แครช
krɛ̂ɛtMaksud
1Kata KerjaB1
ranap (komputer/aplikasi)
Keadaan apabila komputer, program, atau aplikasi berhenti berfungsi secara tiba-tiba.
Contoh
แย่แล้วyɛ̂ɛ-lɛ́ɛoแย่แล้วyɛ̂ɛ-lɛ́ɛoAlamak; oh tidak; teruklahคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1komputer2komputer [atribut]ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)แครชkrɛ̂ɛtแครชkrɛ̂ɛt1ranap (komputer/aplikasi)2terhempas; bertembung (kurang umum berbanding ชน)3kejadian ranap (terutamanya kegagalan komputer/aplikasi)4menaruh perasaan pada seseorang (slanga)5orang yang diminati / pujaan hati (slanga)6kejatuhan pasaran; keruntuhan mendadak
Oh tidak, komputer saya tergendala.
3 contoh lagiPapar kurang
โปรแกรมแต่งรูปbproo-grɛɛm-dtɛ̀ng-rûupชอบchɔ̂ɔpแครชkrɛ̂ɛtตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnกำลังจะgam-lang-jàเซฟséepงานngaanพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəi
Program penyuntingan foto itu sering tergendala tepat pada masa saya hendak menyimpan kerja saya.
ถ้าtâaเปิดbpèrtแท็บtâepในเบราว์เซอร์nai braao-sêrเยอะเกินไปyér gern bpaiบางทีbaang teeมันmanก็gâwอาจจะàat jàแครชkráetได้dâiนะná
Jika anda membuka terlalu banyak tab dalam pelayar, kadangkala ia mungkin tergendala.
สาเหตุsăa-hètที่têeแอปแครชâep kráetบ่อยๆbòi bòiอาจàatเกิดจากgèrt jàakหน่วยความจำnùuay kwaam jamไม่mâiเพียงพอpiiang porหรือrĕuโค้ดkóhtที่têeเขียนkĭianมาmaaไม่ดีmâi dee
Punca aplikasi sering tergendala mungkin disebabkan oleh memori yang tidak mencukupi atau kod yang ditulis dengan lemah.
2Kata KerjaB1
terhempas; bertembung (kurang umum berbanding ชนชนchon1melanggar; bertembung2melagakan (gelas); bersulang3orang; suku kaum; kelas)
Melanggar sesuatu dengan kuat, lalu menyebabkan kemalangan atau kerosakan. (Nota: Perkataan Thai ชนชนchon1melanggar; bertembung2melagakan (gelas); bersulang3orang; suku kaum; kelas lebih kerap digunakan untuk perlanggaran kenderaan).
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanจานร่อนjaan-rɔ̂ɔnจานร่อนjaan-rɔ̂ɔncakera terbang; Frisbeeแครชkrɛ̂ɛtแครชkrɛ̂ɛt1ranap (komputer/aplikasi)2terhempas; bertembung (kurang umum berbanding ชน)3kejadian ranap (terutamanya kegagalan komputer/aplikasi)4menaruh perasaan pada seseorang (slanga)5orang yang diminati / pujaan hati (slanga)6kejatuhan pasaran; keruntuhan mendadakใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)
Dia menyebabkan frisbee itu terhempas ke tingkap.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiหนังnǎngซูเปอร์ฮีโร่suu-bpə̂ə-hii-rôoยานอวกาศyaan-à-wá-gàatแครชkrɛ̂ɛtลงlongกลางเมืองglaang-mʉʉangทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความkwaamเสียหายอย่างหนักsǐia-hǎai-yàang-nàk
Dalam filem adiwira itu, kapal angkasa tersebut terhempas di tengah-tengah bandar, menyebabkan kerosakan yang teruk.
โดรนdroonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเสียการควบคุมsǐia-gaan-kûuap-kumแล้วlɛ́ɛoบินbinไปbpaiแครชkrɛ̂ɛtกับgàpกำแพงgam-pɛɛngตึกdtʉ̀k
Dronnya hilang kawalan dan terbang lalu terhempas pada dinding bangunan itu.
นักข่าวnák-kàaoรายงานraai-ngaanสดsòtจากjàakจุดjùtที่tîiเฮลิคอปเตอร์hee-lí-kɔ̂ɔp-dtə̂əแครชkrɛ̂ɛtลงบนlong-bonภูเขาpuu-kǎoเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi
Wartawan itu sedang melaporkan secara langsung dari lokasi helikopter terhempas di atas gunung pagi tadi.
