บ๊อบ
bɔ́ɔpMaksud
1Kata Nama KhasA2
Bob (nama khas)
Nama khas lelaki, biasanya nama singkatan bagi Robert; digunakan dalam bahasa Thai sebagai nama Inggeris.
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3here4ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)5you see; after all (colloq.)คือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniบ๊อบbɔ́ɔpบ๊อบbɔ́ɔp1Bob (nama khas)2bob (gaya rambut)3memotong gaya bobเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4alive; living5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màikawan baharuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik saya
Ini ialah Bob; dia ialah kawan baharu saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Esok Bob akan datang mengambil gambar di sekolah bersama kami.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเจอjəəคุณบ๊อบkun-bɔ́ɔpที่tîiงานประชุมngaan-bprà-chumและlɛ́ได้dâaiคุยกันkui-ganสักพักsàk-pák
Semalam saya bertemu Encik Bob di persidangan itu dan berbual seketika.
บ๊อบbópย้ายyáaiมาmaaทำงานtam ngaanที่têeกรุงเทพฯgrung-têpได้dâiไม่กี่mâi gèeเดือนdeuuanแต่dtàeเริ่มrêrmพูดpôotไทยtaiได้dâiคล่องklôngขึ้นkêunมากmâak
Bob berpindah untuk bekerja di Bangkok hanya beberapa bulan yang lalu, tetapi dia sudah bercakap bahasa Thai dengan jauh lebih fasih.
2Kata NamaB1
bob (gaya rambut)
Gaya rambut pendek, biasanya dipotong lurus mengelilingi kepala pada paras rahang; mungkin termasuk variasi seperti 'blunt bob' atau 'layered bob'.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm1memotong rambut seseorang2mendapatkan potongan rambutทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5awalan penghormatan dirajaบ๊อบbɔ́ɔpบ๊อบbɔ́ɔp1Bob (nama khas)2bob (gaya rambut)3memotong gaya bobยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjang; menjadi lebih panjangถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6only then; then as a result (informal)7tentang; mengenai; berkenaan denganคางkaangคางkaangdaguดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1ringkas; biasa2sederhana; tidak menunjuk-nunjukและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)น่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1comel; menawan; manis2menawan hati; mudah disukai (perwatakan)3baik hati; bertimbang rasa (tingkah laku)
Dia memotong rambut gaya bob hingga ke rahang; ia kelihatan ringkas dan comel.
3 contoh lagiPapar kurang
Potongan bob rata menjadikan bingkai wajah kelihatan lebih jelas.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpทรงsongบ๊อบbɔ́ɔpไล่ระดับlâi-rá-dàpเพราะprɔ́ทำให้tam-hâiผมpǒmดูมีวอลลุ่มduu-mii-wɔɔn-lûm
Saya suka potongan bob berlapis kerana ia menjadikan rambut saya kelihatan lebih bervolum.
สไตลิสต์sà-dtai-lítแนะนำnɛ́-namทรงsongบ๊อบbɔ́ɔpระดับrá-dàpคางkaangผสมกับpà-sǒm-gàpหน้าnâaม้าmáaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรูปหน้าrûup-nâaทรงกลมsong-glomดูduuสมดุลsǒm-dunขึ้นkʉ̂n
Pendandan gaya mengesyorkan potongan bob paras rahang dengan rambut depan untuk menjadikan wajah bulat kelihatan lebih seimbang.
3Kata KerjaB2
memotong gaya bob
Memotong atau menggayakan rambut seseorang menjadi gaya rambut bob.
Contoh
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmช่างทำผมchâng-tam-pǒmpendandan rambut; penggaya rambutแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâimenasihati atau mengesyorkan untuk melakukan sesuatu; mencadangkanบ๊อบbɔ́ɔpบ๊อบbɔ́ɔp1Bob (nama khas)2bob (gaya rambut)3memotong gaya bobผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarหน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7topping (food)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1terang; cerah2menjadi terang; diterangi3jelas; nyata (kiasan)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8waxing phase (of the moon)
Pendandan rambut mencadangkan rambut saya dipotong bob supaya wajah saya kelihatan lebih berseri.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiบ๊อบbɔ́ɔpผมpǒmก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanใหม่màiเพราะprɔ́อยากyàakเปลี่ยนลุคbplìian-lúkให้ดูhâi-duuมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipขึ้นkʉ̂n
Dia memutuskan untuk memotong rambut gaya bob sebelum memulakan kerja baharunya kerana dia mahukan penampilan yang lebih profesional.
สไตลิสต์sà-dtai-lítบ๊อบbɔ́ɔpผมpǒmให้hâiลูกค้าlûuk-káaโดยdooiเน้นnénความยาวkwaam-yaaoระดับrá-dàpคางkaangเพื่อpʉ̂ʉaรับกับráp-gàpรูปหน้าrûup-nâaและlɛ́เส้นผมsên-pǒmที่tîiหนาnǎa
Pendandan rambut itu memotong rambut pelanggan pada paras rahang untuk disesuaikan dengan bentuk muka dan rambutnya yang tebal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
bɔ́ɔp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |