สอบสวน(sòp sŭuan)
Maksud
1Kata KerjaB1
menyiasat (secara rasmi)
memeriksa sesuatu perkara bagi mencari fakta atau kebenaran, terutamanya oleh pihak berkuasa dalam konteks undang-undang atau rasmi
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukสอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1menyiasat (secara rasmi)2menyoal siasat3penyiasatan; siasatanเหตุhètเหตุhèt1sebab; punca2kejadian; peristiwa (formal)3punca dalam konsep Buddha (hetu)ทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâatทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâat1bertengkar; bergaduh2pertengkaran; gaduh gempar; pergaduhanเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadi
Polis mula menyiasat pergaduhan malam tadi.
2Kata NamaB1
penyiasatan; siasatan
proses pencarian fakta secara rasmi yang dijalankan oleh pihak berkuasa
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukการสอบสวนgaan sòp sŭuanการสอบสวนgaan sòp sŭuan1siasatan; inkuiri2soal siasat3siasatan jenayah (fasa praperbicaraan)เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1peristiwa; insiden; kejadian2situasi; keadaan3penjodoh bilangan: ครั้ง / เหตุการณ์เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1malam tadi (rujukan masa)2malam tadi (kata nama masa)
Polis telah memulakan siasatan rasmi terhadap insiden malam tadi.
3Kata KerjaB2
menyoal siasat
menyoal seseorang secara rasmi dan teliti, selalunya oleh polis atau pegawai penyiasat
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisเรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyeru; menahan2meminta; mengenakan bayaran; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (nama); menamakanพยานpá-yaanพยานpá-yaan1saksi (individu)2saksi (di mahkamah)3keterangan; kenyataan saksiมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1menyiasat (secara rasmi)2menyoal siasat3penyiasatan; siasatanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotโรงพักrohng pákโรงพักrohng pákbalai polisตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagi
Polis memanggil saksi untuk disoal siasat di balai sejak pagi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
การสืบสวนgaan sèup sǔuanการสืบสวนgaan sèup sǔuan1penyiasatan; siasatan terperinci2siasatan jenayah
- penyiasatan; siasatan terperinci
- siasatan jenayah
สืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuan1menyiasat2menjalankan inkuiri
- menyiasat
- menjalankan inkuiri
สืบสวนสอบสวนsèup sǔuan sòp sǔuanสืบสวนสอบสวนsèup sǔuan sòp sǔuan1menyiasat; menjalankan inkuiri jenayah2penyiasatan; inkuiri jenayah
- menyiasat; menjalankan inkuiri jenayah
- penyiasatan; inkuiri jenayah
ซักถามsák tăamซักถามsák tăam1menyoal; menyoal siasat2bertanya; menyoal (secara rasmi)
- menyoal; menyoal siasat
- bertanya; menyoal (secara rasmi)
ไต่สวนdtài sŭuanไต่สวนdtài sŭuan1menyiasat; mengendalikan pendengaran2siasatan; pendengaran (siasatan rasmi)
- menyiasat; mengendalikan pendengaran
- siasatan; pendengaran (siasatan rasmi)
Pecahan Perkataan
+
สอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuanmenyiasat (secara rasmi)