ลำบากใจ
lam-bàak jai
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
စိတ်မသက်မသာဖြစ်သည်၊ စိတ်ရှုပ်သည်
တစ်စုံတစ်ရာနှင့်ပတ်သက်၍ စိတ်လက်မချမ်းသာဖြစ်သည်၊ ဝန်ပိသည် သို့မဟုတ် စိတ်ရှုပ်ထွေးသည်
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ลำบากใจlam-bàak jaiลำบากใจlam-bàak jai1စိတ်မသက်မသာဖြစ်သည်၊ စိတ်ရှုပ်သည်2အခက်တွေ့သော၊ စိတ်မသက်မသာဖြစ်သော3အားနာ၍ တွန့်ဆုတ်သည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1ငြင်းဆန်သည်၊ ငြင်းပယ်သည်2ငြင်းဆိုသည်၊ မဟုတ်မမှန်ကြောင်းပြောသည်3ပယ်ချသည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ยืมyeumยืมyeum1ငှားယူသည်2အတုယူသည်၊ မှီငြမ်းသည်เงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)
သူငယ်ချင်းဖြစ်သူ ငွေချေးတာကို ငြင်းပယ်ရမှာဖြစ်တဲ့အတွက် ကျွန်တော် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိသည်။
2နာမဝိသေသနB1
အခက်တွေ့သော၊ စိတ်မသက်မသာဖြစ်သော
အခြေအနေတစ်ခုတွင် အခက်တွေ့သည်၊ တွန့်ဆုတ်သည် သို့မဟုတ် စိတ်နှလုံးမသာမယာဖြစ်သည်
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)ถามtăamถามtăam1မေးသည်၊ စုံစမ်းသည်2မေးမြန်းသည်၊ စစ်ကြောသည်3တိုင်ပင်သည်၊ မေးမြန်းအကြံယူသည်ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုหน้าห้องnâa hôngหน้าห้องnâa hông1အတွင်းရေးမှူး၊ ကိုယ်ရေးအကူ2အခန်းရှေ့ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ลำบากใจlam-bàak jaiลำบากใจlam-bàak jai1စိတ်မသက်မသာဖြစ်သည်၊ စိတ်ရှုပ်သည်2အခက်တွေ့သော၊ စိတ်မသက်မသာဖြစ်သော3အားနာ၍ တွန့်ဆုတ်သည်ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1...မည့် (သူ/အရာ)2ရန် (နာမ်၊ နာမဝိသေသန နောက်တွင်သုံးသော စကားလုံး)ตอบdtòpตอบdtòp1ဖြေကြားသည်၊ ပြန်စာပို့သည်2တုံ့ပြန်သည်3အဖြေ၊ တုံ့ပြန်ချက်
ဆရာက အတန်းရှေ့မှာတင် ချက်ချင်းမေးလိုက်တာကြောင့် ကျွန်တော် ဖြေရခက်သွားပါတယ်။
3ကြိယာB2
အားနာ၍ တွန့်ဆုတ်သည်
အခြားသူများကို ဝန်ပိစေမည် သို့မဟုတ် အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေမည်ကို အားနာ၍ တွန့်ဆုတ်သည်
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ลำบากใจlam-bàak jaiลำบากใจlam-bàak jai1စိတ်မသက်မသာဖြစ်သည်၊ စိတ်ရှုပ်သည်2အခက်တွေ့သော၊ စိတ်မသက်မသာဖြစ်သော3အားနာ၍ တွန့်ဆုတ်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1...လုပ်ပေးရန် တောင်းဆိုသည်2ဆုတောင်းပေးသည်၊ ...ပါစေเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ยกyókยกyók1ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်2ကျင်းပသည် (ပွဲ/အခမ်းအနား)3ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည် / ပယ်ဖျက်ပေးသည်4အချီ / အကြိမ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)5ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်6(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်7မ (သည်) / မြှောက်သည်ของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkလေးလံသော ပစ္စည်းกลัวgluuaกลัวgluua1ကြောက်သည်၊ စိုးရိမ်သည်2ကြောက်ရွံ့သော၊ ထိတ်လန့်သောรบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1အနှောင့်အယှက်ပေးသည်2ယဉ်ကျေးစွာ အကူအညီတောင်းခြင်းเวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)
သင့်အချိန်ကို နှောင့်ယှက်မိမှာ စိုးရိမ်တဲ့အတွက် လေးလံတဲ့ပစ္စည်းတွေကို ကူမခိုင်းဖို့ ကျွန်တော် အားနာနေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กระอักกระอ่วนใจgrà-àk grà-ùuan jaiกระอักกระอ่วนใจgrà-àk grà-ùuan jaiအနေရခက်သော၊ အဆင်မပြေဖြစ်သော
အနေရခက်သော၊ အဆင်မပြေဖြစ်သော
อึดอัดใจùt-àt jaiอึดอัดใจùt-àt jaiစိတ်ကျပ်တည်းသည်၊ စိတ်မသက်မသာဖြစ်သည်
စိတ်ကျပ်တည်းသည်၊ စိတ်မသက်မသာဖြစ်သည်
กระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuanกระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuan1အနေရခက်သော၊ ရှက်ရွံ့သော၊ သက်သောင့်သက်သာမဖြစ်သော2ပျို့အန်ချင်သော၊ ရင်ပြည့်ရင်ကယ်ဖြစ်သော
- အနေရခက်သော၊ ရှက်ရွံ့သော၊ သက်သောင့်သက်သာမဖြစ်သော
- ပျို့အန်ချင်သော၊ ရင်ပြည့်ရင်ကယ်ဖြစ်သော
หนักใจnàk jaiหนักใจnàk jai1စိုးရိမ်ပူပန်သည်၊ စိတ်လေးသည်2စိတ်ပူပန်သည်၊ စိတ်လေးသည်
- စိုးရိမ်ပူပန်သည်၊ စိတ်လေးသည်
- စိတ်ပူပန်သည်၊ စိတ်လေးသည်
อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1ကျပ်တည်းသော၊ လေမွန်းသော2စိတ်ကျပ်တည်းသော၊ မလွတ်လပ်သော3အနေရခက်သော4ရင်ကျပ်သော၊ အသက်ရှူရခက်သော
- ကျပ်တည်းသော၊ လေမွန်းသော
- စိတ်ကျပ်တည်းသော၊ မလွတ်လပ်သော
- အနေရခက်သော
- ရင်ကျပ်သော၊ အသက်ရှူရခက်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ลำบากใจlam-bàak jaiลำบากใจlam-bàak jaiစိတ်မသက်မသာဖြစ်သည်၊ စိတ်ရှုပ်သည်