3Kata NamaB1
kejadian ranap (terutamanya kegagalan komputer/aplikasi)
Kejadian di mana komputer, program, atau aplikasi berhenti berfungsi secara tiba-tiba.
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3here4ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)5you see; after all (colloq.)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4alive; living5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanการแครชgaan-krɛ̂ɛtการแครชgaan-krɛ̂ɛt1sistem/aplikasi ranap2kemalangan kenderaan/sukan bermotor (tidak rasmi)ครั้งkrángครั้งkráng1kali; kejadian; peristiwa2penjodoh bilangan kekerapan atau kejadianที่สามtîi-sǎamที่สามtîi-sǎam1ketiga; ke-3 dalam urutan2yang ketiga; tempat ketigaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Ini sudah kali ketiga sistem tergendala hari ini.
3 contoh lagiPapar kurang
การแครชgaan-krɛ̂ɛtของkɔ̌ɔngโปรแกรมbproo-grɛɛmทำให้tam-hâiงานngaanที่tîiพิมพ์pimไว้wáiหายไปhǎai-bpaiหมดmòtเลยləəi
Kegagalan program itu menyebabkan semua kerja yang saya taip hilang.
การgaanอัปเดตไดรเวอร์การ์ดจอàp-dèt drai-wêr gàat joบ่อยๆbòi bòiช่วยchûuaiลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangของkŏngการแครชgaan kráetเวลาway-laaเล่นเกมlên gemได้dâi
Kerap mengemas kini pemacu kad grafik boleh membantu mengurangkan risiko ranap semasa bermain permainan video.
ฝ่ายไอทีfàai-ai-tiiกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpบันทึกban-tʉ́kข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́สาเหตุsǎa-hèetของkɔ̌ɔngการแครชgaan-krɛ̂ɛtของkɔ̌ɔngเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂ə
Jabatan IT sedang menyemak log ralat untuk menganalisis punca ranapan pelayan tersebut.
4Kata KerjaB1
menaruh perasaan pada seseorang (slanga)
slanga: menyukai seseorang secara romantik, sering kali secara rahsia atau dari jauh.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanแครชkrɛ̂ɛtแครชkrɛ̂ɛt1ranap (komputer/aplikasi)2terhempas; bertembung (kurang umum berbanding ชน)3kejadian ranap (terutamanya kegagalan komputer/aplikasi)4menaruh perasaan pada seseorang (slanga)5orang yang diminati / pujaan hati (slanga)6kejatuhan pasaran; keruntuhan mendadakรุ่นพี่rûn-pîiรุ่นพี่rûn-pîisenior; pelajar senior; rakan sekerja seniorคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekal
Saya rasa saya sedang meminati pelajar senior itu.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəจะjàทำtamยังไงyang-ngaiถ้าtâaเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtมาmaaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแครชkrɛ̂ɛtคนเดียวkon-diiaoกับgàpเธอtəə
Apa yang anda akan lakukan jika rakan baik anda memberitahu bahawa mereka meminati orang yang sama dengan anda?
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛแอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngไปมาbpai-maaแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiยอมรับyɔɔm-rápเลยləəiว่าwâaแครชkrɛ̂ɛtเขาkǎoเข้าkâoอย่างจังyàang-jang
Pada mulanya, saya hanya mencuri-curi pandang kepadanya, tetapi sekarang saya mengaku bahawa saya benar-benar meminati dia.
การไปgaan-bpaiแครชkrɛ̂ɛtเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanอาจàatทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanอึดอัดʉ̀t-àtได้dâaiถ้าtâaเราraoจัดการjàt-gaanความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kไม่ดีmâi-diiพอpɔɔ
Menaruh hati pada rakan sekerja boleh membuatkan suasana kerja menjadi kekok jika kita tidak menguruskan perasaan kita dengan cukup baik.
5Kata NamaB1
orang yang diminati / pujaan hati (slanga)
slanga: seseorang yang disukai secara romantik, sering kali secara rahsia.
