หลบอ่าว
lòp-àaoMaksud
1Kata KerjaB2
berlindung di teluk
Bagi bot atau kapal: bergerak masuk ke kawasan teluk atau kawasan terlindung untuk mengelak daripada angin kencang, ombak, atau ribut.
Contoh
เรือประมงrʉʉa-bprà-mongเรือประมงrʉʉa-bprà-mongbot nelayan; kapal penangkap ikanต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuหลบอ่าวlòp-àaoหลบอ่าวlòp-àaoberlindung di telukก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluพายุpaa-yúพายุpaa-yú1ribut2badai (kiasan)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3ke dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)6muat; sesuai; padan7beras; nasi (kuno; dialek)8memasuki; mencapai tempoh atau tahapเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหลีกlìikหลีกlìik1mengelak; menghindari; menjauhi; melepaskan diri2memberi laluan; beralih ke tepiแรงลมrɛɛng-lomแรงลมrɛɛng-lom1daya angin; kekuatan angin2beban angin (kejuruteraan)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)คลื่นklʉ̂ʉnคลื่นklʉ̂ʉn1ombak (air/laut)2gelombang (fizik; isyarat/EM)3lonjakan; kemasukan4frekuensi siaran; jalur radio
Bot nelayan itu mesti masuk ke dalam teluk sebelum ribut tiba untuk mengelakkan angin kencang dan ombak.
3 contoh lagiPapar kurang
กัปตันgàp-dtanสั่งให้sàng-hâiหลบอ่าวlòp-àaoใกล้glâiเกาะgɔ̀เพราะprɔ́ทะเลเปิดtá-lee-bpə̀ətเริ่มrə̂əmแรงrɛɛngขึ้นkʉ̂n
Kapten mengarahkan untuk mencari perlindungan di teluk berhampiran pulau itu kerana laut terbuka mula bergelora.
เรือreuuaทัวร์tuuaเปลี่ยนbplìianเส้นทางsên taangไปbpaiหลบอ่าวlòp àaoด้านdâanลีleeอaเวิร์ดwêrtของkŏngเกาะgòrเพื่อpêuuaรอrorให้hâiคลื่นklêunสงบsà-ngòp
Bot pelancong itu menukar laluan untuk berlindung di bahagian teluk pulau yang terlindung daripada angin bagi menunggu ombak tenang.
เมื่อmʉ̂ʉaแนวnɛɛoพายุpaa-yúพัดผ่านpát-pàanกองเรือgɔɔng-rʉʉaเลือกlʉ̂ʉakหลบอ่าวlòp-àaoตามdtaamจุดjùtบังลมbang-lomเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakคลื่นลมklʉ̂ʉn-lomจัดjàt
Apabila barisan ribut berlalu, armada itu memilih untuk berlindung di teluk-teluk yang terlindung daripada angin bagi mengelakkan kerosakan akibat angin kencang dan ombak besar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ล meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
lòp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หลบlòpหลบlòp1mengelak; menghindar2bersembunyi; berlindung3mengelak; melepaskan diri4kembali; pulang (bahasa Thai Selatan)mengelak; menghindarBahagian 1
+
หลบอ่าวlòp-àaoหลบอ่าวlòp-àaoberlindung di telukberlindung di telukPerkataan