เอาต์

âo

Maksud

1Kata SifatB1

di luar garisan (sukan)

Di luar garisan yang menandakan kawasan permainan dalam sukan.

Contoh

ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เอาต์âoเอาต์âo1di luar garisan (sukan)2ketinggalan zamanเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4merosot; menurun5berjumlah; menelan belanja6terbenam (matahari)7jatuh kepada; diperuntukkan kepada8tercicir; terlepas giliranนอกnôkนอกnôk1luar; bahagian luar; luaran2di luar; di kawasan terbuka3kecuali; selain daripada4asing; luar; luaranเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3PB: benda berbentuk helaian/urat4tendon; urat saraf; urat5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)
Bola ini dikira keluar kerana jatuh di luar garisan.
3 contoh lagi
ฉันchănนึกว่าnéuk wâaลูกlôokยังอยู่yang yòoในnaiสนามsà-năamแต่dtàeกรรมการgam-má-gaanบอกว่าbòk wâaเอาต์âo
Saya sangka bola itu masih di dalam gelanggang, tetapi pengadil memutuskan bahawa bola itu keluar.
เขาkăoตีdteeลูกขนไก่lôok kŏn gàiแรงraengเกินไปgern bpaiจนjonเอาต์âoเราraoเลยloieได้dâiแต้มdtâem
Dia memukul bulu tangkis terlalu kuat sehingga terkeluar, jadi kami mendapat mata itu.
แม้máeผู้เล่นpôo lênจะjàยืนยันyeun yanว่าwâaลูกlôokตกdtòkบนbonเส้นsênแต่dtàeภาพช้าpâap cháaแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaลูกlôokเอาต์âoไปbpaiเพียงเล็กน้อยpiiang lék nói
Walaupun pemain itu berkeras bahawa bola jatuh di atas garisan, tayangan semula gerak perlahan menunjukkan bahawa bola itu jatuh sedikit di luar garisan.
2Kata SifatB2

ketinggalan zaman

Ketinggalan zaman; tidak mengikut trend; tidak lagi popular.

Contoh

ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmgaya rambut; potongan rambutแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1seperti itu; dengan cara itu2jenis seperti itu; macam itu3macam itu (perkara/orang)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เอาต์âoเอาต์âo1di luar garisan (sukan)2ketinggalan zamanไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1telah pergi; sudah pergi; tiada (perbuatan yang telah selesai)2pergi dulu; saya beredar (pengumuman)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkan
Gaya rambut itu sudah ketinggalan zaman sekarang; orang jarang melakukannya.
3 contoh lagi
เสื้อsêuuaรุ่นrûnนี้néeดูdooเอาต์âoไปเลยbpai loieเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpแฟชั่นfae-chânปีนี้bpee née
Model baju ini kelihatan sangat ketinggalan zaman berbanding fesyen tahun ini.
เขาkăoบอกว่าbòk wâaการgaanใช้ฟิลเตอร์chái fin-dtêrแบบเก่าbàep gàaoๆ-ในnaiภาพถ่ายpâap tàaiมันmanเอาต์âoไม่mâiเข้ากับkâo gàpเทรนด์มินิมอลtren mí-ní-mon
Dia berkata penggunaan penapis gaya lama dalam foto sudah ketinggalan zaman dan tidak sesuai dengan trend minimalis.
ถ้าtâaยังyangยึดติดyéut dtìtกับgàpดีไซน์dee-saaiสมัยก่อนsà-măi gònแบรนด์braenจะjàถูกtòokมองว่าmong wâaเอาต์âoและláeตามหลังdtaam lăngคู่แข่งkôo kàeng
Jika anda berpaut pada reka bentuk lama, jenama tersebut akan dianggap ketinggalan zaman dan ketinggalan di belakang pesaing.

Perkataan Berkaitan

1di luar garisan (sukan)

2ketinggalan zaman