ร่อน

rɔ̂ɔn

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ပျံဝဲသည်၊ လွင့်ပါသည်

လေထဲတွင် စွမ်းအင် အနည်းငယ် သို့မဟုတ် လုံးဝမသုံးဘဲ ချောမွေ့စွာ ရွေ့လျားသွားလာသည် (ဥပမာ - ငှက်၊ စက္ကူ သို့မဟုတ် လေယာဉ် ပျံဝဲသည်)။

ဥပမာများ

กระดาษgrà-dàat ใบbai หนึ่งnèung หลุดมือlùt meu แล้วláeo ร่อนลงrôn long ช้าcháaๆ-ตามdtaam ลมlom

စက္ကူတစ်ရွက်သည် ကျွန်ုပ်၏လက်ထဲမှ လွတ်ထွက်သွားပြီး လေနှင့်အတူ ဖြည်းညှင်းစွာ ဝဲပျံကျသွားသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

นกnók อินทรีอาศัยin-sii-aa-sǎi กระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lom ร่อนrɔ̂ɔn อยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉa หน้าผาnâa-pǎa แทบtɛ̂ɛp ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng กางgaang ปีกbpìik แรงrɛɛng

လင်းယုန်တစ်ကောင်သည် တောင်ကမ်းပါးယံအထက်တွင် ဝဲပျံရန် လေစီးကြောင်းကို အသုံးပြုပြီး အတောင်ပံများကို ခတ်ရန်ပင် မလိုသလောက်ပင် ဖြစ်သည်။

เครื่องร่อนkrêuuang rôn ลำเล็กlam lék ค่อยkôiๆ-ร่อนลงrôn long สู่sòo ทุ่งหญ้าtûng yâa อย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuan โดยdoi ไม่mâi ใช้chái เครื่องยนต์krêuuang yon

အင်ဂျင်မပါသော လေဟုန်စီးယာဉ်ငယ်လေးသည် မြက်ခင်းပြင်ပေါ်သို့ ညင်သာစွာ ဝဲပျံဆင်းသက်လာသည်။

ใบไม้แห้งbai máai hâeng หลุดlùt จากjàak ยอดไม้yôt mái แล้วláeo ร่อนrôn เป็นวงbpen wong ก้นหอยgôn hŏi ก่อนจะgòn jà แตะพื้นdtàe péun เบาbaoๆ-

သစ်ရွက်ခြောက်တစ်ရွက်သည် သစ်ပင်ထိပ်မှ ကြွေကျလာပြီး မြေပြင်ပေါ်သို့ ညင်သာစွာ မထိမီ ခရုပတ်ပုံစံ ဝဲပျံဆင်းလာသည်။

2ကြိယာB1

ဇကာတိုက်သည်၊ ပြာသည်

ဇကာတိုက်၍ အကြမ်းနှင့် အနုကို ခွဲခြားသည်။

ဥပမာများ

แม่mɛ̂ɛ ใช้chái ตะแกรงdtà-grɛɛng ร่อนrɔ̂ɔn แป้งbpɛ̂ɛng ก่อนgɔ̀ɔn ทำเค้กtam-kéek

အမေသည် ကိတ်မုန့်မလုပ်မီ ဂျုံမှုန့်များကို စစ်ရန် ဇကာကို အသုံးပြုသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ทำtam ขนมkà-nǒm เราrao ต้องdtɔ̂ng ร่อนrɔ̂ɔn แป้งbpɛ̂ɛng ให้hâi เนียนniian เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi เป็นbpen ก้อนgɔ̂ɔn

မုန့်မလုပ်မီ ဂျုံမှုန့်များ အခဲမဖြစ်စေရန်အတွက် ညက်နေအောင် ဇကာနှင့် စစ်ရမည်။

ช่างปูนchâng-bpuun ร่อนทรายrɔ̂ɔn-saai ผ่านpàan ตะแกรงdtà-grɛɛng เพื่อpʉ̂ʉa แยกyɛ̂ɛk ก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐn ออกจากɔ̀ɔk-jàak เม็ดmét ละเอียดlá-ìiat

ပန်းရံဆရာသည် သဲနုများထဲမှ ကျောက်ခဲများကို ဖယ်ထုတ်ရန် သဲကို ဇကာနှင့် တိုက်သည်။

เขาkǎo ร่อนrɔ̂ɔn ผงpǒng สมุนไพรsà-mǔn-prai ด้วยdûuai ตะแกรงdtà-grɛɛng ละเอียดlá-ìiat หลายlǎai ชั้นchán เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ได้dâai อนุภาคà-nú-pâak สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə สำหรับsǎm-ràp บรรจุban-jù แคปซูลkɛ̂ɛp-suun

သူသည် ဆေးတောင့်များအတွင်း ထည့်သွင်းရန်အတွက် ညီညာသောအမှုန့်များရရှိရန် ဆေးဘက်ဝင်အပင်မှုန့်များကို ဇကာအဆင့်ဆင့်ဖြင့် စစ်ထုတ်သည်။

3ကြိယာB2

လေလွင့်သည်၊ လျှောက်သွားသည်

တိကျသော ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ တစ်နေရာမှ တစ်နေရာသို့ သွားလာလှည့်လည်သည် (အရပ်သုံးစကား)။

ဥပမာများ

เขาkăo ไม่มีmâi mee งานประจำngaan bprà-jam เลยloie ร่อนrôn อยู่yòo แถวๆtăeo-tăeo สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót fai ทั้งวันtáng wan

သူ့မှာ အမြဲတမ်းအလုပ်မရှိတော့ တစ်နေ့လုံး ရထားဘူတာရုံနားမှာပဲ လျှောက်သွားနေတတ်တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ช่วงchûuang ปิดเทอมbpìt-təəm ผมpǒm ชอบchɔ̂ɔp สะพายเป้sà-paai-bpêe ร่อนrɔ̂ɔn จากjàak เมืองmʉʉang หนึ่งnʉ̀ng ไปbpai อีกìik เมืองmʉʉang หนึ่งnʉ̀ng

ကျောင်းပိတ်ရက်မှာ ကျွန်တော် ကျောပိုးအိတ်တစ်လုံးနဲ့ မြို့တစ်မြို့ကနေ တစ်မြို့ကို လှည့်လည်သွားလာရတာ ဝါသနာပါပါတယ်။

หลายlǎai ปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maa เขาkǎo ร่อนrɔ̂ɔn หาโอกาสhǎa-oo-gàat ไปเรื่อยbpai-rʉ̂ʉai ไม่ได้mâi-dâai ปักหลักbpàk-làk อยู่yùu ที่ไหนtîi-nǎi นานnaan

သူဟာ ဘယ်နေရာမှာမှ အတည်တကျမနေဘဲ အခွင့်အလမ်းတွေကို ရှာဖွေရင်း နှစ်ပေါင်းများစွာ လှည့်လည်သွားလာနေခဲ့တာပါ။

หลังlăng ลาออกlaa òk เธอter ร่อนrôn ทำงานtam ngaan ฟรีแลนซ์free-láen ตามdtaam คาเฟ่kaa-fêh ต่างๆdtàang-dtàang โดยdoi ไม่มีmâi mee แผนpăen ที่แน่นอนtêe nâe non

အလုပ်က ထွက်ပြီးနောက်မှာ သူမဟာ တိကျတဲ့ အစီအစဉ်မရှိဘဲ ကဖေးတစ်ခုပြီးတစ်ခု လှည့်ပတ်ပြီး freelance အလုပ်တွေ လုပ်ကိုင်ခဲ့ပါတယ်။

4ကြိယာB2

(ရွှေ) ကျင်သည်

ရွှေ သို့မဟုတ် တန်ဖိုးရှိသော တွင်းထွက်ပစ္စည်းများကို ခွဲထုတ်ရန်အတွက် ဒယ် (သို့) ဇကာဖြင့် ရေဆေးကာ ကျင်သည်။

ဥပမာများ

ชาวบ้านchaao-bâan พากันpaa-gan ไปbpai ร่อนทองrɔ̂ɔn-tɔɔng ที่tîi ลำธารlam-taan หลังlǎng ฝนตกfǒn-dtòk

မိုးရွာပြီးနောက် ရွာသားများသည် ချောင်းထဲတွင် ရွှေကျင်ရန် သွားကြသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เขาkǎo ใช้chái กระทะgrà-tá ร่อนทรายrɔ̂ɔn-saai หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp จนjon เห็นhěn เกล็ดglèt ทองวิบวับtɔɔng-wíp-wáp

သူသည် တလက်လက်တောက်နေသော ရွှေမှုန်လေးများကို မြင်ရသည်အထိ သဲများကို ဒယ်အိုးဖြင့် အကြိမ်ကြိမ် ဆေးကြောခဲ့သည်။

นักnák แสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎa ทองtɔɔng ร่อนrɔ̂ɔn ตะกอนdtà-gɔɔn อย่างyàang ใจเย็นjai-yen แยกyɛ̂ɛk ดินโคลนdin-kloon ออกɔ̀ɔk จนjon เหลือlʉ̌ʉa แร่rɛ̂ɛ หนักnàk อยู่yùu ก้นgôn กระทะgrà-tá

