พเนจร(pá-nay-jon)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
လှည့်လည်သွားလာသော
အမြဲတမ်းနေထိုင်ရန် အိမ်မရှိဘဲ တစ်နေရာမှတစ်နေရာသို့ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်သော၊ လှည့်လည်သွားလာသော။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítအသက်ရှင်နေထိုင်သည်၊ ဘဝကို ဖြတ်သန်းသည်แบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)พเนจรpá-nay-jonพเนจรpá-nay-jon1လှည့်လည်သွားလာသော2ခြေဦးတည့်ရာ သွားလာသည်ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieဘယ်တော့မှ မ...ဖူးပါอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1ဘယ်မှာလဲ2ဘယ်နေရာမဆို3ဘယ်ဟုတ်မလဲ၊ ဘယ်မှာလဲ (အရပ်သုံး)นานnaanนานnaan1အချိန်ကြာမြင့်စွာ2ကြာမြင့်သော (အချိန်)
သူက လေလွင့်သူတစ်ယောက်လို နေထိုင်ပြီး ဘယ်နေရာမှာမှ ကြာကြာမနေဘူး။
2ကြိယာB2
ခြေဦးတည့်ရာ သွားလာသည်
အမြဲတမ်းနေထိုင်သည့် အိမ် သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ထားသော ခရီးစဉ်မရှိဘဲ တစ်နေရာမှ တစ်နေရာသို့ ခရီးသွားခြင်း သို့မဟုတ် ပြောင်းရွှေ့သွားလာသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1ခရီးသွားရန်။2ခရီးစဉ်၊ ခရီးသွားလာမှု။ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1လမ်းကြောင်းအတိုင်းသွားသည်၊ အတိုင်းလုပ်ဆောင်သည်2သွားခေါ်သည်ป่าเขาbpàa kăoป่าเขาbpàa kăoတောတောင်คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1တစ်ယောက်တည်း၊ အဖော်မပါဘဲ2တစ်ဦးတည်းသောလူ
သူက တောတောင်တွေထဲကို တစ်ယောက်တည်း ခရီးသွားရတာ ဝါသနာပါပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ร่อนเร่rôn rêyร่อนเร่rôn rêy1လှည့်လည်သွားလာသည်2ခြေသလုံးအိမ်တိုင်ဖြစ်သည်
- လှည့်လည်သွားလာသည်
- ခြေသလုံးအိမ်တိုင်ဖြစ်သည်
ร่อนrônร่อนrôn1ပျံဝဲသည်၊ လွင့်ပါသည်2ဇကာတိုက်သည်၊ ပြာသည်3လေလွင့်သည်၊ လျှောက်သွားသည်4(ရွှေ) ကျင်သည်5ကြဲသည်၊ ဖြန့်ကျဲသည်6ကွာကျခြင်း၊ အဖတ်လိုက်ကွာခြင်း
- ပျံဝဲသည်၊ လွင့်ပါသည်
- ဇကာတိုက်သည်၊ ပြာသည်
- လေလွင့်သည်၊ လျှောက်သွားသည်
- (ရွှေ) ကျင်သည်
- ကြဲသည်၊ ဖြန့်ကျဲသည်
- ကွာကျခြင်း၊ အဖတ်လိုက်ကွာခြင်း
จรjonจรjon1သွားသည်၊ ထွက်ခွာသည်2ခရီးလှည့်လည်သွားလာသည်3နယ်လှည့်သွားလာသော
- သွားသည်၊ ထွက်ခွာသည်
- ခရီးလှည့်လည်သွားလာသည်
- နယ်လှည့်သွားလာသော
เร่ร่อนrây rônเร่ร่อนrây rôn1လှည့်လည်သွားလာသည်2အိမ်ခြေရာမဲ့သော၊ လေလွင့်သော
- လှည့်လည်သွားလာသည်
- အိမ်ခြေရာမဲ့သော၊ လေလွင့်သော
ระหกระเหินrá-hòk rá-hĕrnระหกระเหินrá-hòk rá-hĕrn1ခြေသလုံးအိမ်တိုင် အတည်တကျမရှိဖြစ်သည်2ခြေသလုံးအိမ်တိုင်ဖြစ်သော၊ အတည်တကျမရှိသော
- ခြေသလုံးအိမ်တိုင် အတည်တကျမရှိဖြစ်သည်
- ခြေသလုံးအိမ်တိုင်ဖြစ်သော၊ အတည်တကျမရှိသော