ฟรีแลนซ์(free-láen)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အလွတ်တန်းအလုပ်သမား၊ ဖရီးလန်းစ်
အလုပ်ရှင်တစ်ဦးတည်းထံတွင် လုပ်ကိုင်ခြင်းမရှိဘဲ ဖောက်သည်အမျိုးမျိုးထံမှ ပရောဂျက်များကို လက်ခံလုပ်ကိုင်သော ကိုယ်ပိုင်အလုပ်သမား။
ဥပမာများ
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoအစ်မเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ฟรีแลนซ์free-láenฟรีแลนซ์free-láen1အလွတ်တန်းအလုပ်သမား၊ ဖရီးလန်းစ်2အလွတ်တန်းလုပ်ကိုင်သည်3အလွတ်တန်း (ဝိသေသန)4အလွတ်တန်း အလုပ်รับrápรับráp1လက်ခံရရှိသည်၊ ရသည်2လက်ခံသည်3သွားကြိုသည်၊ သွားယူသည်4ဝန်ခံသည်5တာဝန်ယူသည် (ဖုန်း၊ အလုပ် စသည်)6စီးသည် (ယာဉ်)7ဧည့်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်8ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ သည်းခံသည်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1ဖောက်သည်2ဖောက်သည်ချည်; ပုံမှန်ဖောက်သည်หลายเจ้าlăai jâoหลายเจ้าlăai jâoအရောင်းဆိုင် အများအပြား ၊ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ အများအပြားไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်นายจ้างnaai jâangนายจ้างnaai jâang1အလုပ်ရှင်2အလုပ်ရှင် (ဥပဒေရေးရာ)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1တစ်ယောက်တည်း၊ အဖော်မပါဘဲ2တစ်ဦးတည်းသောလူ
ကျွန်တော့်အစ်မက ဖရီးလန့်စ် (freelancer) တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး၊ အလုပ်ရှင်တစ်ဦးတည်းဆီမှာ မဟုတ်ဘဲ ဖောက်သည်များစွာဆီကနေ အလုပ်တွေကို လက်ခံလုပ်ကိုင်ပါတယ်။
2ကြိယာB1
အလွတ်တန်းလုပ်ကိုင်သည်
အလွတ်တန်းသမားအဖြစ် လုပ်ကိုင်သည်၊ ပရောဂျက်တစ်ခုချင်းစီအလိုက် ဖောက်သည်အမျိုးမျိုးထံမှ အလုပ်များကို လက်ခံလုပ်ကိုင်သည်။
ဥပမာများ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ลองlongลองlong1စမ်းသပ်သည်၊ စမ်းကြည့်သည်2စမ်းသပ်မှုฟรีแลนซ์free-láenฟรีแลนซ์free-láen1အလွတ်တန်းအလုပ်သမား၊ ဖရီးလန်းစ်2အလွတ်တန်းလုပ်ကိုင်သည်3အလွတ်တန်း (ဝိသေသန)4အလွတ်တန်း အလုပ်รับrápรับráp1လက်ခံရရှိသည်၊ ရသည်2လက်ခံသည်3သွားကြိုသည်၊ သွားယူသည်4ဝန်ခံသည်5တာဝန်ယူသည် (ဖုန်း၊ အလုပ် စသည်)6စီးသည် (ယာဉ်)7ဧည့်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်8ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ သည်းခံသည်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1ဖောက်သည်2ဖောက်သည်ချည်; ပုံမှန်ဖောက်သည်หลายเจ้าlăai jâoหลายเจ้าlăai jâoအရောင်းဆိုင် အများအပြား ၊ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ အများအပြား
ဒီနှစ်မှာ ကျွန်တော် ဖရီးလန့်စ် (freelancing) လုပ်ကြည့်ချင်တယ်၊ ဖောက်သည် အများအပြားဆီကနေ အလုပ်တွေ လက်ခံလုပ်ကိုင်ချင်တယ်။
3နာမဝိသေသနB1
အလွတ်တန်း (ဝိသေသန)
အလွတ်တန်းသမားများ လုပ်ကိုင်သောအလုပ် သို့မဟုတ် အခန်းကဏ္ဍများကို ဖော်ပြသည့်စကားရပ် (ဥပမာ - အလွတ်တန်း ဒီဇိုင်နာ၊ အလွတ်တန်း အလုပ်)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းรับrápรับráp1လက်ခံရရှိသည်၊ ရသည်2လက်ခံသည်3သွားကြိုသည်၊ သွားယူသည်4ဝန်ခံသည်5တာဝန်ယူသည် (ဖုန်း၊ အလုပ် စသည်)6စီးသည် (ယာဉ်)7ဧည့်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်8ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ သည်းခံသည်งานออกแบบngaan òk bàepงานออกแบบngaan òk bàep1ဒီဇိုင်းပုံစံ၊ ဒီဇိုင်းရေးဆွဲခြင်း2ဒီဇိုင်း (ရလဒ်/အစီအစဉ်)3ဒီဇိုင်းပညာရပ်/ဒီဇိုင်းလုပ်ငန်းแบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာฟรีแลนซ์free-láenฟรีแลนซ์free-láen1အလွတ်တန်းအလုပ်သမား၊ ဖရီးလန်းစ်2အလွတ်တန်းလုပ်ကိုင်သည်3အလွတ်တန်း (ဝိသေသန)4အလွတ်တန်း အလုပ်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်โลโก้loh gôhโลโก้loh gôhအမှတ်တံဆိပ်၊ လိုဂိုให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeကော်ဖီဆိုင်หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်
သူက အလွတ်တန်း ဒီဇိုင်းအလုပ်တွေကို လက်ခံလုပ်ကိုင်ပြီး ကော်ဖီဆိုင် တော်တော်များများအတွက် လိုဂို (logo) တွေ ပြုလုပ်ပေးပါတယ်။
4နာမ်B1
အလွတ်တန်း အလုပ်
အလွတ်တန်း လုပ်ကိုင်သူ (freelancer) အဖြစ် လုပ်ကိုင်သော အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း သို့မဟုတ် လုပ်ငန်း။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ฟรีแลนซ์free-láenฟรีแลนซ์free-láenအလွတ်တန်းအလုပ်သမား၊ ဖရီးလန်းစ်