ดื่มด่ำ(dèum dàm)

Maksud

1Kata KerjaB2

menikmati sepenuhnya; menghayati (emosi/estetik)

Menikmati, menghayati, atau asyik dengan sesuatu secara mendalam, selalunya bersandarkan emosi atau emosi atau nilai estetik.

Contoh

หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanselepas waktu kerjaเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)นั่งnângนั่งnâng1naik; menaiki (kenderaan)2dudukเงียบngîiapเงียบngîiap1mendiamkan diri; berhenti membalas2sunyi (tempat/masa)3berdiam diri; menjadi senyap4senyap; sunyiๆ-ดื่มด่ำdèum dàmดื่มด่ำdèum dàmmenikmati sepenuhnya; menghayati (emosi/estetik)กับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangเสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playngmuzik; bunyi muzikแจ๊สjáesแจ๊สjáesjazz (muzik)
Selepas kerja, dia suka duduk dengan tenang dan menghayati muzik jaz.
3 contoh lagi
เราraoเดินเล่นdern lênริมหาดrim hàatเพื่อpêuuaดื่มด่ำdèum dàmกับgàpบรรยากาศban-yaa-gàatยามเย็นyaam yen
Kami bersiar-siar di sepanjang pantai untuk menikmati suasana petang.
เธอterยืนดูyeun dooภาพวาดpâap wâatอยู่yòoนานnaanราวกับraao gàpดื่มด่ำdèum dàmกับgàpรายละเอียดraai-lá-ìiatและláeอารมณ์aa-romของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpin
Dia berdiri melihat lukisan itu untuk masa yang lama, seolah-olah asyik dengan butiran dan emosi pelukis tersebut.
เมื่อmêuuaคอนเสิร์ตkon sèrtเริ่มrêrmทุกคนtúk konหลับตาlàp dtaaดื่มด่ำdèum dàmกับgàpท่วงทำนองtûuang tam-nongที่têeค่อยkôiๆ-พาpaaใจล่องลอยjai lông loi
Apabila konsert bermula, semua orang memejamkan mata dan menikmati melodi yang perlahan-lahan menghanyutkan jiwa mereka.

Perkataan Berkaitan