ในอดีต

nai-à-dìit

Maksud

1Kata KeteranganA2

pada masa lalu; pada masa dahulu

Pada masa sebelum masa kini; pada zaman dahulu.

Contoh

ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitpada masa lalu; pada masa dahuluที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi semasaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naasawah padi; bendang
Pada masa lalu, tempat ini merupakan sawah padi.
3 contoh lagi
ในอดีตnai-à-dìitคนไทยkon-taiใช้cháiเรือrʉʉaในnaiการเดินทางgaan-dəən-taang
Pada masa lalu, orang Thai menggunakan bot untuk perjalanan.
คุณย่าkun-yâaเล่าlâoว่าwâaในอดีตnai-à-dìitชีวิตเรียบง่ายchii-wít-rîiap-ngâaiกว่าgwàaนี้níiมากmâak
Nenek berkata bahawa pada masa lalu, kehidupan jauh lebih sederhana daripada ini.
ในอดีตnai-à-dìitการส่งgaan-sòngจดหมายjòt-mǎaiใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiวันwanแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banเราraoส่งsòngอีเมลii-meenได้dâaiในnaiไม่กี่mâi-gìiวินาทีwí-naa-tii
Pada masa lalu, menghantar surat mengambil masa berhari-hari, tetapi sekarang kita boleh menghantar e-mel dalam beberapa saat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ในอดีต disebut ใน-อะ-ดีด?

nai-à-dìit

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

nai

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)di dalam; dalamBahagian 1
+
อดีตà-dìitอดีตà-dìit1masa lalu; masa lampau2bekas; mantanmasa lalu; masa lampauBahagian 2
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitpada masa lalu; pada masa dahulupada masa lalu; pada masa dahuluPerkataan

Perkataan Berkaitan

Hampir sama

แต่เดิมdtɛ̀ɛ-dəəmแต่เดิมdtɛ̀ɛ-dəəmdahulunya; pada masa lalu

dahulunya; pada masa lalu

Often emphasizes a former state or arrangement before a change.

เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔndahulu; sebelum ini; pada masa lalu

dahulu; sebelum ini; pada masa lalu

More conversational and often refers to earlier circumstances in someone's experience.

แต่ก่อนdtɛ̀ɛ-gɔ̀ɔnแต่ก่อนdtɛ̀ɛ-gɔ̀ɔndahulunya; sebelum ini; pada masa lampau

dahulunya; sebelum ini; pada masa lampau

Often contrasts how things used to be with how they are now.

สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔndahulu; pada masa lalu; pada masa itu

dahulu; pada masa lalu; pada masa itu

Emphasizes an earlier period or era, often the old days.