Contoh
คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanคือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniแครชkrɛ̂ɛtแครชkrɛ̂ɛt1ranap (komputer/aplikasi)2terhempas; bertembung (kurang umum berbanding ชน)3kejadian ranap (terutamanya kegagalan komputer/aplikasi)4menaruh perasaan pada seseorang (slanga)5orang yang diminati / pujaan hati (slanga)6kejatuhan pasaran; keruntuhan mendadakของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเองeengเองeeng1sendiri; secara peribadi2hanya; cuma; sekadar3benar-benar itu/itu sendiri
Orang itu adalah orang yang saya minati.
3 contoh lagiPapar kurang
ในที่สุดnai-tîi-sùtก็ได้gɔ̂-dâaiคุยkuiกับgàpแครชkrɛ̂ɛtตัวต่อตัวdtuua-dtɔ̀ɔ-dtuuaตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênจนjonพูดpûutไม่ค่อยmâi-kɔ̂iออกɔ̀ɔkเลยləəi
Akhirnya saya dapat bercakap dengan orang yang saya minati secara berhadapan; saya sangat gementar sehingga hampir tidak dapat bercakap.
วันนี้wan-níiแครชkrɛ̂ɛtของฉันkɔ̌ɔng-chǎnใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaสีเดียวsǐi-diiaoกับgàpฉันchǎnโดยบังเอิญdooi-bang-əənมันmanทำให้tam-hâiฉันchǎnยิ้มyímได้dâaiทั้งวันtáng-wan
Orang yang saya minati secara kebetulan memakai baju warna yang sama dengan saya hari ini; ia membuatkan saya tersenyum sepanjang hari.
การรู้gaan-rúuว่าwâaแครชkrɛ̂ɛtของเราkɔ̌ɔng-raoมีแฟนแล้วmii-fɛɛn-lɛ́ɛoเป็นbpenความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiเจ็บปวดjèp-bpùuatแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápความจริงkwaam-jingและlɛ́ก้าวต่อไปgâao-dtɔ̀ɔ-bpai
Mengetahui bahawa orang yang anda minati sudah mempunyai pasangan adalah satu perasaan yang menyakitkan, tetapi anda perlu menerima kenyataan dan terus melangkah ke hadapan.
6Kata NamaB2
kejatuhan pasaran; keruntuhan mendadak
Penurunan yang mendadak dan teruk pada nilai atau keruntuhan, terutamanya dalam pasaran kewangan.
Contoh
นักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tunpelaburจำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1banyak; sangat banyak; bilangan atau jumlah yang besar2dalam jumlah yang besarขาดทุนkàat-tunขาดทุนkàat-tun1menanggung kerugian2tidak menguntungkan; rugi3kerugian (kewangan)4berada dalam keadaan merugikan; tidak berbaloi (kiasan)อย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàkdengan teruk; dengan serius; dengan hebat; dengan sengitจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahการแครชgaan-krɛ̂ɛtการแครชgaan-krɛ̂ɛt1sistem/aplikasi ranap2kemalangan kenderaan/sukan bermotor (tidak rasmi)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganตลาดหุ้นdtà-làat-hûnตลาดหุ้นdtà-làat-hûnpasaran saham; pasaran ekuiti
Ramai pelabur mengalami kerugian besar akibat kejatuhan pasaran saham.
3 contoh lagiPapar kurang
หลายคนlǎai-konกลัวว่าgluua-wâaจะjàเกิดgə̀ətการแครชgaan-krɛ̂ɛtของkɔ̌ɔngตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat-à-sǎng-hǎa-rí-má-sápเหมือนmʉ̌ʉanในอดีตnai-à-dìit
Ramai orang bimbang akan berlaku kejatuhan pasaran hartanah seperti pada masa lalu.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́บางคนbaang-konคาดการณ์kâat-gaanว่าwâaภาวะฟองสบู่paa-wá-fɔɔng-sà-bùuในnaiตลาดคริปโตdtà-làat-kríp-dtooอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการแครชgaan-krɛ̂ɛtครั้งใหญ่kráng-yài
Beberapa penganalisis meramalkan bahawa gelembung dalam pasaran kripto boleh membawa kepada kejatuhan besar.
การแครชgaan-krɛ̂ɛtของkɔ̌ɔngตลาดการเงินdtà-làat-gaan-ngənในnaiปีbpii2008ส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâangต่อdtɔ̀ɔเศรษฐกิจsèet-tà-gìtทั่วโลกtûua-lôok
Kejatuhan pasaran kewangan pada tahun 2008 mempunyai kesan yang meluas terhadap ekonomi global.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ช, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
krɛ̂ɛt
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |