บ๊อบ(bóp)
Maksud
1Kata Nama KhasA2
Bob (nama khas)
Nama khas lelaki, biasanya nama singkatan bagi Robert; digunakan dalam bahasa Thai sebagai nama Inggeris.
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekบ๊อบbópบ๊อบbóp1bob (gaya rambut)2memotong gaya bob3Bob (nama khas)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan màikawan baharuของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik saya
Ini ialah Bob; dia ialah kawan baharu saya.
2Kata NamaB1
bob (gaya rambut)
Gaya rambut pendek, biasanya dipotong lurus mengelilingi kepala pada paras rahang; mungkin termasuk variasi seperti 'blunt bob' atau 'layered bob'.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1memotong rambut seseorang2mendapatkan potongan rambutทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5[diraja] awalan hormat; kata bantu dirajaบ๊อบbópบ๊อบbóp1bob (gaya rambut)2memotong gaya bob3Bob (nama khas)ยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjangkan; menjadi panjangถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunคางkaangคางkaangdaguดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1ringkas; biasa2sederhana; tidak menunjuk-nunjuk3minimalisและláeและláedan (kata hubung)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1baik hati; bertimbang rasa (tingkah laku)2comel; menawan; manis3menawan hati; mudah disukai (perwatakan)
Dia memotong rambut gaya bob hingga ke rahang; ia kelihatan ringkas dan comel.
3Kata KerjaB2
memotong gaya bob
Memotong atau menggayakan rambut seseorang menjadi gaya rambut bob.
Contoh
ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏmpendandan rambut; penggaya rambutแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâimenasihati atau mengesyorkan untuk melakukan sesuatu; mencadangkanบ๊อบbópบ๊อบbóp1bob (gaya rambut)2memotong gaya bob3Bob (nama khas)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1menjadi terang; diterangi2jelas; nyata (kiasan)3terang; cerahขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; muncul
Pendandan rambut mencadangkan rambut saya dipotong bob supaya wajah saya kelihatan lebih berseri.