แบน
bɛɛnအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
ပြားသော၊ ပြန့်ပြူးသော
ညီညာသော သို့မဟုတ် ဖိချေထားသော မျက်နှာပြင်ရှိခြင်း၊ ကွေးကောက်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖောင်းကြွခြင်း မရှိခြင်း။
ဥပမာများ
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)หน้าnâaหน้าnâa1မျက်နှာ2အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်6ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလแบนbɛɛnแบนbɛɛn1ပြားသော၊ ပြန့်ပြူးသော2ပြားချပ်သွားသည်၊ ဖိပြားခံရသည်3ပိတ်ပင်သည်၊ သပိတ်မှောက်သည်4ရင်ပြားသောและlɛ́และlɛ́နှင့်เรียบrîiapเรียบrîiap1ချောမွေ့သော၊ ညီညာသော၊ ပြန့်ပြူးသော2ရိုးရှင်းသော၊ အလှမဆင်ထားသော3သေသပ်သော၊ စနစ်တကျရှိသော4ပြောင်စင်အောင်၊ လုံးဝဥဿုံ5မထင်ပေါ်သော (ပုံစံ/အရောင်)6ချောမွေ့သည်၊ ညီညာသည်၊ ပြန့်ပြန့်နေသည်
ဤစားပွဲသည် ပြားချောသော မျက်နှာပြင်ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
လျှောက်လမ်းသည် အကွေ့အကောက် သို့မဟုတ် အဖုအထစ်များမရှိဘဲ ညီညာပြန့်ပြူးနေသည်။
ကျွန်တော် စာရေးရန်အတွက် စက္ကူကို ညီညာသော မျက်နှาပြင်ပေါ်တွင် တင်လိုက်သည်။
ฝาfǎaไม้máaiที่tîiขัดkàtดีdiiจะjàดูduuแบนbɛɛnเสมอsà-mə̌əและlɛ́ไม่มีmâi-miiส่วนไหนsùuan-nǎiปูดbpùutขึ้นมาkʉ̂n-maa
ကောင်းမွန်စွာ တိုက်ချွတ်ထားသော သစ်သားအဖုံးသည် မည်သည့်နေရာမှ ဖောင်းကြွမနေဘဲ အမြဲတမ်း ညီညာပြန့်ပြူးနေသည်။
2ကြိယာB1
ပြားချပ်သွားသည်၊ ဖိပြားခံရသည်
ပြားချပ်သွားခြင်း သို့မဟုတ် ဖိသိပ်ခံရခြင်း။ တစ်စုံတစ်ခုကို ပြားချပ်အောင် ပြုလုပ်သည်ဟု ဆိုရာတွင် ပုံမှန်အားဖြင့် ทำให้แบน ဟု သုံးသည်။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ใช้มือchái-mʉʉใช้มือchái-mʉʉလက်ဖြင့်လုပ်သည်၊ လက်ကိုအသုံးပြုသည်กดดินgòt-dinกดดินgòt-dinမြေကြီးကို ဖိချသည် / သိပ်သည်းအောင်လုပ်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်แบนbɛɛnแบนbɛɛn1ပြားသော၊ ပြန့်ပြူးသော2ပြားချပ်သွားသည်၊ ဖိပြားခံရသည်3ပိတ်ပင်သည်၊ သပိတ်မှောက်သည်4ရင်ပြားသောก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကวางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)5သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်6လွှတ်ချသည်၊ စွဲလမ်းမှု သို့မဟုတ် ဘက်လိုက်မှုကို စွန့်လွှတ်သည်อิฐìtอิฐìtအုတ်ခဲ
အုတ်ခဲတွေ မစီခင် မြေကြီးကို ပြားသွားအောင် လက်နဲ့ ဖိလိုက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔรีดผ้าrîit-pâaเสร็จsètเสื้อsʉ̂ʉaก็gɔ̂แบนbɛɛnเรียบrîiapไม่มีmâi-miiรอยยับrɔɔi-yápเหลือlʉ̌ʉaเลยləəi
မီးပူတိုက်ပြီးသွားတာနဲ့ အင်္ကျီက အရေးအကြောင်း တစ်ခုမှမရှိဘဲ ပြန့်ပြူးသွားပါတယ်။
นักnákปั้นคลึงbpân-klʉngดินdinให้hâiแบนbɛɛnเป็นbpenแผ่นpɛ̀nก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดdtàtเป็นbpenรูปทรงrûup-songที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
ပန်းပုဆရာက ရုန်းမြေကို အလိုရှိတဲ့ ပုံစံမဖြတ်ခင် အပြားချပ်ဖြစ်အောင် လှိမ့်လိုက်ပါတယ်။
เมื่อmêuuaกดgòtแผ่นโลหะpàen loh-hàด้วยdûuayเครื่องอัดkrêuuang àtแรงสูงraeng sŏongพื้นผิวpéun pĭuจะjàค่อยๆkôi kôiแบนbaenเรียบrîiapจนjonพร้อมprómสำหรับsăm-ràpการขึ้นรูปgaan kêun rôop
သတ္တုပြားကို ဖိအားမြင့်စက်နဲ့ ဖိလိုက်တဲ့အခါ မျက်နှာပြင်က တဖြည်းဖြည်း ပြန့်ပြူးသွားပြီး ပုံဖော်ဖို့ အဆင်သင့် ဖြစ်လာပါတယ်။
3ကြိယာB2
ပိတ်ပင်သည်၊ သပိတ်မှောက်သည်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကို ပိတ်ပင်ခြင်း၊ နာမည်ပျက်စာရင်းသွင်းခြင်း သို့မဟုတ် သပိတ်မှောက်ခြင်း (အင်တာနက် အသုံးအနှုန်း)။
ဥပမာများ
ชุมชนออนไลน์chum-chon-ɔɔn-laaiชุมชนออนไลน์chum-chon-ɔɔn-laaiအွန်လိုင်းအသိုင်းအဝိုင်းพากันpaa-ganพากันpaa-ganအတူတကွ; တစ်ပြိုင်နက်တည်း; အားလုံးပေါင်း၍แบนbɛɛnแบนbɛɛn1ပြားသော၊ ပြန့်ပြူးသော2ပြားချပ်သွားသည်၊ ဖိပြားခံရသည်3ပိတ်ပင်သည်၊ သပိတ်မှောက်သည်4ရင်ပြားသောแบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛn1ကုန်အမှတ်တံဆိပ်2အမှတ်တံဆိပ်ပုံရိပ်/ဂုဏ်သတင်းนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍การเอาเปรียบgaan-ao-bprìiapการเอาเปรียบgaan-ao-bprìiapခေါင်းပုံဖြတ်ခြင်း၊ အခွင့်အရေးယူခြင်းแรงงานrɛɛng-ngaanแรงงานrɛɛng-ngaan1လုပ်အား၊ အလုပ်သမားအင်အား2အလုပ်သမား၊ ကာယလုပ်သား
အလုပ်သမား ခေါင်းပုံဖြတ်မှု သတင်းများ ထွက်ပေါ်လာပြီးနောက် အွန်လိုင်းအသိုက်အဝန်းက ထိုကုန်အမှတ်တံဆိပ်ကို စုပေါင်း သပိတ်မှောက်ခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เว็บบอร์ดwép bòtตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiแบนbaenผู้ใช้งานpôo chái ngaanที่têeปล่อยbplòiข่าวปลอมkàao bplomซ้ำๆsám-sám
ဖိုရမ်သည် သတင်းမှားများကို ထပ်ခါတလဲလဲ တင်ခဲ့သော အသုံးပြုသူကို ပိတ်ပင်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
หลังlǎngศิลปินsǐn-lá-bpinพูดจาpûut-jaaเหยียดyìiatเพจpèetแฟนคลับfɛɛn-klápจำนวนมากjam-nuuan-mâakประกาศbprà-gàatแบนbɛɛnผลงานpǒn-ngaanทั้งหมดtáng-mòtของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
အနုပညာရှင်က ခွဲခြားဆက်ဆံသော စကားများ ပြောကြားပြီးနောက် ပရိသတ်စာမျက်နှာ အများအပြားက သူ၏ လက်ရာအားလုံးကို သပိတ်မှောက်ကြောင်း ကြေညာခဲ့ကြသည်။
แพลตฟอร์มสตรีมมิงplàt-fom sà-dtreem-mîngแบนช่องbaen chôngนั้นnánชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpêuuaรอrorตรวจสอบdtrùuat sòpพฤติกรรมprút-dtì-gamที่têeขัดต่อkàt dtòrกติกาgà-dtì-gaaชุมชนchum-chon
စတြီးမင်း ပလက်ဖောင်းသည် လူမှုအသိုက်အဝန်း လမ်းညွှန်ချက်များကို ချိုးဖောက်သည့် အပြုအမူကို စစ်ဆေးနေစဉ်အတွင်း ထိုချန်နယ်ကို ယာယီ ပိတ်ပင်ထားသည်။
4နာမဝိသေသနC1
ရင်ပြားသော
ရင်သားသေးငယ်ခြင်း သို့မဟုတ် ထင်ရှားမှုမရှိခြင်း (အရပ်သုံး/ ရိုင်းစိုင်းနိုင်သော အသုံး)။
ဥပမာများ
เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1ဘီး2လှောင်ပြောင်သည်၊ စနောက်သည်เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်อกòkอกòk1ရင်ဘတ်၊ ရင်သား2ရင်အုပ်သား3ရင်ထဲ၊ နှလုံးသား (တင်စားချက်)แบนbɛɛnแบนbɛɛn1ပြားသော၊ ပြန့်ပြူးသော2ပြားချပ်သွားသည်၊ ဖိပြားခံရသည်3ပိတ်ပင်သည်၊ သပိတ်မှောက်သည်4ရင်ပြားသောทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)2မလျော်ကန်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော3နေမကောင်းသော၊ အဆင်မပြေသော4ညံ့ဖျင်းစွာและlɛ́และlɛ́နှင့်บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ၊ ခံစားမှု2လေထု (လေလွှာ)เงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4နှုတ်ဆိတ်သွားသည်၊ အကြောင်းမပြန်တော့ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်း
သူမက သူငယ်ချင်းကို ရင်သားသေးတယ်လို့ နောက်ပြောင်လိုက်တာက သူငယ်ချင်းဖြစ်သူကို စိတ်မကောင်းဖြစ်စေပြီး အခြေအနေက ချက်ချင်း ငြိမ်သက်သွားစေခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม้mɛ́ɛหลายคนlǎai-konจะjàพูดpûutว่าwâaเธอtəəแบนbɛɛnแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaร่างกายrâang-gaaiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengสวยsǔuaiในnaiแบบbɛ̀ɛpที่tîiเป็นbpen
လူအများက သူမကို ရင်သားမရှိဘူးလို့ ပြောကြပေမဲ့ သူမကတော့ သူမရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ဟာ ရှိရင်းစွဲအတိုင်း လှပတယ်လို့ အခိုင်အမာ ယုံကြည်ထားပါတယ်။
การแซวgaan saaeoว่าwâaใครkraiแบนbaenอาจàatดูdooขำkămในหมู่nai mòoเพื่อนpêuuanแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoมันmanละเมิดlá-mêrtขอบเขตkòp kètและláeทำร้ายtam ráaiความมั่นใจkwaam mân jaiของkŏngคนฟังkon fang
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရင်သားသေးတယ်လို့ နောက်ပြောင်တာက သူငယ်ချင်းအချင်းချင်းကြားမှာ ရယ်စရာလို့ ထင်ရနိုင်ပေမဲ့ တကယ်တော့ ဒါဟာ စည်းကျော်တာဖြစ်ပြီး နားထောင်သူရဲ့ ယုံကြည်မှုကို ထိခိုက်စေပါတယ်။
อย่าyàaใช้cháiคำว่าkam-wâaแบนbɛɛnเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉกดดันgòt-danมาตรฐานความงามmâat-dtrà-tǎan-kwaam-ngaamเพราะprɔ́มันmanตอกย้ำdtɔ̀ɔk-yámค่านิยมkâa-ní-yomที่tîiบั่นทอนศักดิ์ศรีbàn-tɔɔn-sàk-sǐiร่างกายrâang-gaaiคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
'ရင်သားသေးခြင်း' ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို အလှအပစံနှုန်းတွေအတွက် ဖိအားပေးတဲ့ ကိရိယာတစ်ခုအဖြစ် အသုံးမပြုပါနဲ့၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒါဟာ တခြားသူတွေရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိခိုက်စေတဲ့ တန်ဖိုးထားမှုတွေကို အားပေးရာရောက်လို့ပါ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
bɛɛn
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |