สวาปาม
sà-wăa-bpaam
Maksud
1Kata NamaB2
melahap; makan dengan gelojoh
Makan makanan dengan cepat dan gelojoh; melahap (tidak rasmi; tidak sopan).
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiของกินkong ginของกินkong gin1makanan; sesuatu untuk dimakan2snek; makanan ringanวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòodiletakkan; terletakบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)สวาปามsà-wăa-bpaamสวาปามsà-wăa-bpaammelahap; makan dengan gelojohอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan pantas; dengan cepatเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Sebaik sahaja dia melihat makanan di atas meja, dia terus melahapnya dengan rakus seolah-olah dia tidak makan sepanjang hari.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เขมือบkà-mèuuapเขมือบkà-mèuuap1membaham; melahap2menyeleweng; menghabiskan [sumber]
- membaham; melahap
- menyeleweng; menghabiskan [sumber]
จ้วงjûuangจ้วงjûuang1mencedok atau menyauk dengan kuat2mendayung dengan kuat (harfiah)3menikam atau mencucuk berkali-kali4makan dengan gelojoh; melahap (basahan)
- mencedok atau menyauk dengan kuat
- mendayung dengan kuat (harfiah)
- menikam atau mencucuk berkali-kali
- makan dengan gelojoh; melahap (basahan)
ฟาดfâatฟาดfâat1berbelanja sakan; berbelanja besar2menghabiskan (makanan); melantak3kelihatan hebat; memukau (impak bergaya); menyampaikan dengan padu (slanga)4memukul; melibas; menghentam
- berbelanja sakan; berbelanja besar
- menghabiskan (makanan); melantak
- kelihatan hebat; memukau (impak bergaya); menyampaikan dengan padu (slanga)
- memukul; melibas; menghentam
โซ้ยsóiโซ้ยsóimakan sesuatu dengan penuh selera; melantak (tidak formal)
makan sesuatu dengan penuh selera; melantak (tidak formal)
ซัดsátซัดsát1membaling; mencampak; melempar dengan kuat2membadai; memukul (ombak/angin)3melahap; meneguk (slanga)4menyalahkan; melempar kesalahan (bahasa basahan)
- membaling; mencampak; melempar dengan kuat
- membadai; memukul (ombak/angin)
- melahap; meneguk (slanga)
- menyalahkan; melempar kesalahan (bahasa basahan)