พเนจร
pá-nee-jɔɔnအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
လှည့်လည်သွားလာသော
အမြဲတမ်းနေထိုင်ရန် အိမ်မရှိဘဲ တစ်နေရာမှတစ်နေရာသို့ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်သော၊ လှည့်လည်သွားလာသော။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wítအသက်ရှင်နေထိုင်သည်၊ ဘဝကို ဖြတ်သန်းသည်แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2အမျိုးအစား၊ ပုံစံတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး3ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ5မော်ဒယ်၊ ကိုယ်ဟန်ပြပေးသူ6... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်พเนจรpá-nee-jɔɔnพเนจรpá-nee-jɔɔn1လှည့်လည်သွားလာသော2ခြေဦးတည့်ရာ သွားလာသည်ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəiဘယ်တော့မှ မ...ဖူးပါอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1ဘယ်မှာလဲ2ဘယ်နေရာမဆို3ဘယ်ဟုတ်မလဲ၊ ဘယ်မှာလဲ (အရပ်သုံး)นานnaanนานnaan1အချိန်ကြာမြင့်စွာ2ကြာမြင့်သော (အချိန်)
သူက လေလွင့်သူတစ်ယောက်လို နေထိုင်ပြီး ဘယ်နေရာမှာမှ ကြာကြာမနေဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชนเผ่าchon-pàoพเนจรpá-nee-jɔɔnบางbaangกลุ่มglùmยังคงyang-kongย้ายถิ่นฐานyáai-tìn-tǎanไปตามbpai-dtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
အချို့သော လေလွင့်မျိုးနွယ်စုတွေဟာ ရာသီအလိုက် အခြေချနေထိုင်ရာနေရာတွေကို ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ကြဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။
วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítแบบbɛ̀ɛpพเนจรpá-nee-jɔɔnอาจàatดูduuมีmiiอิสระìt-sà-ràแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความไม่แน่นอนkwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnมากมายmâak-maai
လေလွင့်နေထိုင်တဲ့ လူနေမှုပုံစံဟာ လွတ်လပ်ပုံပေါ်ပေမဲ့ မရေရာမှုများစွာနဲ့ ရင်ဆိုင်ရပါတယ်။
หลังจากlǎng-jàakสูญเสียsǔun-sǐiaทุกอย่างtúk-yàangเขาkǎoกลายเป็นglaai-bpenคนkonพเนจรpá-nee-jɔɔnที่tîiเดินทางdəən-taangไปbpaiอย่างไร้จุดหมายyàang-rái-jùt-mǎai
အရာအားလုံး ဆုံးရှုံးသွားပြီးနောက် သူဟာ ရည်မှန်းချက်မရှိဘဲ ခရီးသွားနေတဲ့ လေလွင့်သူတစ်ယောက် ဖြစ်လာခဲ့တယ်။
2ကြိယာB2
ခြေဦးတည့်ရာ သွားလာသည်
အမြဲတမ်းနေထိုင်သည့် အိမ် သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ထားသော ခရီးစဉ်မရှိဘဲ တစ်နေရာမှ တစ်နေရာသို့ ခရီးသွားခြင်း သို့မဟုတ် ပြောင်းရွှေ့သွားလာသည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)พเนจรpá-nee-jɔɔnพเนจรpá-nee-jɔɔn1လှည့်လည်သွားလာသော2ခြေဦးတည့်ရာ သွားလာသည်ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1လမ်းကြောင်းအတိုင်းသွားသည်၊ အတိုင်းလုပ်ဆောင်သည်2သွားခေါ်သည်ป่าเขาbpàa-kǎoป่าเขาbpàa-kǎoတောတောင်คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1တစ်ယောက်တည်း၊ အဖော်မပါဘဲ2တစ်ဦးတည်းသောလူ
သူက တောတောင်တွေထဲကို တစ်ယောက်တည်း ခရီးသွားရတာ ဝါသနာပါပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สมัยsà-măiหนุ่มๆnùm-nùmพ่อpôrของฉันkŏng chănเคยkoeiพเนจรpá-nay-jonไปทั่วbpai tûuaประเทศไทยbprà-têet tai
ကျွန်တော့်အဖေဟာ လူပျိုဘဝတုန်းက ထိုင်းနိုင်ငံအနှံ့ကို ခရီးလှည့်လည်ခဲ့ဖူးပါတယ်။
นักเขียนnák kĭianคนkonนั้นnánเลือกlêuuakที่จะtêe jàพเนจรpá-nay-jonไปbpaiในnaiดินแดนdin daenต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaหาhăaแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiในnaiการเขียนgaan kĭianนิยายní-yaaiเรื่องใหม่rêuuang mài
အဲဒီစာရေးဆရာဟာ ဝတ္ထုအသစ်အတွက် စိတ်ကူးစိတ်သန်းတွေ ရှာဖွေဖို့ နယ်မြေအသီးသီးကို ခရီးသွားဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။
การได้gaan-dâaiพเนจรpá-nee-jɔɔnไปbpaiในnaiโลกกว้างlôok-gwâangสอนsɔ̌ɔnให้hâiเขาkǎoเข้าใจkâo-jaiชีวิตchii-wítในnaiมุมmumที่tîiต่างออกไปdtàang-ɔ̀ɔk-bpai
ကမ္ဘာအနှံ့ ခရီးသွားခြင်းက သူ့ကို ဘဝအပေါ် မတူညီတဲ့ ရှုထောင့်ကနေ နားလည်လာအောင် သင်ကြားပေးခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
พเนจร ကို ဘာကြောင့် พะ-เน-จอน ဟု အသံထွက်သနည်း။
pá-nee-jɔɔn
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
pá
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |