เนียน
niianအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
ချောမွေ့သော (အထိအတွေ့/အသားအရေ)
အသားအရေ၊ အထည် သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်များအတွက် ချောမွေ့ညီညာသော သို့မဟုတ် ပိုးသားကဲ့သို့ နူးညံ့သောအထိအတွေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
ผิวpǐuผิวpǐu1အရေပြား2မျက်နှာပြင်၊ အပေါ်ယံ3အသားအရေ၊ အသားအရောင်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမเนียนniianเนียนniian1ချောမွေ့သော (အထိအတွေ့/အသားအရေ)2သဘာဝကျသော၊ အစအနမထင်သော3လိမ္မာပါးနပ်သော၊ သိမ်မွေ့သော4ချောမွေ့စွာ၊ သဘာဝကျစွာ၊ မသိမသာมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
သူမရဲ့ အသားအရေက အရမ်းကို ချောမွေ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်မရဲ့ အသားအရေ ပိုပြီးချောမွေ့လာဖို့ နေ့တိုင်း လိုးရှင်းလိမ်းပါတယ်။
ဒီပုဝါလေးက ကိုင်ကြည့်လိုက်ရင် အရမ်းကို ချောမွေ့ပြီး နူးညံ့ပါတယ်။
โต๊ะdtóที่tîiขัดkàtใหม่màiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuเนียนniianเสมอกันsà-mə̌ə-ganไม่มีmâi-miiเสี้ยนsîianให้hâiระคายrá-kaaiมือmʉʉ
အသစ်ပြန်တိုက်ထားတဲ့ စားပွဲဟာ မျက်နှာပြင် ညီညာချောမွေ့ပြီး လက်ကိုစူးစေမယ့် အဖုအထစ်တွေ မရှိပါဘူး။
2နာမဝိသေသနB1
သဘာဝကျသော၊ အစအနမထင်သော
ပြုပြင်ထားမှုများ၊ မိတ်ကပ်လိမ်းခြယ်မှုများ သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲထားမှုများကို မသိသာစေလောက်အောင် သဘာဝကျပြီး အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်နေသော သဘော။
ဥပမာများ
เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâa1မိတ်ကပ်လိမ်းသည်၊ (တစ်ဦးတစ်ယောက်အား) မိတ်ကပ်လိမ်းပေးသည်2(ကိတ်/အချိုပွဲ၏) အပေါ်ယံကို အလှဆင်သည်เนียนniianเนียนniian1ချောမွေ့သော (အထိအတွေ့/အသားအရေ)2သဘာဝကျသော၊ အစအနမထင်သော3လိမ္မာပါးနပ်သော၊ သိမ်မွေ့သော4ချောမွေ့စွာ၊ သဘာဝကျစွာ၊ မသိမသာมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်2ကြည့်ရသည်မှာ၊ ယူဆရသလောက်ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်แต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1အဝတ်အစားဝတ်ရန်2လက်ထပ်ရန်3အလှဆင်ရန်၊ မွမ်းမံရန်4စာရေးရန်၊ သီချင်းစပ်ရန်5ပြုပြင်မွမ်းမံရန်၊ ချိန်ညှိရန်6စီစဉ်ရန်၊ ပြင်ဆင်ရန်၊ ပုံသွင်းရန်
သူမရဲ့ မိတ်ကပ်လိမ်းထားတာက သဘာဝကျလွန်းလို့ မိတ်ကပ်လိမ်းမထားသလိုပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အရောင်ပြုပြင်ထားတဲ့ ဓာတ်ပုံက တစ်သားတည်းကျနေပြီး အဆက်အကြောင်းတွေ လုံးဝမမြင်ရဘူး။
วิกwíkผมpǒmที่tîiเขาkǎoใส่sàiเนียนniianกับgàpเส้นผมsên-pǒmจริงjingจนjonแทบtɛ̂ɛpแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔk
သူဆောင်းထားတဲ့ ဆံပင်တုက သူ့ရဲ့ဆံပင်အစစ်နဲ့ သဘာဝကျကျ တစ်သားတည်းဖြစ်နေလို့ ခွဲခြားဖို့တောင် ခက်တယ်။
งานngaanรีreeทัชครั้งtát krángนี้néeเนียนniianกลมกลืนglom gleuunกับgàpพื้นหลังpéuun-lăngมากmâakจนjonผู้ชมpôo chomทั่วไปtûua bpaiจับjàpไม่ได้mâi dâai
ဒီပုံပြင်ဆင်မှုက နောက်ခံနဲ့ သဘာဝကျကျ တစ်သားတည်းဖြစ်နေလို့ သာမန်ကြည့်ရှုသူတွေ သတိမထားမိနိုင်ဘူး။
3နာမဝိသေသနB2
လိမ္မာပါးနပ်သော၊ သိမ်မွေ့သော
သတိမထားမိစေရန် လိမ္မာပါးနပ်စွာ သို့မဟုတ် သိမ်မွေ့စွာ ပြုလုပ်ထားသော (ကောက်ကျစ်စဉ်းလဲမှုကို ဆိုလိုနိုင်သည်။)
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1တတ်ကျွမ်းသည်၊ လုပ်ဆောင်တတ်သည်2ဟန်ဆောင်သည်ถามtăamถามtăam1မေးသည်၊ စုံစမ်းသည်2တိုင်ပင်သည်၊ မေးမြန်းအကြံယူသည်3မေးမြန်းသည်၊ စစ်ကြောသည်เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanအလုပ်ကိစ္စ ၊ စီးပွားရေးแบบbàepแบบbàep1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2အမျိုးအစား၊ ပုံစံတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး3ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ5မော်ဒယ်၊ ကိုယ်ဟန်ပြပေးသူ6... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)เนียนniianเนียนniian1ချောမွေ့သော (အထိအတွေ့/အသားအရေ)2သဘာဝကျသော၊ အစအနမထင်သော3လိမ္မာပါးနပ်သော၊ သိမ်မွေ့သော4ချောမွေ့စွာ၊ သဘာဝကျစွာ၊ မသိမသာๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။สอดแนมsòt naemสอดแนมsòt naem1သူလျှိုလုပ်သည် / စောင့်ကြည့်သည်2သူလျှိုလုပ်ခြင်း / ထောက်လှမ်းခြင်းข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1သတင်းအချက်အလက်၊ အချက်အလက်များ2ဒေတာ (ကွန်ပျူတာ)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengပြိုင်ဘက်
သူက ပြိုင်ဘက်ရဲ့ အချက်အလက်တွေကို စုံစမ်းထောက်လှမ်းဖို့အတွက် အလုပ်အကြောင်းကို မသိမသာ ဟန်ဆောင်မေးမြန်းခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอterอ้างว่าâang wâaบังเอิญbang ernเจอjerเราraoแต่dtàeจริงjingๆ-นัดnátไว้wáiแล้วláeoเนียนniianมากmâak
သူမက ကျွန်တော်တို့နဲ့ တိုက်တိုက်ဆိုင်ဆိုင် ဆုံတာလို့ ပြောပေမဲ့ တကယ်တော့ ကြိုတင်စီစဉ်ထားတာပါ၊ တော်တော်လေးကို ပါးနပ်ပါတယ်။
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanชมchomว่าwâaเขาkǎoแทรกsɛ̂ɛkประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanเข้าไปในkâo-bpai-naiการประชุมgaan-bprà-chumได้dâaiอย่างyàangเนียนniianจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiรู้ตัวrúu-dtuua
ဘယ်သူမှ သတိမထားမိအောင် အစည်းအဝေးမှာ အဓိကအချက်တွေကို မသိမသာ ထည့်သွင်းပြောကြားနိုင်ခဲ့တဲ့အတွက် မန်နေဂျာက သူ့ကို ချီးကျူးခဲ့ပါတယ်။
แผนpɛ̌ɛnการเจรจาgaan-jee-rá-jaaของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoค่อนข้างkɔ̂n-kâangเนียนniianใช้cháiคำถามkam-tǎamนำทางnam-taangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคู่ค้าkûu-káaเผยpə̌əiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunโดยdooiไม่mâiตั้งdtângข้อkɔ̂ɔระแวงrá-wɛɛng
ကျွန်တော်တို့အဖွဲ့ရဲ့ ညှိနှိုင်းမှုအစီအစဉ်က တော်တော်လေး ပါးနပ်ပါတယ်၊ မသင်္ကာမှုမဖြစ်စေဘဲ တစ်ဖက်လူက အချက်အလက်တွေ ထုတ်ပြောလာအောင် ဦးဆောင်မေးခွန်းတွေကို အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။
4ကြိယာဝိသေသန
ချောမွေ့စွာ၊ သဘာဝကျစွာ၊ မသိမသာ
သတိမပြုမိစေရန် သို့မဟုတ် မတွေ့ရှိစေရန် ကျွမ်းကျင်ပြီး သဘာဝကျသည့် ပုံစံဖြင့်၊ အထူးသဖြင့် တစ်စုံတစ်ရာကို ဖုံးကွယ်ရာတွင် သို့မဟုတ် တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို လှည့်ဖြားရာတွင်
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းโกหกgoo-hòkโกหกgoo-hòk1လိမ်သည်၊ လိမ်ပြောသည်2မုသား၊ မမှန်စကားได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးเนียนniianเนียนniian1ချောမွေ့သော (အထိအတွေ့/အသားအရေ)2သဘာဝကျသော၊ အစအနမထင်သော3လိမ္မာပါးနပ်သော၊ သိမ်မွေ့သော4ချောမွေ့စွာ၊ သဘာဝကျစွာ၊ မသိမသာมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1ယုံကြည်သည်2ယုံကြည်စိတ်ချသည်၊ အားကိုးသည်3သက်ဝင်ယုံကြည်သည် (ဘာသာရေး/ဝါဒ)4နားထောင်လိုက်နာသည်5အကြွေးဖြင့်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
သူက ယုံကြည်သွားလောက်အောင် ပိပိရိရိ လိမ်ခဲ့သဖြင့် ကျွန်တော်လည်း သူ့ကို ယုံခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอtəəแกล้งทำเป็นglɛ̂ɛng-tam-bpenไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangได้dâaiเนียนniianจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiสงสัยsǒng-sǎi
သူမက ထိုကိစ္စအကြောင်း ဘာမှမသိသလို ပိပိရိရိ ဟန်ဆောင်ခဲ့သဖြင့် မည်သူမျှ သံသယမဝင်ခဲ့ပေ။
เขาkǎoมาmaaสายsǎaiแต่dtɛ̀ɛเดินเข้าdəən-kâoห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumเนียนniianเหมือนmʉ̌ʉanเพิ่งpə̂ngออกไปɔ̀ɔk-bpaiเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náam
သူသည် နောက်ကျမှရောက်လာသော်လည်း အိမ်သာသွားရန် ခဏသာ ထွက်ခဲ့သည့်အလား အစည်းအဝေးခန်းထဲသို့ မသိမသာ ဝင်လာခဲ့သည်။
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuคำตอบkam-dtɔ̀ɔpอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoเธอtəəก็gɔ̂แกล้งglɛ̂ɛngถามtǎamได้dâaiเนียนniianจนjonทุกคนtúk-konเข้าใจว่าkâo-jai-wâaเธอtəəเพิ่งpə̂ngได้ยินdâi-yinเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
အဖြေကို သိထားပြီးဖြစ်သော်လည်း သူမက တကယ်မသိ၍ မေးသည့်ပုံစံဖြင့် ပိပိရိရိ မေးခဲ့သဖြင့် လူတိုင်းက ထိုအကြောင်းကို သူမ ပထမဆုံးအကြိမ် ကြားရခြင်းဖြစ်သည်ဟု ထင်ခဲ့ကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
niian
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |