ตลาดอสังหาริมทรัพย์(dtà-làat à-săng-hăa-rim-má-sáp)
Maksud
1Kata NamaB2
pasaran hartanah
Pasaran dan industri di mana harta tanah (tanah, rumah, pangsapuri, bangunan komersial) dibeli, dijual, dibangunkan, atau disewa, termasuk keadaan, trend, harga, dan tahap aktivitinya di suatu kawasan tertentu.
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1tempoh ini; tempoh semasa2akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa iniตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat à-săng-hăa-rim-má-sápตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat à-săng-hăa-rim-má-sáppasaran hartanahซบเซาsóp saoซบเซาsóp sao1menjadi lesu; lembap2lesu; lembap; pegunมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyakทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikanการขายgaan kăaiการขายgaan kăai1jualan sebagai fungsi perniagaan atau profesion2sesuatu jualan (transaksi)3penjualan; perbuatan/proses menjualบ้านbâanบ้านbâan1kampung; kampung halaman2penjodoh bilangan: หลัง3rumah (unit keluarga)4rumah; kediamanเป็นไปได้bpen bpai dâiเป็นไปได้bpen bpai dâi1mungkin; boleh berlaku/benar2boleh dilaksanakan; praktikalยากyâakยากyâak1miskin; melarat (lama/formal)2sukar; susah3tidak mungkin; sukar berlaku
Pasaran hartanah sangat lembap sekarang, yang menyebabkan penjualan rumah menjadi sukar.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoทำงานtam ngaanเป็นbpenนายหน้าnaai nâaในnaiตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat à-săng-hăa-rim-má-sápมาสิmaa sìบกbòkว่าwâaปีbpeeแล้วláeo
Dia telah bekerja sebagai ejen dalam pasaran hartanah selama lebih sepuluh tahun.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat à-săng-hăa-rim-má-sápทั้งtángในด้านnai dâanการซื้อgaan séuและláeการลงทุนgaan long tun
Perubahan dalam kadar faedah memberi kesan langsung kepada pasaran hartanah, baik dari segi pembelian mahupun pelaburan.
นักวิเคราะห์nák wí-krórคาดการณ์kâat gaanว่าwâaตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat à-săng-hăa-rim-má-sápในnaiหัวhŭuaเมืองใหญ่meuuang yàiจะjàยังคงyang kongเติบโตdtèrp-dtoอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangแม้ว่าmáe wâaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtโดยรวมdoi ruuamจะjàชะลอตัวchá-lo dtuuaก็ตามgôr dtaam
Penganalisis meramalkan bahawa pasaran hartanah di bandar-bandar besar akan terus berkembang secara stabil, walaupun ekonomi keseluruhan semakin perlahan.
Pecahan Perkataan
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3pasarBahagian 1
+
ตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat à-săng-hăa-rim-má-sápตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat à-săng-hăa-rim-má-sáppasaran hartanah