บางที
baang-tiiMaksud
1Kata KeteranganA2
kadang-kadang; adakalanya
pada waktu-waktu tertentu; tidak semestinya selalu
Contoh
บางทีbaang-tiiบางทีbaang-tii1kadang-kadang; adakalanya2mungkin; barangkali (tidak formal)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wangข้าวเหนียวkâao-nǐiaoข้าวเหนียวkâao-nǐiaoberas pulut; pulutตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1pagi (tempoh masa)2pada waktu pagi
Kadang-kadang saya makan pulut pada waktu pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia biasanya pulang ke rumah awal, tetapi kadang-kadang dia pulang lewat.
Pada hujung minggu, kadang-kadang kami pergi menonton wayang.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpทำงานtam-ngaanคนเดียวkon-diiaoนะnáแต่dtɛ̀ɛบางทีbaang-tiiก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเหงาngǎoเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan
Saya suka bekerja sendirian, tetapi kadang-kadang saya juga berasa kesunyian.
2Kata KeteranganB1
mungkin; barangkali (tidak formal)
digunakan untuk menunjukkan kemungkinan atau ketidakpastian, selalunya pada permulaan ayat
Contoh
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniบางทีbaang-tiiบางทีbaang-tii1kadang-kadang; adakalanya2mungkin; barangkali (tidak formal)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàmungkin; barangkaliลืมlʉʉmลืมlʉʉm1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandang
Mengapa dia belum sampai lagi? Mungkin dia terlupa.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia tidak menjawab telefon. Mungkin dia sedang sibuk.
ถ้าtâaเราraoออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangตอนนี้dtɔɔn-níiบางทีbaang-tiiอาจจะàat-jàไปถึงbpai-tʉ̌ngก่อนgɔ̀ɔnรถติดrót-dtìt
Jika kita bertolak sekarang, mungkin kita akan sampai sebelum kesesakan lalu lintas bermula.
บางทีbaang-tiiสาเหตุsǎa-hèetที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaอาจจะàat-jàซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnกว่าที่gwàa-tîiเราraoคิดkít
Mungkin punca sebenar masalah itu lebih rumit daripada yang kita fikirkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
baang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ทีtiiทีtii1giliran; peluang; kesempatan2kali; ketika; kejadian3penjodoh bilangan: kali; pukulan; percubaan4tolong; untuk saya (partikel permintaan)giliran; peluang; kesempatanBahagian 2
บางทีbaang-tiiบางทีbaang-tiikadang-kadang; adakalanyakadang-kadang; adakalanyaPerkataan