อึดอัด
èut àt
Maksud
1Kata NamaA2
pengap; sempit
tidak selesa secara fizikal akibat pengudaraan yang buruk atau ruang yang terhad
Contoh
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néebilik iniปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3menutupi; menutup rapat4tutup; ditutup5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1pengap; sempit2tidak selesa; terkongkong3kekok; tidak selesa (sosial)4sesak dada; sukar bernafas
Bilik ini tingkapnya tertutup; saya berasa tidak selesa.
2Kata NamaB1
tidak selesa; terkongkong
berasa tertekan, terkongkong, atau tidak bebas untuk bertindak atau bercakap
Contoh
ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaantempat kerja; pejabatมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiกฎgòtกฎgòt1peraturan2hukum (sains/alam); prinsipเยอะจนyér jonเยอะจนyér jonbegitu banyak/ramai sehingga ...ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1pengap; sempit2tidak selesa; terkongkong3kekok; tidak selesa (sosial)4sesak dada; sukar bernafasพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)เองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2benar-benar itu/itu sendiri3partikel penegas (sendiri/sahaja)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Terdapat begitu banyak peraturan di tempat kerja sehingga saya berasa tertekan dan tidak dapat bersuara untuk diri sendiri.
3Kata NamaB1
kekok; tidak selesa (sosial)
berasa tidak selesa secara sosial atau gelisah dalam sesuatu situasi
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1pengap; sempit2tidak selesa; terkongkong3kekok; tidak selesa (sosial)4sesak dada; sukar bernafasเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]เจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiคนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaorang asingเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1banyak; dalam jumlah yang besar (basahan, penekanan)2banyak (basahan, penekanan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlis
Saya berasa tidak selesa apabila bertemu ramai orang yang tidak dikenali di majlis keramaian.
4Kata NamaB2
sesak dada; sukar bernafas
berasa ketat di dada atau sukar bernafas (sensasi fizikal)
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêunberjalan naik [sesuatu]; mendaki dengan berjalan kakiบันไดban-daiบันไดban-dai1tangga2batu loncatan (kiasan laluan ke atas)3tangga mudah alihเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1dengan cepat; pantas; laju2cepatlah!ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)แน่นหน้าอกnâen nâa-òkแน่นหน้าอกnâen nâa-òk1berasa dada ketat; berasa dada sesak2dada ketat; sesak dada (simptom)และláeและláedan (kata hubung)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1bernafas2tercungap-cungap; berdehit; bernafas dengan sukarอึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1pengap; sempit2tidak selesa; terkongkong3kekok; tidak selesa (sosial)4sesak dada; sukar bernafasต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatหยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1berehat sebentar; rehat2berhenti sementara; tangguh sementaraสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1sebentar; seketika2sebentar sahaja; secara ringkas; sebentar lagi
Selepas menaiki tangga dengan cepat, saya berasa sesak dada dan sukar bernafas, jadi saya terpaksa berhenti dan berehat seketika.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แน่นหึ่งnâen hèungแน่นหึ่งnâen hèung1sangat sesak; penuh sesak2lemas; menyesakkan kerana sesak3penuh sesak
- sangat sesak; penuh sesak
- lemas; menyesakkan kerana sesak
- penuh sesak
แน่นหน้าอกnâen nâa-òkแน่นหน้าอกnâen nâa-òk1berasa dada ketat; berasa dada sesak2dada ketat; sesak dada (simptom)
- berasa dada ketat; berasa dada sesak
- dada ketat; sesak dada (simptom)
แน่นnâenแน่นnâen1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3sembelit; kembung perut; dada sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)
- ketat; kukuh; teguh
- sesak; padat
- sembelit; kembung perut; dada sesak
- kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)
กระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuanกระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuan1canggung; malu; tidak selesa2mual; loya
- canggung; malu; tidak selesa
- mual; loya
คับแคบkáp kâepคับแคบkáp kâepsempit; berfikiran sempit
sempit; berfikiran sempit
Pecahan Perkataan
+
อึดอัดèut àtอึดอัดèut àtpengap; sempit