สวาปาม
sà-wǎa-bpaamMaksud
1Kata KerjaB2
melahap; makan dengan gelojoh
Makan makanan dengan cepat dan gelojoh; melahap (tidak rasmi; tidak sopan).
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiของกินkɔ̌ɔng-ginของกินkɔ̌ɔng-ginmakanan; sesuatu untuk dimakanวางอยู่waang-yùuวางอยู่waang-yùudiletakkan; terletakบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)สวาปามsà-wǎa-bpaamสวาปามsà-wǎa-bpaammelahap; makan dengan gelojohอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reodengan pantas; dengan cepatเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharian
Sebaik sahaja dia melihat makanan di atas meja, dia terus melahapnya dengan rakus seolah-olah dia tidak makan sepanjang hari.
3 contoh lagiPapar kurang
Kanak-kanak itu sedang melahap ayam goreng; mereka pasti sangat lapar.
ไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaว่าwâaคนkonท่าทางtâa-taangสุภาพเรียบร้อยsù-pâap-rîiap-rɔ́ɔiอย่างyàangเขาkǎoจะjàสวาปามsà-wǎa-bpaamอาหารaa-hǎanบุฟเฟ่ต์bùp-fêeโดยdooiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiสายตาsǎai-dtaaคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangเลยləəi
Sukar untuk dipercayai bahawa seseorang yang kelihatan begitu sopan boleh melahap makanan bufet tanpa mempedulikan orang di sekelilingnya.
การที่gaan-tîiคุณkunสวาปามsà-wǎa-bpaamอาหารaa-hǎanมื้อmʉ́ʉดึกdʉ̀kอย่างนั้นyàang-nánเป็นประจำbpen-bprà-jamไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛจะjàทำให้tam-hâiอ้วนûuanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngการไม่ใส่ใจgaan-mâi-sài-jaiสุขภาพsùk-kà-pâapด้วยdûuai
Cara anda kerap melahap hidangan lewat malam seperti itu bukan sahaja akan membuatkan berat badan anda bertambah tetapi juga menunjukkan kurangnya keprihatinan terhadap kesihatan anda.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สวาปาม disebut สะ-หวา-ปาม?
sà-wǎa-bpaam
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |