คาดการณ์(kâat gaan)

Maksud

1Kata KerjaB1

[untuk] meramal; menelaah; menjangka

Menganggarkan atau menyatakan apa yang berkemungkinan berlaku pada masa hadapan berdasarkan maklumat, aliran, atau penaakulan.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)คาดการณ์kâat gaanคาดการณ์kâat gaan1[untuk] meramal; menelaah; menjangka2ramalan; jangkaan; unjuranว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana (kiasan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempedu
Saya meramalkan bahawa cuaca akan baik esok.
2Kata NamaB1

ramalan; jangkaan; unjuran

Anggaran atau kenyataan tentang peristiwa atau hasil yang dijangka berlaku pada masa hadapan.

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piianghanya; sekadarการคาดการณ์gaan kâat gaanการคาดการณ์gaan kâat gaan1peramalan; ramalan2ramalan; unjuranเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sahaja; tidak lebih daripada2sebanyak itu; setakat itu3itu sahaja; titik (akhir ayat)
Ini hanyalah ramalan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คาดkâatคาดkâat1mengikat; melilit (pada pinggang)2menganggarkan; menaksir3menjangkakan; mengagakBahagian 1
+
การณ์gaanการณ์gaankejadian; peristiwa (akhiran terikat)Bahagian 2
คาดการณ์kâat gaanคาดการณ์kâat gaan[untuk] meramal; menelaah; menjangka