ရွှေရှာဖွေသူသည် ဒယ်အိုးအောက်ခြေတွင် လေးလံသော သတ္တုရိုင်းများ ကျန်ရစ်သည်အထိ ရွှံ့နွံများကို ဖယ်ထုတ်ကာ အနည်များကို စိတ်ရှည်လက်ရှည် ဆေးကြောခဲ့သည်။

พอpɔɔ ร่อนทรายrɔ̂ɔn-saai บริเวณbɔɔ-rí-ween คดโค้งkót-kóong ของkɔ̌ɔng ลำธารlam-taan เขาkǎo ก็gɔ̂พบpóp เศษsèet ทองคำtɔɔng-kam เพราะprɔ́กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náam พัดpát แร่rɛ̂ɛ หนักnàk มาสะสมmaa-sà-sǒm

ချောင်းကွေ့ရှိ သဲများကို ကျင်ပြီးနောက် ရေစီးကြောင်းက လေးလံသော သတ္တုရိုင်းများကို ထိုနေရာတွင် လာရောက်စုပုံစေသောကြောင့် သူသည် ရွှေစများကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

5ကြိယာB2

လျှောပျံသွားအောင် ပစ်လွှတ်သည်

အထူးသဖြင့် ပြားသောအရာတစ်ခုကို လေထဲတွင် လျှောပျံသွားစေရန် သို့မဟုတ် ရေမျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် တရွေ့ရွေ့ ခုန်သွားစေရန် ပစ်လွှတ်သည်။

ဥပမာများ

พี่pîi ร่อนrɔ̂ɔn จานร่อนjaan-rɔ̂ɔn มาmaa ให้hâi ฉันchǎn รับráp แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn รับráp ไม่ทันmâi-tan มันman เลยləəi ตกdtòk บนbon พื้นหญ้าpʉ́ʉn-yâa

ကျွန်တော့်အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မက ကျွန်တော်ဖမ်းဖို့ ပျံဝဲပန်းကန်ပြားကို ပစ်ပေးပေမဲ့ ကျွန်တော် မဖမ်းမိတာကြောင့် မြက်ခင်းပေါ် ကျသွားတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เขาkǎo เลือกlʉ̂ʉak ก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐn แบนbɛɛn แล้วlɛ́ɛo ร่อนrɔ̂ɔn ให้hâi กระเด้งgrà-dêng ไปbpai บนผิวน้ำbon-pǐu-náam

သူက ပြားသောကျောက်တစ်လုံးကို ရွေးပြီး ရေမျက်နှာပြင်ပေါ် အကြိမ်ကြိမ် ခုန်သွားအောင် ပစ်လိုက်သည်။

ครูkruu ให้hâi เด็กdèk ผลัดกันplàt-gan ร่อนrɔ̂ɔn เครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin กระดาษgrà-dàat จากjàak เส้นsên เดียวกันdiiao-gan เพื่อpʉ̂ʉa เปรียบเทียบbprìiap-tîiap ว่าwâa แบบไหนbɛ̀ɛp-nǎi ไปได้ไกลbpai-dâai-glai ที่สุดtîi-sùt

ဆရာက ကလေးများအား တူညီသောမျဉ်းမှ စက္ကူလေယာဉ်များကို အလှည့်ကျ လွှတ်စေပြီး မည်သည့်ပုံစံက အဝေးဆုံးသွားနိုင်သည်ကို နှိုင်းယှဉ်စေခဲ့သည်။

ကျောက်တစ်လုံးကို ရေမျက်နှာပြင်ပေါ် အကြိမ်များစွာ ခုန်သွားအောင် ပစ်လိုလျှင် ပြားသောကျောက်တစ်လုံးကို ရွေးပြီး လက်မောင်းကို ရေမျက်နှာပြင်နှင့် မျဉ်းပြိုင်နီးပါးဖြစ်အောင် လွှဲပစ်ရမည်။

6ကြိယာB2

ကွာကျခြင်း၊ အဖတ်လိုက်ကွာခြင်း

မျက်နှာပြင်တစ်ခုမှ အလွှာလိုက် သို့မဟုတ် အဖတ်လိုက် ကွာကျခြင်း (ဥပမာ- ဆေးသုတ်ခြင်း၊ အင်္ဂတေ သို့မဟုတ် အလွှာများ ကွာကျခြင်း)

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားMai ek
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

rɔ̂ɔn

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—