เทรนด์(tren)

Maksud

1Kata NamaB1

trend; fesyen semasa

arah aliran umum di mana sesuatu sedang berkembang atau berubah; sesuatu yang kini popular atau menjadi fesyen

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaเทรนด์trenเทรนด์tren1trend; fesyen semasa2menjadi trend; sohor kiniเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1pakaian2persalinan; koleksi pakaianสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohnสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohn1rona bumi2berwarna rona bumiกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kini
Pada masa ini, pakaian rona bumi sedang menjadi trend.
2Kata KerjaB2

menjadi trend; sohor kini

menjadi popular atau dibincangkan secara meluas, terutamanya di media sosial; berada dalam senarai trend

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiแฮชแท็กháet-táekแฮชแท็กháet-táek1menggunakan tanda pagar2tanda pagar (tag media sosial)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1siri TV/web2siri (set karya/acara berkaitan)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)เทรนด์trenเทรนด์tren1trend; fesyen semasa2menjadi trend; sohor kiniขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculอันดับหนึ่งan-dàp nèungอันดับหนึ่งan-dàp nèung1nombor satu; tempat pertama2nombor satu; teratas; terkemukaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeTwitter/X (platform sosial)
Malam tadi tanda pagar siri baharu itu menjadi sohor kini di tempat pertama di Twitter.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

กระแสความนิยมgrà-săe kwaam ní-yomกระแสความนิยมgrà-săe kwaam ní-yomtrend; populariti

trend; populariti

กระแสนิยมgrà-săe ní-yomกระแสนิยมgrà-săe ní-yomtrend; pilihan popular

trend; pilihan popular

แนวnaeoแนวnaeo1garis sempadan; persempadanan2genre; gaya3garis panduan; prinsip; garis dasar4trend; suasana5garisan; barisan; penjajaran; susunan6arah; pendekatan; kecenderungan; orientasi
  • garis sempadan; persempadanan
  • genre; gaya
  • garis panduan; prinsip; garis dasar
  • trend; suasana
  • garisan; barisan; penjajaran; susunan
  • arah; pendekatan; kecenderungan; orientasi
เป็นกระแสbpen grà-săeเป็นกระแสbpen grà-săemenjadi trend; tular

menjadi trend; tular

กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1arus (air atau elektrik)2aliran udara; arus3trend; pendapat umum4isyarat; pancaran
  • arus (air atau elektrik)
  • aliran udara; arus
  • trend; pendapat umum
  • isyarat; pancaran