แสดงให้เห็น

sà-daeng hâi hĕn

Maksud

1Kata NamaB1

menunjukkan; membuktikan

menjadikan sesuatu jelas atau nyata, selalunya dengan mengemukakan bukti, data, contoh, atau keputusan (sering digunakan dengan klausa seperti ว่าว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticize … 'bahawa …')

Contoh

ผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòpkeputusan peperiksaan; markah ujianของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâa1menunjukkan/membuktikan bahawa2menunjukkan/memberi isyarat bahawaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianbelajar bersungguh-sungguh; memberi perhatian di dalam kelasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Keputusan peperiksaannya menunjukkan bahawa dia belajar dengan sangat bersungguh-sungguh.
2Kata NamaB1

menggambarkan; menjelaskan

membentangkan atau menggambarkan sesuatu supaya ia menjadi kelihatan atau boleh difahami, cth. melalui carta, rajah, atau contoh

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1gambar; imej2fail/lampiran imejแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1menunjukkan; membuktikan2menggambarkan; menjelaskanส่วนsùuanส่วนsùuan1bahagian; pecahan; segmen2jabatan; bahagian; unit3per; nisbah4adapun; mengenai; manakala5bahagian; kuotaต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangpelbagai; berbeza; beranekaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1badan; tubuh badan2keadaan fizikal; kesihatan tubuh
Guru itu menggunakan gambar untuk menunjukkan bahagian-bahagian badan yang berbeza.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanmenjadikan sesuatu kelihatan, jelas, atau diketahui (contohnya menunjukkan bukti, mempamerkan kebolehan)Bahagian 1
+
ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnmenunjukkan; memperlihatkan [sesuatu]; mendedahkanMenyebabkan seseorang melihat atau memahami sesuatu; mendedahkan atau menunjukkan.Bahagian 2
แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnmenunjukkan; membuktikan