ถลา(tà-lăa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အောက်သို့ ထိုးဆင်းသည်၊ လျှောဆင်းသည်
ငှက်တစ်ကောင် အောက်သို့ ထိုးဆင်းသကဲ့သို့ သို့မဟုတ် လူ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုတစ်ခု တောင်ကုန်းပေါ်မှ လျင်မြန်စွာ ဆင်းလာသကဲ့သို့ အထက်မှ အောက်သို့ လျင်မြန်စွာ ဆင်းလာသည်။
ဥပမာများ
นกเหยี่ยวnók yìiaoนกเหยี่ยวnók yìiaoစွန်၊ သိမ်းငှက်ถลาtà-lăaถลาtà-lăa1အောက်သို့ ထိုးဆင်းသည်၊ လျှောဆင်းသည်2ရှေ့သို့ ထိုးကျသည်၊ ရုတ်တရက် ပြေးဝင်သည်3ချော်ထွက်သည်၊ လမ်းချော်သည်ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ဆင်းသက်လာသည် / မြစ်ဖျားခံသည်3ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaကောင်းကင်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။จับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်6တာဝန်ပေးသည်၊ တွဲပေးသည်၊ ယှဉ်တွဲပေးသည်7ချမ်းစိမ့်စိမ့်ဖြစ်သည်၊ ကြက်သီးထသည်8သတ်မှတ်သည် (စျေးနှုန်း၊ အချိန် စသဖြင့်)หนูnŏoหนูnŏo1ကြွက်2မင်း၊ သမီး၊ သား (ကလေး/အသက်ငယ်သူကို ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)3ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (ယဉ်ကျေးသော၊ ကလေး/အမျိုးသမီးသုံး)
သိမ်းငှက်သည် ကြွက်ကိုဖမ်းရန် ကောင်းကင်ယံမှ ထိုးဆင်းလာခဲ့သည်။
2ကြိယာB1
ရှေ့သို့ ထိုးကျသည်၊ ရုတ်တရက် ပြေးဝင်သည်
အရှိန်ကြောင့်ဖြစ်စေ၊ ထိန်းချုပ်မှုမရှိဘဲဖြစ်စေ ရှေ့သို့ ရုတ်တရက် လျင်မြန်စွာ ထိုးကျသွားသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းวิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်4လိုက်ဖမ်းသည်၊ ပြေးလိုက်သည်เร็วreoเร็วreo1မြန်သော၊ လျင်မြန်သော2စောလွန်းသော၊ အချိန်မတိုင်မီ3လျင်မြန်စွာ၊ မြန်မြန်ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1နည်းနည်း (ပိုလွန်းသော)၊ အနည်းငယ် လွန်ကဲသော2နည်းနည်းလောက်၊ အနည်းငယ်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ถลาtà-lăaถลาtà-lăa1အောက်သို့ ထိုးဆင်းသည်၊ လျှောဆင်းသည်2ရှေ့သို့ ထိုးကျသည်၊ ရုတ်တရက် ပြေးဝင်သည်3ချော်ထွက်သည်၊ လမ်းချော်သည်ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1ရှေ့သို့ဆက်သွားသည်၊ တိုးတက်သည်2ရှေ့သို့
သူက နည်းနည်းမြန်မြန် ပြေးသွားမိလို့ ရှေ့ကို ယိုင်သွားတယ်။
3ကြိယာB2
ချော်ထွက်သည်၊ လမ်းချော်သည်
ယာဉ် သို့မဟုတ် လူတစ်ဦး အရှိန်လွန်၍ ဘေးတိုက်ချော်ထွက်သွားသကဲ့သို့ ထိန်းချုပ်မရဘဲ ချော်ထွက်သွားသည်။
ဥပမာများ
มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คัน2ဆိုင်ကယ်၊ မော်တော်ဆိုင်ကယ်ถลาtà-lăaถลาtà-lăa1အောက်သို့ ထိုးဆင်းသည်၊ လျှောဆင်းသည်2ရှေ့သို့ ထိုးကျသည်၊ ရုတ်တရက် ပြေးဝင်သည်3ချော်ထွက်သည်၊ လမ်းချော်သည်ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်9စည်းပြင်ပข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1လမ်းဘေး2လမ်းဘေးတွင် / လမ်းတစ်လျှောက်3လမ်းဘေးရှိ (နာမဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเหยียบyìiapเหยียบyìiap1နင်းသည်2ခြေဖြင့်နင်းသည် (ခြေနင်းခလုတ်စသည်)3ခြေဖြင့်နင်းချေသည်4(အမြန်နှုန်းတစ်ခုသို့) ရောက်ရှိသည် / နင်းသည်โดนdohnโดนdohn1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1ဆီ၊ ရေနံ2ဟင်းချက်ဆီ3ချောဆီที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံหกhòkหกhòk1ခြောက် (၆)2ခြောက် (အရေအတွက်)3ဖိတ်ကျသည်บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်พื้นpéunพื้นpéun1ကြမ်းပြင်2မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ3အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)4နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)
မြေပြင်ပေါ်တွင် ဖိတ်စင်နေသော ဆီများကို နင်းမိသောကြောင့် မော်တော်ဆိုင်ကယ်သည် လမ်းဘေးသို့ ချော်ထွက်သွားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โผpŏhโผpŏh1ရုတ်တရက်ခုန်ဝင်သည်၊ ပြေးဝင်ဖက်သည်။2အမည်စာရင်း၊ အပြောင်းအရွှေ့စာရင်း။3သတင်းစာခေါင်းစီး၊ အဓိကခေါင်းစဉ်။4ထိုးဆင်းသည်၊ သုတ်ပျံသည်5ပြေးဝင်သည်၊ ခုန်ဝင်သည်၊ ကိုယ်ကိုပစ်ဝင်သည်
- ရုတ်တရက်ခုန်ဝင်သည်၊ ပြေးဝင်ဖက်သည်။
- အမည်စာရင်း၊ အပြောင်းအရွှေ့စာရင်း။
- သတင်းစာခေါင်းစီး၊ အဓိကခေါင်းစဉ်။
- ထိုးဆင်းသည်၊ သုတ်ပျံသည်
- ပြေးဝင်သည်၊ ခုန်ဝင်သည်၊ ကိုယ်ကိုပစ်ဝင်သည်
ถลันtà-lanถลันtà-lanရုတ်တရက် အလျင်စလိုသွားသည်
ရုတ်တရက် အလျင်စလိုသွားသည်
โฉบchòhpโฉบchòhp1သုတ်ပျံသည်၊ ပျံသန်းဖြတ်ကျော်သည်2ခဏဝင်သည်၊ ခဏဝင်ထွက်သည်3ပြေပြစ်ချောမွေ့ပြီး စတိုင်ကျသော (ဒီဇိုင်း)
- သုတ်ပျံသည်၊ ပျံသန်းဖြတ်ကျော်သည်
- ခဏဝင်သည်၊ ခဏဝင်ထွက်သည်
- ပြေပြစ်ချောမွေ့ပြီး စတိုင်ကျသော (ဒီဇိုင်း)
ถลำtà-lămถลำtà-lăm1ရှေ့သို့ယိုင်ကျသည်၊ ခလုတ်တိုက်သည်၊ ကျော်လွန်သည်2အလွန်အမင်းပါဝင်ပတ်သက်မိသည်၊ အခြေအနေလွန်သွားသည်
- ရှေ့သို့ယိုင်ကျသည်၊ ခလုတ်တိုက်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
- အလွန်အမင်းပါဝင်ပတ်သက်မိသည်၊ အခြေအနေလွန်သွားသည်
ร่อนrônร่อนrôn1ပျံဝဲသည်၊ လွင့်ပါသည်2ဇကာတိုက်သည်၊ ပြာသည်3လေလွင့်သည်၊ လျှောက်သွားသည်4(ရွှေ) ကျင်သည်5ကြဲသည်၊ ဖြန့်ကျဲသည်6ကွာကျခြင်း၊ အဖတ်လိုက်ကွာခြင်း
- ပျံဝဲသည်၊ လွင့်ပါသည်
- ဇကာတိုက်သည်၊ ပြာသည်
- လေလွင့်သည်၊ လျှောက်သွားသည်
- (ရွှေ) ကျင်သည်
- ကြဲသည်၊ ဖြန့်ကျဲသည်
- ကွာကျခြင်း၊ အဖတ်လိုက်ကွာခြင်း