รุ่นเก่า(rûn gào)
Maksud
1Kata NamaB1
model lama; versi terdahulu
model atau versi yang mendahului model semasa atau yang lebih baharu
Contoh
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon bimbit; telefon selular (kolokial)2menelefon; menghubungi3telefonของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapรุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gào1model lama; versi terdahulu2generasi lama (model/versi)3gaya lama; tradisional
Telefon saya ialah model lama.
2Kata SifatB1
generasi lama (model/versi)
menggambarkan sesuatu yang tergolong dalam model atau generasi yang lebih awal
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕutelefon mudah alih menggunakan rangkaian wayarlesรุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gào1model lama; versi terdahulu2generasi lama (model/versi)3gaya lama; tradisionalอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Saya masih menggunakan telefon bimbit model lama.
3Kata SifatB2
gaya lama; tradisional
menggambarkan gaya, kaedah, atau pandangan yang dikaitkan dengan zaman atau generasi yang lebih awal
Contoh
ปู่bpòoปู่bpòo1datuk (sebelah bapa)2roh nenek moyang (kepercayaan tempatan)3datuk (panggilan hormat)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangรุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gào1model lama; versi terdahulu2generasi lama (model/versi)3gaya lama; tradisionalที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2memahami (seseorang)3menganggap; andaikanเทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noh-loh-yee sà-măi màiเทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noh-loh-yee sà-măi màiteknologi moden
Datuk saya seorang yang berfikiran lama yang tidak begitu memahami teknologi moden.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
โมเดลเก่าmoh-den gàaoโมเดลเก่าmoh-den gàaomodel lama (produk)
model lama (produk)
รุ่นเก่าๆrûn gào gàoรุ่นเก่าๆrûn gào gào1gaya lama; vintaj2model lama; barangan vintaj
- gaya lama; vintaj
- model lama; barangan vintaj
รุ่นก่อนrûn gònรุ่นก่อนrûn gòn1generasi terdahulu; pendahulu2model sebelumnya; versi terdahulu
- generasi terdahulu; pendahulu
- model sebelumnya; versi terdahulu
รุ่นก่อนๆrûn gòn gònรุ่นก่อนๆrûn gòn gòn1generasi terdahulu2model/versi terdahulu3kohort/kumpulan sebelumnya4generasi lama/terdahulu
- generasi terdahulu
- model/versi terdahulu
- kohort/kumpulan sebelumnya
- generasi lama/terdahulu
ยุคเก่าyúk gàoยุคเก่าyúk gào1era lama; zaman dahulu2ketinggalan zaman; gaya zaman dahulu
- era lama; zaman dahulu
- ketinggalan zaman; gaya zaman dahulu
Pecahan Perkataan
+
รุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gàomodel lama; versi terdahulu