นก
nók
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
ငှက်
အမွေးအတောင်များ ပါရှိပြီး ဥဥတတ်သော သွေးနွေးသတ္တဝါ၊ မျိုးစိတ်များစွာမှာ ပျံသန်းနိုင်သည်။
ဥပမာများ
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1မနက်ခင်းအချိန်တွင်2မနက်ခင်းผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงนกร้องsĭiang nók róngเสียงนกร้องsĭiang nók róngငှက်မြည်သံที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံสวนsŭuanสวนsŭuan1ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်2ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်3(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး4ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ
နံနက်ခင်းတွင် ဥယျာဉ်ထဲ၌ ငှက်များတေးဆိုသံကို ကျွန်ုပ်ကြားရသည်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးA2
ငှက်အတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး (ကောင်)
ငှက်များကိုရေတွက်ရာတွင် သုံးသော အရေအတွက်ပြစကားလုံး (ဥပမာ - ကောင်)။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สวนsŭuanสวนsŭuan1ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်2ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်3(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး4ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်นกnókนกnók1ငှက်2ချိန်းထားပြီးအဖျက်ခံရသည်၊ လွဲချော်သည် (ဗန်းစကား)3ငှက်အတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး (ကောင်)สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်บินbinบินbin1ပျံသန်းသည်2လေယာဉ်ဖြင့်သွားသည်เล่นlênเล่นlên1သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်2အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)3နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်4အသုံးပြုသည် (အရပ်သုံး)5အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ် (အလေးပေးစကားလုံး)6ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်7ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)
ဥယျာဉ်ထဲမှာ ငှက်နှစ်ကောင် ပျံသန်းနေပါတယ်။
3ကြိယာB2
ချိန်းထားပြီးအဖျက်ခံရသည်၊ လွဲချော်သည် (ဗန်းစကား)
ဗန်းစကား - (လက်မှတ်၊ ချိန်းတွေ့ခြင်း စသည်) မျှော်လင့်ထားသည့်အရာကို မရရှိခြင်း (သို့မဟုတ်) ချိန်းဆိုထားပြီးမှ အဖျက်ခံရခြင်း၊ လွဲချော်ခြင်း။
ဥပမာများ
จองjongจองjong1ကြိုတင်စာရင်းသွင်းသည်၊ ဘွတ်ကင်လုပ်သည်2ပိုင်ဆိုင်ကြောင်းပြသည်၊ (တစ်ဦးတစ်ယောက်အတွက်) ဖယ်ချန်ထားပေးသည်3ကြိုတင်စာရင်းသွင်းမှု၊ ဘွတ်ကင် (နာမ်)บัตรbàtบัตรbàt1ကတ်၊ ကတ်ပြား2လက်မှတ်၊ ဝင်ခွင့်လက်မှတ်3ဘောက်ချာ၊ ကူပွန်ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1အချိန်မမီ၊ နောက်ကျလွန်းသော2လွတ်သွားသည်၊ အချိန်မမီလိုက်ပါ3အမီမလိုက်နိုင်ခြင်း၊ နောက်ကောက်ကျခြင်း4(တစ်စုံတစ်ခုကို) လုပ်ခွင့်မရလိုက်ခြင်းอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewနောက်တစ်ကြိမ်၊ ထပ်ပြီးงานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)นกnókนกnók1ငှက်2ချိန်းထားပြီးအဖျက်ခံရသည်၊ လွဲချော်သည် (ဗန်းစကား)3ငှက်အတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး (ကောင်)ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)เคยkoeiเคยkoei1ဖူးသည်2လေ့ရှိခဲ့သည်
လက်မှတ်ကို အချိန်မီ ထပ်ပြီး မဝယ်နိုင်ခဲ့ပြန်ဘူး၊ ထုံးစံအတိုင်းပဲ ဘာမှမရလိုက်ဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ว่าวwâaoว่าวwâao1စွန် (ကစားစရာ)2စွန် (ငါးဖမ်းကိရိယာ)3သုက်ရည်၊ သုက်လွှတ်ခြင်း (ဗန်းစကား)4သုက်လွှတ်သည် (ဗန်းစကား)5စွန်ရေတွက်သည့် သင်္ချာပစ္စည်း
- စွန် (ကစားစရာ)
- စွန် (ငါးဖမ်းကိရိယာ)
- သုက်ရည်၊ သုက်လွှတ်ခြင်း (ဗန်းစကား)
- သုက်လွှတ်သည် (ဗန်းစကား)
- စွန်ရေတွက်သည့် သင်္ချာပစ္စည်း
ปักษีbpàk-sĕeปักษีbpàk-sĕeငှက် (စာပေသုံး)
ငှက် (စာပေသုံး)
พลาดplâatพลาดplâat1လွဲချော်သည်၊ လက်လွတ်သည်2မှားယွင်းသည်၊ ချွတ်ချော်သည်3မှားယွင်းသော၊ မမှန်ကန်သော
- လွဲချော်သည်၊ လက်လွတ်သည်
- မှားယွင်းသည်၊ ချွတ်ချော်သည်
- မှားယွင်းသော၊ မမှန်ကန်သော
สกุณาsà-gù-naaสกุณาsà-gù-naaငှက် (ကဗျာ / စာပေအသုံး)
ငှက် (ကဗျာ / စာပေအသုံး)
เฟลfenเฟลfen1ကျရှုံးသည်၊ အဆင်မပြေဖြစ်သည် (ဗန်းစကား)။2မအောင်မြင်သော၊ စိတ်ပျက်အားငယ်သော (ဗန်းစကား)။3[!] လွဲပြီ! (ဗန်းစကား)
- ကျရှုံးသည်၊ အဆင်မပြေဖြစ်သည် (ဗန်းစကား)။
- မအောင်မြင်သော၊ စိတ်ပျက်အားငယ်သော (ဗန်းစကား)။
- [!] လွဲပြီ! (ဗန်းစကား)