ก้นหอย

gôn-hɔ̌ɔi

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

ခရုခွံ၏ အခွေ

ခရုခွံ၏ ခွေလိပ်နေသော သို့မဟုတ် ရစ်ခွေနေသော အစိတ်အပိုင်း။

ဥပမာများ

เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သော၊ အရွယ်မရောက်သေးသော3ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်ๆ-เก็บgèpเก็บgèp1သိမ်းဆည်းသည်2စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်3ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6ငွေကောက်ခံသည်7အင်္ကျီထည့်ခြင်း၊ ဆံပင်/အဝတ်အစား စုစည်းခြင်းเปลือกหอยbplèuuak hŏiเปลือกหอยbplèuuak hŏiခရုခွံ၊ ပင်လယ်ခရုခွံที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ก้นหอยgôn hŏiก้นหอยgôn hŏi1ခရုခွံ၏ အခွေ2ဆံပင်အလိပ်၊ ထိပ်ပန်း3(လက်ဗွေရာကဲ့သို့) အခွေပုံစံเป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1စက်ဝိုင်းပုံ2စက်ဝိုင်းပုံ၊ ကွင်းပုံสวยsŭuaiสวยsŭuai1လှပသော2သပ်ရပ်သော၊ ကောင်းမွန်စွာ3လှပစွာ၊ ကောင်းမွန်စွာ၊ သပ်ရပ်စွာ
ကလေးများသည် လှပသော ခရုပတ်ပုံစံများပါသည့် ခရုခွံများကို စုဆောင်းခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ช่างภาพchâng-pâapซูมsuumเข้าไปkâo-bpaiถ่ายtàaiลายlaaiก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiของkɔ̌ɔngหอยทากhɔ̌ɔi-tâakที่tîiคดkótเป็นbpenชั้นchán
ဓာတ်ပုံဆရာသည် ခရုခွံ၏ အထပ်ထပ်ဖြစ်နေသော ခရုပတ်ပုံစံကို ရိုက်ကူးရန် အနီးကပ်ဆွဲယူခဲ့သည်။
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpดูduuเส้นโค้งsên-kóongของkɔ̌ɔngก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiเพราะprɔ́มันmanแสดงsà-dɛɛngรูปทรงrûup-songแบบbɛ̀ɛpเกลียวgliiaoตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
ခရုခွံ၏ ခရုပတ်ပုံစံ အကွေးအကောက်များသည် သဘာဝအတိုင်း ရစ်ခွေနေသော ပုံသဏ္ဌာန်ကို ဖော်ဆောင်နေသောကြောင့် ကျွန်ုပ်ကြည့်ရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
นักชีววิทยาnák chee-wá-wít-tá-yaaอธิบายà-tí-baaiโครงสร้างkrohng sâangก้นหอยgôn hŏiว่าwâaบิดbìtวนรอบwon rôpแกนกลางgaen glaangอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrจนjonเกิดเป็นgèrt bpenวงเวียนwong wiian
ဇီဝဗေဒပညာရှင်က ခရုခွံ၏ ခရုပတ်ပုံစံသည် ဗဟိုဝင်ရိုးကို အညီအမျှ ရစ်ပတ်သွားပြီး ခရုပတ်အဝိုင်းတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာပုံကို ရှင်းပြခဲ့သည်။
2နာမ်B2

ဆံပင်အလိပ်၊ ထိပ်ပန်း

ဦးရေပြား (ထိပ်ပန်း) ပေါ်ရှိ ဆံပင်၏ ခွေလိပ်နေသော အရာ (ဆံပင်အထွေး)။

ဥပမာများ

ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaiသားฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ก้นหอยกลางgôn-hɔ̌ɔi-glaangก้นหอยกลางgôn-hɔ̌ɔi-glaangအတွင်းနား ခရုပတ်ပုံအင်္ဂါ၏ အလယ်အကွေ့ပိုင်း (ခန္ဓာဗေဒ)ศีรษะsǐi-sàศีรษะsǐi-sà1ဦးခေါင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း၊ ယဉ်ကျေးသောစကား)2ထိပ်၊ အဖျား၊ အဆုံး (စာပေဆန်)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ชี้chíiชี้chíi1လက်ညှိုးထိုးသည်၊ ညွှန်ပြသည်2ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်3ထောက်ပြသည်၊ အလေးပေးပြသည်4ခန့်အပ်သည်၊ သတ်မှတ်သည်ง่ายngâaiง่ายngâai1လွယ်ကူသော2လွယ်ကူစွာเวลาwee-laaเวลาwee-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်หวีwǐiหวีwǐi1ဘီး2ခေါင်းဖြီးသည်3ငှက်ပျောတစ်ဖီး၊ ငှက်ပျောဖီးရေတွက်စကားလုံး
ကျွန်တော့်သားရဲ့ ဦးခေါင်းအလယ်မှာ ဆံပင်ဝဲတစ်ခုရှိတယ်၊ အဲဒါကြောင့် ဆံပင်ဖြီးတဲ့အခါ ဆံပင်တွေက အလွယ်တကူ ထောင်နေတတ်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ช่างตัดผมchâng-dtàt-pǒmบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoหมุนmǔnซ้ายsáaiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเซ็ตผมsét-pǒmตามdtaamทิศtítนั้นnán
သူ့ရဲ့ဆံပင်ဝဲက ဘယ်ဘက်ကို လည်နေတာကြောင့် ဆံပင်ကို အဲဒီဘက်အတိုင်း ပုံသွင်းရမယ်လို့ ဆံပင်ညှပ်ဆရာက ပြောပါတယ်။
บางคนbaang-konมีmiiก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiสองsɔ̌ɔngข้างkâangทำให้tam-hâiจัดทรงjàt-songยากyâakและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiสเปรย์sà-bpeenช่วยchûuaiยึดyʉ́t
အချို့လူတွေမှာ ဆံပင်ဝဲနှစ်ခုရှိတတ်ပြီး ဆံပင်ပုံသွင်းရခက်ခဲကာ ပုံသေဖြစ်စေဖို့ ဆံပင်ဖြန်းဆေး အသုံးပြုဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
ทรงผมsong-pǒmที่tîiเปิดbpə̀ətกะgàหม่อมmɔ̀ɔmจะjàเห็นhěnก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiชัดchátโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เมื่อmʉ̂ʉaไดร์daiให้hâiเส้นผมsên-pǒmแยกyɛ̂ɛkตามdtaamแนวnɛɛoวนwonตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
ဦးခေါင်းထိပ်ပိုင်းကို ဖော်ပြသော ဆံပင်ပုံစံများသည် ဆံပင်ဝဲကို ထင်ရှားစွာ မြင်နိုင်စေသည်၊ အထူးသဖြင့် သဘာဝအတိုင်း လည်နေသော ဦးတည်ချက်အတိုင်း ဆံပင်အခြောက်ခံစက်ဖြင့် မှုတ်လိုက်သောအခါမျိုးတွင် ဖြစ်သည်။
3နာမ်B2

(လက်ဗွေရာကဲ့သို့) အခွေပုံစံ

လက်ဗွေရာကဲ့သို့သော ခွေလိပ်နေသော သို့မဟုတ် ရစ်ခွေနေသော ပုံစံ။

ဥပမာများ

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိสังเกตsǎng-gèetสังเกตsǎng-gèet1အနီးကပ် စောင့်ကြည့်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3မှတ်သားထားသည်၊ စိတ်ထဲမှတ်ထားသည်รอยนิ้วมือrɔɔi-níu-mʉʉรอยนิ้วมือrɔɔi-níu-mʉʉလက်ဗွေရာที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ลายlaaiลายlaai1အဆင်၊ ပုံစံ၊ ဒီဇိုင်း2အမှတ်အသား၊ အစင်း၊ အကွက်3သရုပ်မှန်၊ ပင်ကိုစရိုက်4အဆင်ပါသော၊ အစင်းများရှိသော5အဆင်၊ ဒီဇိုင်း (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)6အရာထင်လာရန်၊ အကွက်ထလာရန်ก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiก้นหอยgôn-hɔ̌ɔi1ခရုခွံ၏ အခွေ2ဆံပင်အလိပ်၊ ထိပ်ပန်း3(လက်ဗွေရာကဲ့သို့) အခွေပုံစံชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော၊ သိသာသော2အတိအလင်းဖြစ်သော၊ တိကျသေချာသော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသော3ရှင်းလင်းစွာ၊ တိကျပြတ်သားစွာบนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamသောက်ရေခွက်၊ ဖန်ခွက်
ရဲတွေက ဖန်ခွက်ပေါ်မှာ ထင်ရှားတဲ့ ခရုပတ်ပုံစံ လက်ဗွေရာကို သတိပြုမိခဲ့ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ลายlaaiก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiบนbonปลายนิ้วbplaai-níuของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-ganใช้cháiระบุตัวตนrá-bù-dtuua-dtonได้dâai
လူတစ်ဦးစီရဲ့ လက်ထိပ်က ခရုပတ်ပုံစံတွေဟာ မတူညီကြတာကြောင့် လူကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ရာမှာ အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။
นักnákวิทย์wítตรวจพบdtrùuat-pópลายlaaiก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiแบบวนbɛ̀ɛp-wonซ้ายsáaiซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiจำแนกjam-nɛ̂ɛkเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngรอยนิ้วมือrɔɔi-níu-mʉʉได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
သိပ္ပံပညာရှင်က ဘယ်ဘက်လှည့် ခရုပတ်ပုံစံကို တွေ့ရှိခဲ့ပြီး ဒါက လက်ဗွေပိုင်ရှင်ကို ပိုမိုတိကျစွာ ခွဲခြားနိုင်ဖို့ ကူညီပေးပါတယ်။
ภาพถ่ายpâap-tàaiมาโครmaa-krooเผยpə̌əiรายละเอียดraai-lá-ìiatลายlaaiก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiของkɔ̌ɔngนิ้วníuโป้งbpôongอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenจนjonเห็นhěnสันsǎnและlɛ́ร่องrɔ̂ngครบถ้วนkróp-tûuan
Macro ဓာတ်ပုံက လက်မရဲ့ ခရုပတ်ပုံစံ အသေးစိတ်ကို ဖော်ပြပေးနိုင်တာကြောင့် လက်ဗွေအကြောင်းအရာတွေကို အပြည့်အစုံ မြင်တွေ့ရပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

gôn

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ก้นgônก้นgôn1တင်ပါး2အောက်ခြေ (ပစ္စည်း သို့မဟုတ် ခွက်)3အဆုံးပိုင်း / နောက်ဘက်ပိုင်း4စီးကရက်တို / ဆေးလိပ်တိုတင်ပါးအပိုင်း 1
+
หอยhɔ̌ɔiหอยhɔ̌ɔi1ခရု၊ ကမာ (အခွံပါသော ရေသတ္တဝါ)2မျိုးပြစကားလုံး၊ ตัว3မိန်းမကိုယ် (ရိုင်းစိုင်းသော ဗန်းစကား)ခရု၊ ကမာ (အခွံပါသော ရေသတ္တဝါ)အပိုင်း 2
ก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiခရုခွံ၏ အခွေခရုခွံ၏ အခွေစကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2ဆံပင်အလိပ်၊ ထိပ်ပန်း