แย่แล้ว

yâae láaeo

Maksud

1Kata NamaA2

Alamak; oh tidak; teruklah

kata seru yang menunjukkan rasa panik atau kebimbangan apabila ada sesuatu yang tidak kena atau menjadi serius (seperti 'alamak' atau 'oh tidak')

Contoh

แย่แล้วyâae láaeoแย่แล้วyâae láaeoAlamak; oh tidak; teruklahฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujan
Alamak, hari hujan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แย่yâeแย่yâe1amat teruk; sangat mengerikan2berada dalam keadaan teruk atau susah3teruk; kurang baiksangat teruk atau serius; digunakan untuk memberi penekanan betapa buruknya sesuatuBahagian 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)Menunjukkan bahawa sesuatu tindakan telah selesai atau suatu keadaan baharu kini sedang berlaku (selalunya diletakkan pada akhir klausa).Bahagian 2
แย่แล้วyâae láaeoแย่แล้วyâae láaeoAlamak; oh tidak; teruklah