ยาง

yaang

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

ရာဘာ (သို့) ကော်ဖတ်

သဘာဝရာဘာစေး သို့မဟုတ် ဓာတုထုတ်လုပ်မှုမှရရှိသော ဆွဲဆန့်နိုင်ပြီး ရေစိုခံနိုင်သည့် ပစ္စည်း။

ဥပမာများ

ลูกบอลlûuk-bɔɔn นี้níi ทำจากtam-jàak ยางyaang เด้งdêng ได้ดีdâai-dii

ဒီဘောလုံးကို ရော်ဘာနဲ့ ပြုလုပ်ထားပြီး အခုန်ကောင်းပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เขาkǎo สวมsǔuam ถุงมือยางtǔng-mʉʉ-yaang เวลาwee-laa ล้างจานláang-jaan เพื่อpʉ̂ʉa กันน้ำgan-náam และlɛ́สารเคมีsǎan-kee-mii

သူက ပန်းကန်ဆေးတဲ့အခါ ရေနဲ့ ဓာတုပစ္စည်းတွေရန်က ကာကွယ်ဖို့ ရော်ဘာလက်အိတ်ကို ဝတ်ဆင်ပါတယ်။

พื้นpʉ́ʉn ห้องhɔ̂ng เด็กdèk ใช้chái แผ่นpɛ̀n ยางyaang เพื่อpʉ̂ʉa กันลื่นgan-lʉ̂ʉn และกันlɛ́-gan น้ำnáam

ကလေးအခန်းကြမ်းပြင်မှာ ချော်လဲတာနဲ့ ရေစိမ့်ဝင်တာကို ကာကွယ်ဖို့ ရော်ဘာဖျာတွေကို အသုံးပြုထားပါတယ်။

โรงงานroong-ngaan นี้níi ผลิตpà-lìt ชิ้นส่วนchín-sùuan จากjàak ยางyaang สังเคราะห์sǎng-krɔ́ที่tîi ทนton ความร้อนkwaam-rɔ́ɔn และlɛ́น้ำมันnám-man

ဒီစက်ရုံက အပူနဲ့ ဆီဒဏ်ခံနိုင်တဲ့ ဓာတုရော်ဘာနဲ့ ပြုလုပ်ထားတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေကို ထုတ်လုပ်ပါတယ်။

2နာမ်A2

တာယာ

မော်တော်ယာဉ်၏ဘီးပတ်လည်တွင် တပ်ဆင်ထားသော ရာဘာအဖုံး

ဥပမာများ

รถrót คันkan นี้níi เปลี่ยนbplìian ยางyaang ใหม่mài แล้วlɛ́ɛo

ဒီကားက အခုဆိုရင် တာယာအသစ်တွေ လဲထားပြီးပါပြီ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

โปรดbpròot ตรวจdtrùuat ลมยางlom-yaang ก่อนgɔ̀ɔn ออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang

ခရီးမထွက်ခင် တာယာလေပေါင်ကို စစ်ဆေးပေးပါ။

เมื่อmʉ̂ʉa ยางyaang สึกsʉ̀k ควรkuuan สลับsà-làp ยางyaang หรือrʉ̌ʉ เปลี่ยนbplìian ทันทีtan-tii

တာယာတွေ ပွန်းစားလာတဲ့အခါ တာယာနေရာလဲတာ ဒါမှမဟုတ် အသစ်လဲတာကို ချက်ချင်း လုပ်ဆောင်သင့်ပါတယ်။

ฝนตกfǒn-dtòk ถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉn ควรkuuan ใช้chái ยางyaang ที่tîi ดอกdɔ̀ɔk ยางyaang ลึกlʉ́k เพื่อpʉ̂ʉa การยึดเกาะgaan-yʉ́t-gɔ̀ที่tîi ดีขึ้นdii-kʉ̂n

မိုးရွာပြီး လမ်းတွေ ချော်နေတဲ့အခါ လမ်းကို ပိုမိုမြဲမြံစေဖို့ ပန်းသားနက်တဲ့ တာယာတွေကို အသုံးပြုသင့်ပါတယ်။

3နာမ်B1

ရာဘာစေး; သစ်စေး

ရာဘာပြုလုပ်ရန်အတွက် အသုံးပြုသော သစ်ပင်များမှ ထွက်ရှိသည့် နို့နှစ်ရောင်အရည်

ဥပမာများ

ชาวสวนchaao-sǔuan กรีดgrìit ต้นยางdtôn-yaang ตอนเช้าdtɔɔn-cháo เพื่อpʉ̂ʉa เก็บgèp ยางyaang สีขาวsǐi-kǎao ในnai ถ้วยtûuai

ရော်ဘာခြံသမားသည် အဖြူရောင်ရော်ဘာစေးများကို ခွက်ထဲသို့ စုဆောင်းရန် နံနက်ခင်းတွင် ရော်ဘာပင်ကို ခြစ်သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เมื่อmʉ̂ʉa กรีดgrìit เสร็จsèt ยางyaang ที่tîi ไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maa จะjà ถูกtùuk นำไปnam-bpai ทำtam แผ่นpɛ̀n ยางyaang

ရော်ဘာခြစ်ပြီးနောက် စီးထွက်လာသော ရော်ဘာစေးများကို ရော်ဘာပြားများပြုလုပ်ရန် ယူဆောင်သွားသည်။

ยางyaang จากjàak ต้นยางพาราdtôn-yaang-paa-raa จะjà จับตัวjàp-dtuua เมื่อmʉ̂ʉa ใส่กรดsài-gròt แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉng นำไปnam-bpai รีดrîit เป็นbpen แผ่นpɛ̀n

ရော်ဘာပင်မှရသော ရော်ဘာစေးသည် အက်ဆစ်ထည့်လိုက်သောအခါ ခဲသွားပြီးနောက် ၎င်းကို အပြားများဖြစ်အောင် ကြိတ်ရသည်။

ชาวบ้านchaao-bâan ต้องdtɔ̂ng รีบrîip เก็บgèp ยางyaang ที่tîi ไหลlǎi จากjàak ปากbpàak กรีดgrìit เพราะprɔ́ถ้าtâa ฝนตกfǒn-dtòk ยางyaang จะjà เจือจางjʉʉa-jaang และlɛ́คุณภาพkun-ná-pâap ลดลงlót-long

ရွာသားများသည် ရော်ဘာခြစ်ရာမှ စီးထွက်လာသော ရော်ဘာစေးများကို အမြန်စုဆောင်းရသည်၊ အကြောင်းမှာ မိုးရွာလျှင် ရော်ဘာစေးများ ကျဲသွားပြီး အရည်အသွေး ကျဆင်းသွားနိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

4နာမ်B1

ရော်ဘာကွင်း၊ သားရေကွင်း

ပစ္စည်းများကို စုစည်းချည်နှောင်ထားရန် အသုံးပြုသည့် ဆန့်နိုင်သော ရော်ဘာကွင်းငယ်ကို အလွတ်သဘော အတိုကောက်ခေါ်ခြင်း။

ဥပမာများ

ผูกpùuk ถุงtǔng ด้วยdûuai ยางเส้นyaang-sên นี้níi ก็gɔ̂พอแล้วpɔɔ-lɛ́ɛo

အိတ်ကို ဤသားရေကွင်းနှင့် ချည်လိုက်လျှင် လုံလောက်ပါပြီ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ครูkruu บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ยืมyʉʉm ยางลบyaang-lóp เพราะprɔ́เขียนkǐian ผิดpìt หลายlǎai คำkam

ကျွန်တော် စာလုံးပေါင်းမှားတာ များနေသောကြောင့် ဆရာက ခဲဖျက်ငှားခိုင်းသည်။

ผมpǒm เก็บgèp ยางyaang รัดrát ผมpǒm สำรองไว้sǎm-rɔɔng-wái ในnai กระเป๋าgrà-bpǎo เผื่อpʉ̀ʉa เส้นsên เดิมdəəm ขาดkàat

အခုသုံးနေတဲ့ သားရေကွင်း ပြတ်သွားရင် သုံးဖို့ အပိုတစ်ခုကို အိတ်ထဲမှာ အမြဲဆောင်ထားသည်။

เวลาwee-laa วาดwâat แบบbɛ̀ɛp แนะนำให้nɛ́-nam-hâi ใช้chái ดินสอdin-sɔ̌ɔ2Bคู่กับkûu-gàp ยางลบyaang-lóp เนื้อnʉ́ʉa นุ่มnûm เพื่อpʉ̂ʉa ลบlóp ได้dâai สะอาดsà-àat โดยdooi ไม่mâi ทำให้tam-hâi กระดาษgrà-dàat เป็นรอยbpen-rɔɔi

ပုံကြမ်းဆွဲသည့်အခါ စက္ကူကို အမှတ်အသားမထင်စေဘဲ သန့်ရှင်းစွာ ဖျက်နိုင်ရန် 2B ခဲတံကို ခဲဖျက်အပျော့နှင့် တွဲသုံးရန် အကြံပြုပါသည်။

5နာမ်B2

ရာဘာပင်

ရာဘာစေးထွက်ရှိသော သစ်ပင်

ဥပမာများ

ชาวสวนchaao-sǔuan ปลูกbplùuk ยางyaang เต็มdtem แปลงbplɛɛng เพราะprɔ́ภูมิอากาศpuum-aa-gàat ที่นี่tîi-nîi เหมาะกับmɔ̀-gàp ต้นยางdtôn-yaang มากmâak

ဒီနေရာက ရာသီဥတုဟာ ရော်ဘာပင်တွေနဲ့ ကိုက်ညီတာကြောင့် တောင်သူတွေက စိုက်ကွင်းအနှံ့ ရော်ဘာပင်တွေ စိုက်ပျိုးကြပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

พ่อpôr พาpaa ฉันchăn ไปดูbpai doo ต้นยางdtôn yaang หลังlăng ฝนตกfŏn dtòk และláe บอกว่าbòk wâa ต้นยางdtôn yaang ต้องการdtông gaan น้ำnáam พอpor ดีๆdee dee ไม่mâi แฉะchàe เกินไปgern bpai

မိုးရွာပြီးနောက် အဖေက ကျွန်တော့်ကို ရော်ဘာတောထဲ ခေါ်သွားပြီး ရော်ဘာပင်တွေက ရေ အနေတော်ပဲ လိုအပ်ကြောင်း၊ ရေဝပ်တာမျိုး မဖြစ်စေရကြောင်း ပြောပြခဲ့ပါတယ်။

ในnai ภาคใต้pâak-dtâai มีmii สวนยางsǔuan-yaang จำนวนมากjam-nuuan-mâak เพราะprɔ́ต้นยางdtôn-yaang เติบโตdtə̀əp-dtoo ได้ดีdâai-dii ในดินnai-din ร่วนrûuan และlɛ́อากาศaa-gàat ชื้นchʉ́ʉn

တောင်ပိုင်းဒေသမှာ ရော်ဘာပင်တွေဟာ မြေဆီလွှာကောင်းပြီး စိုစွတ်တဲ့ ရာသီဥတုမှာ ကောင်းမွန်စွာ ဖြစ်ထွန်းတာကြောင့် ရော်ဘာစိုက်ခင်းတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။

มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai กำลังgam-lang วิจัยwí-jai พันธุ์pan ยางyaang ใหม่mài ที่tîi ทนton โรคrôok เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ต้นยางdtôn-yaang ให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìt สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə ในnai สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat ที่tîi เปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛng

ပြောင်းလဲလာတဲ့ ရာသီဥတုမှာ ရော်ဘာပင်တွေ အထွက်နှုန်းမှန်စေဖို့ တက္ကသိုလ်က ရောဂါဒဏ်ခံနိုင်တဲ့ ရော်ဘာမျိုးသစ်တွေကို သုတေသနပြုနေပါတယ်။

6နာမ်B2

သစ်စေး; အစေး

အပင်မှထွက်ရှိပြီး မာကျောသွားနိုင်သော စေးကပ်သည့်အရည်

ဥပမာများ

เปลือกไม้bplèuuak máai ต้นdtôn นี้née มีmee น้ำยางnáam yaang เหนียวๆnĭiao-nĭiao คล้ายkláai ยางชันyaang chan ใช้chái ป้ายbpâai ปิดbpìt แผลplăe ไม้mái ได้dâi

ဒီအပင်ရဲ့ အခေါက်မှာ အစေးလိုမျိုး စေးကပ်တဲ့ အစေးရှိပြီး သစ်သားပေါ်က ဒဏ်ရာတွေကို ပိတ်ဖို့ အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เวลาwee-laa ใบbai มะม่วงmá-mûuang หักhàk มักmák มีmii น้ำยางnáam-yaang ออกมาɔ̀ɔk-maa เป็นbpen ยางyaang เหนียวnǐiao ติดมือdtìt-mʉʉ

သရက်ရွက် ကျိုးသွားတဲ့အခါ စေးကပ်တဲ့ အပင်အစေးတွေ ထွက်လာပြီး လက်မှာ ကပ်တတ်ပါတယ်။

ช่างศิลป์châng-sǐn ใช้chái ยางyaang จากjàak พืชpʉ̂ʉt ชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ng เป็นbpen ตัวประสานdtuua-bprà-sǎan ผงpǒng สีsǐi ให้hâi ติดกับdtìt-gàp พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu ภาพpâap

ပန်းချီဆရာက ဆေးရောင်စုံမှုန့်တွေကို မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ ကပ်နေစေဖို့အတွက် အပင်တစ်မျိုးကရတဲ့ အစေးကို ပေါင်းစပ်ပစ္စည်းအဖြစ် အသုံးပြုပါတယ်။

ยางเรซินyaang-ree-sin จากjàak ไม้máai บางชนิดbaang-chá-nít จะjà แข็งตัวkɛ̌ng-dtuua เมื่อmʉ̂ʉa โดนdoon แสงsɛ̌ɛng ทำให้tam-hâi เหมาะกับงานmɔ̀-gàp-ngaan ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉ และlɛ́การเคลือบgaan-klʉ̂ʉap

အချို့သော သစ်သားများမှရရှိသော အစေးများသည် အလင်းရောင်နှင့် ထိတွေ့သောအခါ မာသွားတတ်သဖြင့် လက်မှုအလုပ်နှင့် အပေါ်ယံလွှာ အုပ်ခြင်းများအတွက် သင့်တော်ပါသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

yaang

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—