ปักหลัก(bpàk làk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အခြေချသည်၊ အမြစ်တွယ်သည်
တစ်နေရာရာတွင် အခိုင်အမာ အခြေချပြီး ရေရှည်နေထိုင်ရန် ရည်ရွယ်သည်
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpဘွဲ့ရသည်၊ ပညာသင်ကြားမှု ပြီးမြောက်သည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းปักหลักbpàk làkปักหลักbpàk làk1အခြေချသည်၊ အမြစ်တွယ်သည်2နေရာယူသည်၊ စခန်းချသည်3အခိုင်အမာရပ်တည်သည်၊ နောက်မဆုတ်သည်ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1ချင်းမိုင် (ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းရှိ မြို့)2ချင်းမိုင်ပြည်နယ်
ကျောင်းပြီးတဲ့နောက် သူက ချင်းမိုင်မှာ အခြေချပြီး အလုပ်လုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
2ကြိယာB1
နေရာယူသည်၊ စခန်းချသည်
(ဈေးဆိုင်ခင်းရန်၊ ဆန္ဒပြရန် သို့မဟုတ် စခန်းချရန် စသည်တို့အတွက်) တစ်နေရာရာကို ရွေးချယ်၍ နေရာယူသည်၊ များသောအားဖြင့် ယာယီဖြစ်သည်
ဥပမာများ
พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káaအမျိုးသားကုန်သည်၊ ဈေးသည်เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ปักหลักbpàk làkปักหลักbpàk làk1အခြေချသည်၊ အမြစ်တွယ်သည်2နေရာယူသည်၊ စခန်းချသည်3အခိုင်အမာရပ်တည်သည်၊ နောက်မဆုတ်သည်ตั้งdtângตั้งdtâng1တည်ထောင်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်2ခန့်အပ်သည်၊ အမည်စာရင်းတင်သွင်းသည်3ငွေဖယ်ထားသည်၊ စုဆောင်းသည်4အာရုံစိုက်သည်၊ ရည်ရွယ်သည်5(အစုံလိုက် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်မှုများအတွက်) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကား6သတ်မှတ်သည်7မတ်မတ်ထားသည်၊ ထောင်သည်8အပုံ၊ အထပ်9အထိပင် / သည့်တိုင်အောင်แผงขายpăeng kăaiแผงขายpăeng kăaiဈေးဆိုင်ခန်း၊ ဆိုင်ခုံน้ำหน้าnám nâaน้ำหน้าnám nâa1တန်ဖိုး သို့မဟုတ် အဆင့်အတန်း (ရှုတ်ချသောအသုံး)2မင်း၊ နင် (ရှုတ်ချသောအသုံး)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1မနက်ခင်းအချိန်တွင်2မနက်ခင်း
ဈေးသည်တစ်ဦးက မနက်ပိုင်းမှာ ကျောင်းရှေ့မှာ ဆိုင်ခန်းစတင်ဖွင့်လှစ်နေပါတယ်။
3ကြိယာB2
အခိုင်အမာရပ်တည်သည်၊ နောက်မဆုတ်သည်
နောက်ဆုတ်ရန် ငြင်းဆန်သည်၊ မိမိရပ်တည်ချက်ကို အခိုင်အမာ ဆုပ်ကိုင်သည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်กดดันgòt danกดดันgòt dan1ဖိအားပေးသည်၊ အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေသည်2ဖိအားပေးမှုหนักnàkหนักnàk1လေးသော (အလေးချိန်)2ခက်ခဲသော၊ ပင်ပန်းသော (စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ/ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ တောင်းဆိုမှုများသော)3သည်းထန်စွာ၊ ပြင်းထန်စွာ၊ အပြင်းအထန်4ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသောแค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1ဘယ်လောက်။ မည်မျှအတိုင်းအတာအထိ2ဘယ်လောက်ဝေး/ကြာ သလဲ3ဘယ်လောက်ပဲ ... ဖြစ်ဖြစ်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ปักหลักbpàk làkปักหลักbpàk làk1အခြေချသည်၊ အမြစ်တွယ်သည်2နေရာယူသည်၊ စခန်းချသည်3အခိုင်အမာရပ်တည်သည်၊ နောက်မဆုတ်သည်ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1အတည်ပြုသည်2အခိုင်အမာပြောသည်၊ တင်းခံသည်3အတည်ပြုရန်၊ မှန်ကန်ကြောင်းသက်သေပြရန်ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1ထင်မြင်ချက်၊ အမြင်2တရားဝင်/ဥပဒေရေးရာ ထင်မြင်ယူဆချက်3မှတ်ချက်၊ အမြင်เดิมdermเดิมderm1မူလ၊ အစပိုင်း2ယခင်၊ အရင်3အရင်အတိုင်း၊ မူလအတိုင်း
သူ ဘယ်လောက်ပဲ ဖိအားပေးခံရပါစေ၊ သူကတော့ ကြံ့ကြံ့ခံပြီး သူ့ရဲ့ မူလသဘောထားကိုပဲ ဆက်လက် ဆုပ်ကိုင်ထားခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ลงหลักปักฐานlong làk bpàk tăanลงหลักปักฐานlong làk bpàk tăanအတည်တကျနေထိုင်သည်
အတည်တကျနေထိုင်သည်
ตั้งรกรากdtâng rók-râakตั้งรกรากdtâng rók-râak1အခြေချနေထိုင်သည်2အသိုက်အဝန်းတည်ထောင်၍ အခြေချသည်3အခြေချနေထိုင်သည် (တည်ငြိမ်သောဘဝ/မိသားစုကို စတင်သည်)
- အခြေချနေထိုင်သည်
- အသိုက်အဝန်းတည်ထောင်၍ အခြေချသည်
- အခြေချနေထိုင်သည် (တည်ငြိမ်သောဘဝ/မိသားစုကို စတင်သည်)
ตั้งหลักปักฐานdtâng làk bpàk tăanตั้งหลักปักฐานdtâng làk bpàk tăanအခြေချနေထိုင်သည်
အခြေချနေထိုင်သည်
ยืนหยัดyeun yàtยืนหยัดyeun yàt1တင်းခံသည်၊ ခိုင်မာစွာစွဲမြဲသည်2ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်စွမ်း3ခိုင်မြဲစွာရပ်တည်သည်
- တင်းခံသည်၊ ခိုင်မာစွာစွဲမြဲသည်
- ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်စွမ်း
- ခိုင်မြဲစွာရပ်တည်သည်
จับหลักjàp làkจับหลักjàp làkအခြေချနေထိုင်သည်
အခြေချနေထိုင်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปักหลักbpàk làkปักหลักbpàk làkအခြေချသည်၊ အမြစ်တွယ်သည်