วินเทจ
win-têetMaksud
1Kata SifatB1
vintaj (gaya; gaya lama klasik)
berasal dari era lalu dan dihargai kerana kualiti atau gayanya; gaya lama yang klasik
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatan4siri; kelompokวินเทจwin-têetวินเทจwin-têet1vintaj (gaya; gaya lama klasik)2barangan vintajไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlisพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Dia akan memakai pakaian vintaj ke parti itu esok.
3 contoh lagiPapar kurang
ผมpŏmชอบchôpสไตล์วินเทจsà-dtaai win-têtเพราะpráwมันmanดูdooคลาสสิกkláat-sìkและláeมีเสน่ห์mee sà-nàyไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
Saya suka gaya vintaj kerana ia kelihatan klasik dan menawan secara unik.
คาเฟ่kaa-fêhนี้néeตกแต่งdtòk dtàengแนววินเทจnaeo win-tâytใช้cháiเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiเก่าgàoและláeโทนสีtohn sĕeอบอุ่นòp ùn
Kafe ini dihias dengan gaya vintaj, menggunakan perabot kayu lama dan tona warna yang hangat.
ภาพpâapโฆษณาkôh-sà-naaแนววินเทจnaeo win-tâytที่têeใช้cháiโทนสีtohn sĕeซีเปียsee bpiaช่วยchûuaiสื่อsèuuบรรยากาศban-yaa-gàatยุคเก่าyúk gàoและláeยกระดับyók rá-dàpภาพลักษณ์pâap-pá-lákให้ดูhâi dooคลาสสิกkláat-sìkขึ้นkêun
Iklan gaya vintaj yang menggunakan tona sepia menyampaikan suasana era lama dan meningkatkan imej tersebut supaya kelihatan lebih klasik.
2Kata NamaB1
barangan vintaj
barangan dari era lalu yang dihargai kerana gaya atau kualiti klasiknya, selalunya sesuai dijadikan koleksi
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กระเป๋าหนังgrà-bpăo năngกระเป๋าหนังgrà-bpăo năngbeg kulit; tas tangan kulitวินเทจwin-têtวินเทจwin-têt1vintaj (gaya; gaya lama klasik)2barangan vintajใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanๆ-จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahยุคก่อนyúk gònยุคก่อนyúk gònera terdahulu; zaman dahulu
Saya suka beg kulit vintaj yang kecil dari era terdahulu.
3 contoh lagiPapar kurang
ร้านนี้ráan néeขายkăaiเฟอร์นิเจอร์วินเทจfer-ní-jêr win-tâytที่têeสะสมมาsà-sŏm maaนานnaanสภาพsà-pâapยังyangดีมากdee mâak
Kedai ini menjual perabot vintaj yang dikumpul sekian lama, masih dalam keadaan yang sangat baik.
เขาkǎoตามหาdtaam-hǎaเสื้อsʉ̂ʉaวงwongวินเทจwin-têetรุ่นrûnหายากhǎa-yâakเพราะprɔ́งานพิมพ์ngaan-pimและlɛ́เนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔung
Dia sedang mencari baju band vintaj yang jarang ditemui kerana cetakan dan fabriknya yang berkualiti tinggi.
นักสะสมnák-sà-sǒmประมูลbprà-muunกล้องglɔ̂ngฟิล์มวินเทจfiim-win-têetตัวdtuuaนี้níiเพราะprɔ́กลไกgon-gaiเดิมdəəmครบkrópและlɛ́ประวัติbprà-wàtการใช้งานgaan-chái-ngaanน่าสนใจnâa-sǒn-jai
Pengumpul membida kamera filem vintaj ini kerana mekanisme asalnya masih utuh dan sejarah penggunaannya menarik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
win
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |