กระพือ
grà-pʉʉMaksud
1Kata KerjaB1
mengepak; berkibar
Mengepak sayap atau menggerakkan objek ringan ke hadapan dan ke belakang berulang kali, seperti kepakan sayap burung atau kain yang berkibar.
Contoh
ผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1rama-rama2kekasih tidak tetap; penggodaกระพือปีกgrà-peu bpèekกระพือปีกgrà-peu bpèekmengepak sayap; mengibas sayapเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)6[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakanๆ-เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1utara2bahagian utara3atas; di atas4lebih unggul daripada; di atasดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; bunga-bungaan
Seekor rama-rama mengepakkan sayapnya dengan lembut di atas bunga itu.
3 contoh lagiPapar kurang
Angin meniup langsir itu, menjadikannya berkibar-kibar ke hadapan dan ke belakang secara berterusan.
นกนางแอ่นnók naang àenกระพือปีกgrà-peu bpèekถี่tèeๆ-แล้วláeoพุ่งขึ้นpûng kêunฟ้าfáaอย่างyàangคล่องแคล่วklông klâew
Burung layang-layang itu mengepakkan sayapnya dengan pantas dan meluncur ke langit dengan tangkas.
เมื่อmʉ̂ʉaเรือrʉʉaแล่นlɛ̂ɛnเร็วreoผ้าpâaธงtongก็gɔ̂ถูtǔuกลมglomกระชากgrà-châakจนjonกระพือแรงgrà-pʉʉ-rɛɛngเป็นจังหวะbpen-jang-wà
Apabila bot itu memecut, angin menyentap bendera itu sehingga ia berkibar dengan kuat mengikut rentak.
2Kata KerjaB1
mengipas; mengibaskan
Mengipas atau menggerakkan sesuatu untuk menghasilkan aliran udara atau pergerakan, selalunya untuk menyejukkan, menyalakan api supaya lebih marak, atau menggerakkan bahan-bahan ringan.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanพัดpátพัดpát1meniup; mengipas2kipas; kipas tangan3penjodoh bilangan: อัน4menerbangkan; menghanyutkan; membawaใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahตาลdtaanตาลdtaan1nama: Tan2pokok lontar3buah lontar4penjodoh bilangan untuk pokok palma lontarกระพือgrà-peuuaกระพือgrà-peuua1mengepak; berkibar2mengipas; mengibaskan3menyemarakkan; membangkitkan (cth., api, khabar angin)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ลมเย็นlom yenลมเย็นlom yenbayu sejuk; udara sejukๆ-
Ibu menggunakan kipas daun palma untuk mengipas bayu yang sejuk.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia mengipas arang dengan lembut untuk membolehkan api menyala dengan lebih cepat.
ช่วยchûuaiกระพือgrà-pʉʉผ้าpâaให้hâiฝุ่นfùnปลิวbpliuออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnเอาaoเข้าkâoเครื่องkrʉ̂ʉangซักsákนะná
Sila kibaskan pakaian supaya habuk tertanggal sebelum memasukkannya ke dalam mesin basuh.
คนครัวkon-kruuaใช้cháiกระดาษgrà-dàatแข็งkɛ̌ngกระพือgrà-pʉʉเตาdtaoเพื่อpʉ̂ʉaเร่งrêngเปลวไฟbpleeo-faiให้hâiแรงrɛɛngสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Tukang masak itu menggunakan sekeping kadbod untuk mengipas dapur, menjadikan nyalaan api lebih kuat dan sekata.
3Kata KerjaB2
menyemarakkan; membangkitkan (cth., api, khabar angin)
Memperhebat atau menyebarkan sesuatu, seperti menyemarakkan api atau membangkitkan khabar angin serta emosi.
Contoh
การโพสต์gaan-póotการโพสต์gaan-póotpenyiaran (aktiviti)ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉkhabar angin; desas-desusโดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...3menurut; selaras denganไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1semak; periksa; sahkan2periksa; audit; siasat3sahkan kesahihan; tentusahkanเพียงpiiangเพียงpiiang1hanya; cuma; sekadar2hanya; cuma (mendahului kata nama/frasa)3sekadar dengan syarat; sebaik sahaja4sama dengan; sebanyak (sastera)5cukup; memadai (sastera/rasmi)ยิ่งyîngยิ่งyîng1malah; semakin; lebih2semakin ... (semakin ...)3sangat; amat (formal/penekanan)กระพือgrà-pʉʉกระพือgrà-pʉʉ1mengepak; berkibar2mengipas; mengibaskan3menyemarakkan; membangkitkan (cth., api, khabar angin)ความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìt1salah faham2tanggapan salah3salah tafsir; salah baca
Menyiarkan khabar angin yang tidak disahkan hanya akan menyemarakkan salah faham.
3 contoh lagiPapar kurang
สื่อsʉ̀ʉบางbaangแห่งhɛ̀ngรายงานraai-ngaanแบบbɛ̀ɛpเร้าอารมณ์ráo-aa-romจนjonกระพือgrà-pʉʉความตื่นตระหนกkwaam-dtʉ̀ʉn-dtrà-nòkในnaiสังคมsǎng-kom
Sesetengah media melaporkan secara sensasi, sekali gus menyemarakkan panik dalam masyarakat.
การใช้คำgaan-chái-kamพูดpûutรุนแรงrun-rɛɛngในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náอาจàatกระพือgrà-pʉʉความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngให้hâiรุนแรงขึ้นrun-rɛɛng-kʉ̂n
Menggunakan kata-kata kesat di khalayak ramai boleh menyemarakkan konflik dan menjadikannya lebih sengit.
ผู้นำpûu-namควรkuuanระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiวาทกรรมwaa-tá-gamของkɔ̌ɔngตนdtonกระพือgrà-pʉʉความเกลียดชังkwaam-glìiat-changหรือrʉ̌ʉอคติà-ká-dtì
Pemimpin harus berhati-hati agar tidak membiarkan retorik mereka mencetuskan kebencian atau prasangka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
grà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
พือpʉʉพือpʉʉ1mengibas; berkibar; bertiup dalam hembusan pendek2menyala secara tiba-tiba3purun; tumbuhan mensiangmengibas; berkibar; bertiup dalam hembusan pendekBahagian 2
กระพือgrà-pʉʉกระพือgrà-pʉʉmengepak; berkibarmengepak; berkibarPerkataan