตwí-grìtผู้จัดการpûu-jàt-gaanรายงานraai-ngaanฐานะtǎa-náของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banให้hâiทีมtiimรับทราบráp-sâap
အကျပ်အတည်းဖြစ်ပေါ်လာသောအခါ မန်နေဂျာက ကုမ္ပဏီ၏ လက်ရှိအခြေအနေကို အဖွဲ့အား အစီရင်ခံတင်ပြခဲ့သည်။
เอกสารèek-gà-sǎanสรุปsà-rùpฐานะtǎa-náของkɔ̌ɔngคดีká-diiระบุว่าrá-bù-wâaหลักฐานlàk-tǎanยังyangไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔที่จะtîi-jàยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔng
အမှုအခြေအနေ အကျဉ်းချုပ်စာရွက်စာတမ်းတွင် တရားစွဲဆိုရန် သက်သေအထောက်အထား မလုံလောက်သေးကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။
คณะทำงานká-ná-tam-ngaanต้องdtɔ̂ngทบทวนtóp-tuuanฐานะtǎa-náของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanทั้งtángความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiที่tîiเปลี่ยนไปbplìian-bpai
လုပ်ငန်းအဖွဲ့သည် စီမံကိန်း၏ တိုးတက်မှု၊ ဘေးအန္တရာယ်များနှင့် ပြောင်းလဲလာသော အခြေအနေများအပါအဝင် အခြေအနေအရပ်ရပ်ကို ဘက်စုံပြန်လည်သုံးသပ်ရမည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ฐานะ ကို ဘာကြောင့် ถา-นะ ဟု အသံထွက်သနည်း။
tǎa-ná
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
tǎa
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |