นิ่ม(nîm)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA1
ပျော့ပျောင်းသော၊ နူးညံ့သော
ကိုင်တွယ်ရသည်မှာ နူးညံ့သည်၊ အလွယ်တကူ ဖိချနိုင်သည် သို့မဟုတ် ပျော့ပျောင်းသည်၊ နူးညံ့ပျော့ပျောင်းသော အထိအတွေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangပေါင်မုန့်ก้อนgônก้อนgôn1အခဲ ၊ အတုံး2အဖုအကျိတ် ၊ အလုံး (ဆေးပညာ)3ရေတွက်စကားလုံး- အခဲ/အတုံးนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)นิ่มnîmนิ่มnîm1ပျော့ပျောင်းသော၊ နူးညံ့သော2သိမ်မွေ့သော၊ ညင်သာသော3ညင်သာစွာ၊ သိမ်မွေ့စွာมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဤပေါင်မုန့်လုံးသည် အလွန်နူးညံ့သည်။
2နာမဝိသေသနB1
သိမ်မွေ့သော၊ ညင်သာသော
တည်ငြိမ်သော၊ သိမ်မွေ့သော သို့မဟုတ် အမူအရာ၊ လေသံ သို့မဟုတ် ပြင်းထန်မှုတွင် ကြမ်းတမ်းမှု မရှိသော။
ဥပမာများ
พี่pêeพี่pêe1အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ2အသက်ကြီးသူအားခေါ်ဝေါ်ခြင်း (အလွတ်သဘော)พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)นิ่มๆnîm-nîmนิ่มๆnîm-nîm1ပျော့ပျောင်းသော2ညင်သာစွာหน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...น้องnóngน้องnóng1ညီ၊ ညီမ (မိမိထက်အသက်ငယ်သူ)2ညီလေး၊ ညီမလေး (ခင်မင်ခေါ်ဝေါ်မှု)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiလန့်ခြင်း၊ ကြောက်လန့်ခြင်း
ကလေး လန့်သွားလိမ့်မယ်၊ အသံကို နည်းနည်းလောက် နူးနူးညံ့ညံ့ ပြောပေးပါ။
3ကြိယာဝိသေသနB1
ညင်သာစွာ၊ သိမ်မွေ့စွာ
နူးညံ့သိမ်မွေ့သော သို့မဟုတ် ညင်သာသော အမူအရာဖြင့်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းวางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်5လွှတ်ချရန်၊ စွန့်ပယ်ရန် (ခံစားချက်/တွယ်တာမှု)6ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)แก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3သလင်းကျောက်၊ ရတနာ4ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)ลงนิ่มlong nîmลงนิ่มlong nîm1သက်သက်ညှာညှာဆက်ဆံရန်၊ ပိုမိုညင်သာရန်2ပိုမိုပျော့ပျောင်းလာရန်ๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiမဖြစ်စေရန်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1ကျယ်လောင်သော၊ ဆူညံသော2ကျယ်လောင်သော အသံ၊ ဆူညံသံ
အသံမထွက်အောင် သူက ဖန်ခွက်ကို အသာအယာ ချလိုက်တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
นุ่มnûmนุ่มnûm1နူးညံ့ပျော့ပျောင်းသော၊ အိသော2ညင်သာသော (အသံ)3နူးညံ့သော (အစားအစာ)
- နူးညံ့ပျော့ပျောင်းသော၊ အိသော
- ညင်သာသော (အသံ)
- နူးညံ့သော (အစားအစာ)
นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanနူးညံ့သော၊ ညင်သာသော၊ ချောမွေ့သော၊ သိမ်မွေ့သော
နူးညံ့သော၊ ညင်သာသော၊ ချောမွေ့သော၊ သိမ်မွေ့သော
อ่อนนุ่มòn nûmอ่อนนุ่มòn nûm1နူးညံ့ပျော့ပျောင်းသော2ညင်သာသော
- နူးညံ့ပျော့ပျောင်းသော
- ညင်သာသော
อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1နူးညံ့သိမ်မွေ့သော၊ ကြင်နာသော (အမူအကျင့်)2ညင်သာသော၊ နူးညံ့သော (ကိုင်တွယ်မှု/ကုသမှု)
- နူးညံ့သိမ်မွေ့သော၊ ကြင်နာသော (အမူအကျင့်)
- ညင်သာသော၊ နူးညံ့သော (ကိုင်တွယ်မှု/ကုသမှု)
เบาๆbao baoเบาๆbao bao1ဖြည်းညင်းစွာ၊ ညင်သာစွာ၊ တိုးတိုးသက်သာ၊ သာသာလေး2ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ အေးအေးဆေးဆေး၊ သက်တောင့်သက်သာ
- ဖြည်းညင်းစွာ၊ ညင်သာစွာ၊ တိုးတိုးသက်သာ၊ သာသာလေး
- ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ အေးအေးဆေးဆေး၊ သက်တောင့်သက်သာ