เทรนด์
trenMaksud
1Kata NamaB1
trend; fesyen semasa
arah aliran umum di mana sesuatu sedang berkembang atau berubah; sesuatu yang kini popular atau menjadi fesyen
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaเทรนด์trenเทรนด์tren1trend; fesyen semasa2menjadi trend; sohor kiniเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâapakaianสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohnสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohn1rona bumi2berwarna rona bumiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kini
Pada masa ini, pakaian rona bumi sedang menjadi trend.
3 contoh lagiPapar kurang
นักการตลาดnák-gaan-dtà-làatต้องdtɔ̂ngตามเทรนด์dtaam-treenผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnให้hâiทันtan
Pemasar mesti mengikuti trend pengguna untuk menyesuaikan rancangan mereka tepat pada masanya.
เทรนด์trenคนทำงานkon tam ngaanที่têeย้ายไปอยู่yáai bpai yòoต่างจังหวัดdtàang jang-wàtเพิ่มขึ้นpêrm kûenหลังlăngโควิดkoh-wìt
Trend pekerja berpindah ke luar bandar telah meningkat selepas COVID.
รายงานraai-ngaanชี้ว่าchée wâaเทรนด์trenการใช้พลังงานgaan chái pá-lang ngaanสะอาดsà-àatจะjàมีผลต่อmee pŏn dtòrพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkและláeนโยบายná-yoh-baaiภาครัฐpâak rátในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Laporan itu menunjukkan bahawa trend tenaga bersih akan mempengaruhi tingkah laku pengguna dan dasar kerajaan dalam jangka panjang.
2Kata KerjaB2
menjadi trend; sohor kini
menjadi popular atau dibincangkan secara meluas, terutamanya di media sosial; berada dalam senarai trend
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiแฮชแท็กháet-táekแฮชแท็กháet-táek1tanda pagar (tag media sosial)2menggunakan tanda pagarของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1siri TV/web2siri (set karya/acara berkaitan)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)เทรนด์trenเทรนด์tren1trend; fesyen semasa2menjadi trend; sohor kiniขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarอันดับหนึ่งan-dàp nèungอันดับหนึ่งan-dàp nèung1nombor satu; tempat pertama2nombor satu; terbaik; terkemukaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeTwitter/X (platform sosial)
Malam tadi tanda pagar siri baharu itu menjadi sohor kini di tempat pertama di Twitter.
3 contoh lagiPapar kurang
Klip pendeknya mula menjadi sohor kini, dan orang ramai berkongsinya sepanjang hari.
เมื่อmêuuaศิลปินsĭn-lá-bpinปล่อยเพลงbplòi playngใหม่màiชื่อchêuเพลงplayngก็gâwเทรนด์trenบนbonทุกtúkแพลตฟอร์มplàet-formภายในpaai naiชั่วโมงchûua-mohngเดียวdiiao
Apabila artis itu mengeluarkan lagu baharu, tajuk lagu tersebut menjadi sohor kini di setiap platform dalam masa sejam.
ประเด็นbprà-denสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómเทรนด์trenขึ้นkêunหลังจากlăng jàakสารคดีsăa-rá-ká-deeออกฉายòk chăaiทำให้เกิดtam hâi gèrtการถกเถียงgaan tòk tĭiangกว้างขวางgwâang-kwăangในnaiโลกออนไลน์lôhk on-laai
Isu-isu alam sekitar menjadi sohor kini selepas dokumentari itu dikeluarkan, mencetuskan perdebatan meluas secara dalam talian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เทรนด์ disebut ทะ-เรน?
tren
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |