สอบสวน
sɔ̀ɔp-sǔuanMaksud
1Kata KerjaB1
menyiasat (secara rasmi)
memeriksa sesuatu perkara bagi mencari fakta atau kebenaran, terutamanya oleh pihak berkuasa dalam konteks undang-undang atau rasmi
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuan1menyiasat (secara rasmi)2menyoal siasatเหตุhèetเหตุhèet1sebab; punca2kejadian; peristiwa (formal)3punca dalam konsep Buddha (hetu)ทะเลาะวิวาทtá-lɔ́-wí-wâatทะเลาะวิวาทtá-lɔ́-wí-wâat1bertengkar; bergaduh2pertengkaran; gaduh gempar; pergaduhanเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadi
Polis mula menyiasat pergaduhan malam tadi.
3 contoh lagiPapar kurang
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanตั้งขึ้นdtâng-kʉ̂nมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingในnaiกรณีgɔɔ-rá-niiทุจริตtút-jà-rìt
Sebuah jawatankuasa telah ditubuhkan untuk menyiasat fakta dalam kes rasuah itu.
หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátประกาศbprà-gàatจะjàสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanเหตุhèetไฟไหม้fai-mâiเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
Agensi kerajaan mengumumkan akan menyiasat kebakaran itu untuk mencari punca sebenar.
อัยการai-yá-gaanสั่งให้sàng-hâiหน่วยnùuaiพิเศษpí-sèetสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanเชิงลึกchəəng-lʉ́kโดยdooiรวบรวมrûuap-ruuamพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing
Pendakwa raya mengarahkan unit khas untuk menjalankan siasatan mendalam, mengumpul bukti daripada pelbagai sumber untuk mengesahkan fakta.
2Kata KerjaB2
menyoal siasat
menyoal seseorang secara rasmi dan teliti, selalunya oleh polis atau pegawai penyiasat
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisเรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (nama); menamakan2memanggil; menyeru; menahan3meminta; mengenakan bayaran; menuntut4menarik perhatian; menimbulkan reaksiพยานpá-yaanพยานpá-yaan1saksi (individu)2saksi (di mahkamah)3bukti; keteranganมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuan1menyiasat (secara rasmi)2menyoal siasatที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalโรงพักroong-pákโรงพักroong-pákbalai polisตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik permulaan)เช้าcháoเช้าcháo1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagi
Polis memanggil saksi untuk disoal siasat di balai sejak pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiถูกtùukสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Suspek telah disoal siasat selama beberapa jam untuk mendapatkan maklumat lanjut.
พนักงานสอบสวนpá-nák-ngaan-sɔ̀ɔp-sǔuanตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamละเอียดlá-ìiatและlɛ́ขอให้kɔ̌ɔ-hâiผู้ให้การpûu-hâi-gaanเล่าlâoตามdtaamลำดับเวลาlam-dàp-wee-laa
Penyiasat bertanya soalan terperinci dan meminta saksi menceritakan semula peristiwa mengikut urutan masa.
ทนายความtá-naai-kwaamคอยสังเกตkɔɔi-sǎng-gèetขั้นตอนkân-dtɔɔnการสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuanเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaสิทธิsìt-tíของkɔ̌ɔngลูกความlûuk-kwaamไม่ได้mâi-dâaiถูกtùukละเมิดlá-mə̂ət
Peguam memantau proses soal siasat untuk memastikan hak anak guam tidak dicabuli.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sɔ̀ɔp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1mengambil peperiksaan; menduduki ujian2peperiksaan; ujian (percakapan)3menguji; menilai (kebolehan)4menirus; menyempit ke arah satu hujungmengambil peperiksaan; menduduki ujianBahagian 1
+
สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; dusun; taman2penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang3menentang; menyanggah; melawan4bergerak menentang; melawan (arah)kebun; dusun; tamanBahagian 2
สอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanmenyiasat (secara rasmi)menyiasat (secara rasmi)Perkataan