ซัดกระหน่ำ(sát grà-nàm)

Maksud

1Kata KerjaB2

menghentam berkali-kali; membadai (hujan/ombak)

Memukul atau menyerang berulang kali dengan kuat dan keras; menghentam. Juga digunakan untuk hujan, angin, atau ombak yang membadai, atau kritikan keras yang dihamburkan secara berterusan.

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirซัดกระหน่ำsát grà-nàmซัดกระหน่ำsát grà-nàmmenghentam berkali-kali; membadai (hujan/ombak)ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1sepanjang malam; semalaman2sepanjang malamจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làptidak dapat tidur; mengalami insomnia
Malam tadi, hujan lebat mencurah-curah sepanjang malam sehingga saya tidak dapat tidur.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ซัดsátซัดsát1membaling; mencampak; melempar dengan kuat2membadai; memukul (ombak/angin)3melahap; meneguk (slanga)4menyalahkan; melempar kesalahan (bahasa basahan)5memukul; menumbuk; membelasah (kolokial)Bahagian 1
+
กระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1membadai; menghentam; mencurah-curah2melakukan tanpa henti; bertubi-tubiBahagian 2
ซัดกระหน่ำsát grà-nàmซัดกระหน่ำsát grà-nàmmenghentam berkali-kali; membadai (hujan/ombak)