ก้น
gônအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
တင်ပါး
တင်ပါး၊ ထိုင်ရာတွင်အသုံးပြုသော ခန္ဓာကိုယ်၏ အနောက်ဘက်အစိတ်အပိုင်း။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းนั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)ก้นgônก้นgôn1တင်ပါး2အောက်ခြေ (ပစ္စည်း သို့မဟုတ် ခွက်)3အဆုံးပိုင်း / နောက်ဘက်ပိုင်း4စီးကရက်တို / ဆေးလိပ်တိုติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်5ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော6အကြွေးတင်သော၊ ပေးချေရန်ကျန်သော၊ ပေးချေမှုနောက်ကျသော7အလုပ်များသော၊ မအားလပ်သော၊ အခြားကိစ္စဖြင့် မအားသော8မီးစွဲသည်၊ မီးညှိသည်၊ စက်နှိုးသည်၊ မီးလင်းလာသည်9အနီးကပ်လိုက်သည်၊ အနီးတွင်ဆက်နေသည်เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îiကုလားထိုင်ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanတစ်နေကုန်
သူသည် တစ်နေကုန် ထိုင်ခုံပေါ်တွင် ထိုင်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ကျွန်မ ချော်လဲပြီး တင်ပါးနှင့် ကြမ်းပြင် ဆောင့်မိသွားသဖြင့် အလွန်နာသွားသည်။
မနက်ဖြန် တင်ပါးခုဖို့အတွက် ထိုင်ခုံအခုအခံ ယူလာဖို့ မမေ့နဲ့ဦး။
เวลาwee-laaออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiครูkruuย้ำyámให้hâiเกร็งgrengก้นgônและlɛ́หลังlǎngล่างlâangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการบาดเจ็บgaan-bàat-jèp
လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်တဲ့အခါ ဒဏ်ရာမရအောင် တင်ပါးနဲ့ ခါးအောက်ပိုင်းကို တင်းထားဖို့ နည်းပြက အလေးပေးပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်A2
အောက်ခြေ (ပစ္စည်း သို့မဟုတ် ခွက်)
တစ်စုံတစ်ခု၏ အနိမ့်ဆုံးအစိတ်အပိုင်း သို့မဟုတ် အောက်ခြေ၊ အထူးသဖြင့် ခွက်၊ ပုလင်း၊ အိုး သို့မဟုတ် အိတ်ကဲ့သို့သော ထည့်စရာပစ္စည်းများ၏ အောက်ခြေ။
ဥပမာများ
มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1ပိတ်မိနေသည်2ကပ်နေသည်၊ စွဲနေသည်3ကြန့်ကြာနေသည်၊ ပိတ်မိနေသည်4စွဲကျန်နေသည်5စွဲလမ်းနေသည်၊ မေ့မရဖြစ်နေသည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ก้นแก้วgôn-gɛ̂ɛoก้นแก้วgôn-gɛ̂ɛoဖန်ခွက်အောက်ခြေ
ဖန်ခွက်ရဲ့ အောက်ခြေမှာ ရေတွေကပ်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အိုးအောက်ခြေက မြေကြီးကို ကြည့်လိုက်ဦး၊ အဲဒါက ခြောက်နေပြီ။
အရမ်းမဖိနဲ့၊ မဟုတ်ရင် အိတ်ရဲ့အောက်ခြေက ပြဲသွားလိမ့်မယ်။
ขวดkùuatนี้níiมีmiiตะกอนdtà-gɔɔnนอนnɔɔnอยู่ที่yùu-tîiก้นgônขวดkùuatควรkuuanเทteeอย่างระวังyàang-rá-wang
ဒီပုလင်းရဲ့ အောက်ခြေမှာ အနည်တွေထိုင်နေတယ်၊ ဒါကြောင့် သတိထားပြီး လောင်းထည့်သင့်တယ်။
3နာမ်B1
အဆုံးပိုင်း / နောက်ဘက်ပိုင်း
တစ်စုံတစ်ရာ၏ အဝေးဆုံး သို့မဟုတ် နောက်ဘက်အစွန်း၊ နောက်ဆုံး သို့မဟုတ် အနိမ့်ဆုံး အစိတ်အပိုင်း။
ဥပမာများ
เรือrʉʉaเรือrʉʉaလှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ก้นgônก้นgôn1တင်ပါး2အောက်ခြေ (ပစ္စည်း သို့မဟုတ် ခွက်)3အဆုံးပိုင်း / နောက်ဘက်ပိုင်း4စီးကရက်တို / ဆေးလိပ်တိုอ่าวàaoอ่าวàaoပင်လယ်အော်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)จึงjʉngจึงjʉng1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangအတော်အသင့် / အတော်လေးนิ่งnîngนิ่งnîng1ငြိမ်သက်နေသော2ငြိမ်သက်စွာနေသည်3အေးဆေးတည်ငြိမ်သော
ဤလှေသည် ပင်လယ်အော်၏ အစွန်ဆုံးတွင် ရှိနေသောကြောင့် ရေပြင်မှာ တော်တော်လေး ငြိမ်သက်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ทางเดินtaang-dəənไปbpaiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtอยู่yùuก้นgônซอยsɔɔiต้องdtɔ̂ngเดินdəənต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiจนjonสุดsùt
စာကြည့်တိုက်သို့သွားသောလမ်းသည် လမ်းကြား၏ အစွန်ဆုံးတွင်ရှိပြီး အဆုံးထိ လျှောက်သွားရမည်ဖြစ်သည်။
ห้องhɔ̂ngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอยู่yùuก้นgônตึกdtʉ̀kทำให้tam-hâiเงียบngîiapกว่าgwàaห้องhɔ̂ngอื่นʉ̀ʉnมากmâak
သူ့အခန်းသည် အဆောက်အအုံ၏ နောက်ဘက်အစွန်ဆုံးတွင် ရှိသောကြောင့် အခြားအခန်းများထက် ပို၍ တိတ်ဆိတ်သည်။
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanวางwaangจุดรับjùt-rápของที่ระลึกkɔ̌ɔng-tîi-rá-lʉ́kไว้wáiก้นgônฮอลล์hɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ชมpûu-chomเดินชมdəən-chomบูธbùutให้hâiครบkrópก่อนgɔ̀ɔn
တက်ရောက်လာသူများ ပြခန်းအားလုံးကို အရင်လှည့်ကြည့်နိုင်ရန် ပွဲစီစဉ်သူသည် အမှတ်တရပစ္စည်း ထုတ်ယူသည့်နေရာကို ခန်းမ၏ အစွန်ဆုံးတွင် ထားရှိခဲ့သည်။
4နာမ်B1
စီးကရက်တို / ဆေးလိပ်တို
သောက်ပြီးသားစီးကရက်၏ ကျန်ရစ်နေသော အတိုအစ၊ စီးကရက်တို သို့မဟုတ် ဆေးလိပ်တို။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)ทิ้งtíngทิ้งtíng1စွန့်ပစ်သည်၊ လွှင့်ပစ်သည်2ချလိုက်သည်၊ လွှတ်ချသည်3စွန့်ပစ်သည်၊ လျစ်လျူရှုသည်4ချန်ထားခဲ့သည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်5အလဟဿဖြစ်စေသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်ก้นgônก้นgôn1တင်ပါး2အောက်ခြေ (ပစ္စည်း သို့မဟုတ် ခွက်)3အဆုံးပိုင်း / နောက်ဘက်ပိုင်း4စီးကရက်တို / ဆေးလိပ်တိုบุหรี่bù-rìiบุหรี่bù-rìiစီးကရက်ลงพื้นlong-pʉ́ʉnลงพื้นlong-pʉ́ʉnမြေပြင် သို့မဟုတ် ကြမ်းပြင်ပေါ်သို့ ဆင်းသည်ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်ทิ้งtíngทิ้งtíng1စွန့်ပစ်သည်၊ လွှင့်ပစ်သည်2ချလိုက်သည်၊ လွှတ်ချသည်3စွန့်ပစ်သည်၊ လျစ်လျူရှုသည်4ချန်ထားခဲ့သည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်5အလဟဿဖြစ်စေသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်ถังขยะtǎng-kà-yàถังขยะtǎng-kà-yàအမှိုက်ပုံးด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်း
ဆေးလိပ်တိုများကို မြေပြင်ပေါ်သို့ မပစ်ပါနှင့်၊ ကျေးဇူးပြု၍ အမှိုက်ပုံးထဲသို့ ထည့်ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkช่วยกันchûuai-ganเก็บgèpก้นgônบุหรี่bù-rìiตามdtaamชายหาดchaai-hàatจนjonสะอาดsà-àatขึ้นkʉ̂nมากmâak
စေတနာ့ဝန်ထမ်းများသည် ကမ်းခြေတစ်လျှောက်ရှိ ဆေးလိပ်တိုများကို ပိုမိုသန့်ရှင်းသွားသည်အထိ လိုက်လံကောက်ယူခဲ့ကြသည်။
มีmiiป้ายเตือนbpâai-dtʉʉanว่าwâaห้ามhâamทิ้งtíngก้นgônบุหรี่bù-rìiลงlongท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamเพราะprɔ́จะjàอุดตันùt-dtanท่อtɔ̂ɔ
ရေနုတ်မြောင်းထဲသို့ ဆေးလိပ်တိုများ မပစ်ရန် သတိပေးချက် ဆိုင်းဘုတ်ရှိသည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် ပိုက်ကို ပိတ်ဆို့စေနိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
หลังlǎngคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətจบjòpเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiพบpópก้นgônบุหรี่bù-rìiกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiเต็มdtemลานlaanแม้mɛ́ɛพื้นที่pʉ́ʉn-tîiนั้นnánจะเป็นjà-bpenเขตkèetปลอดbplɔ̀ɔtบุหรี่bù-rìiก็ตามgɔ̂-dtaam
ဖျော်ဖြေပွဲအပြီးတွင် ဆေးလိပ်မသောက်ရနယ်မြေဖြစ်သော်လည်း အရာရှိများသည် ရင်ပြင်တစ်ခုလုံးတွင် ပြန့်ကျဲနေသော ဆေးလိပ်တိုများကို တွေ့ရှိခဲ့ကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
gôn
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |