เซฟ(séhp)

Maksud

1Kata KerjaA2

[untuk] menyimpan [data/fail]

Menyimpan atau mengekalkan fail atau data pada sesebuah peranti supaya ia tidak hilang.

Contoh

อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumjangan lupa (untuk...)เซฟséhpเซฟséhp1peti besi; peti keselamatan2[untuk] menyimpan [data/fail]3melindungi / menyelamatkan4penyelamatan (sukan)5menyelamatkan gol (sukan)ไฟล์faaiไฟล์faaifail (digital)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasปิดเครื่องbpìt krêuuangปิดเครื่องbpìt krêuuangmematikan; memadamkan kuasa [peranti/enjin]
Jangan lupa simpan fail sebelum menutup komputer.
2Kata NamaB1

peti besi; peti keselamatan

Kotak yang kuat dan berkunci yang digunakan untuk menyimpan wang, barang kemas, atau dokumen penting dengan selamat; peti keselamatan.

Contoh

ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaantempat kerja; pejabatมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเซฟséhpเซฟséhp1peti besi; peti keselamatan2[untuk] menyimpan [data/fail]3melindungi / menyelamatkan4penyelamatan (sukan)5menyelamatkan gol (sukan)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1menyimpan wang; menabung2mengutip bayaran; mengenakan bayaranสดsòtสดsòt1secara tunai2segar (tidak diawet)3terang; menyerlah (warna)4mentah; tidak dimasak (makanan)5tulen; tidak bercampur; langsung6secara langsung (siaran/dalam masa nyata)และláeและláedan (kata hubung)เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kandokumen penting
Tempat kerja tersebut mempunyai peti besi untuk menyimpan wang tunai dan dokumen penting.
3Kata KerjaB1

melindungi / menyelamatkan

Melindungi seseorang atau sesuatu daripada bahaya, kerugian, atau pembaziran; menjadikan selamat

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitรีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)พาpaaพาpaa1membawa; memandu [seseorang]2membawa kepada; mengakibatkanเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngmelindungi; mempertahankanทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkemalangan; nahas
Dia dengan pantas menarik kanak-kanak itu keluar dari jalan raya untuk melindungi semua orang daripada kemalangan.
4Kata NamaB1

penyelamatan (sukan)

Tindakan bertahan yang menghalang gol atau mata, terutamanya oleh penjaga gol

Contoh

ผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtoopenjaga golพุ่งpûngพุ่งpûng1melesat; meluru; menerkam; meluncur ke hadapan2melonjak; meningkat mendadak3merejam; mendorong; melancarkan4menyasar; menghalakan (kepada/pada)เซฟséhpเซฟséhp1peti besi; peti keselamatan2[untuk] menyimpan [data/fail]3melindungi / menyelamatkan4penyelamatan (sukan)5menyelamatkan gol (sukan)ลูกยิงlôok yingลูกยิงlôok ying1rembatan (dalam sukan)2jaringan golระยะใกล้rá-yá glâiระยะใกล้rá-yá glâijarak dekat; jarak pendekได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laasempat; pada waktunya
Penjaga gol itu terjun untuk menyelamatkan rembatan jarak dekat tepat pada masanya.
5Kata KerjaB1

menyelamatkan gol (sukan)

Menghalang pasukan lawan daripada menjaringkan gol, terutamanya oleh penjaga gol

Contoh

ผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtoopenjaga golเซฟséhpเซฟséhp1peti besi; peti keselamatan2[untuk] menyimpan [data/fail]3melindungi / menyelamatkan4penyelamatan (sukan)5menyelamatkan gol (sukan)ลูกยิงlôok yingลูกยิงlôok ying1rembatan (dalam sukan)2jaringan golได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laasempat; pada waktunya
Penjaga gol itu menyelamatkan rembatan tersebut tepat pada masanya.

Perkataan Berkaitan