ข้าวแกง(kâao gaeng)
Maksud
1Kata NamaA2
nasi dengan kari/lauk campur
Hidangan satu pinggan umum berupa nasi putih dihidangkan dengan pilihan kari Thai dan lauk-pauk yang telah siap dimasak, dipilih daripada dulang di gerai penjual.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ร้านข้าวแกงráan kâao gaengร้านข้าวแกงráan kâao gaengkedai nasi campurและláeและláedan (kata hubung)สั่งsàngสั่งsàng1menyuruh; mengarah; memerintah2memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barangan)3mempreskripsi; memerintah (perubatan/undang-undang/rasmi)แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăankari hijau Thaiราดrâatราดrâat1menuang; merenjis2menyimbah; mencurah3disajikan dengan tuanganข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiหนึ่งจานnùeng jaanหนึ่งจานnùeng jaansepinggan; satu hidangan
Saya pergi ke kedai nasi berlauk dan memesan sepinggan nasi kari hijau.
2Kata NamaA2
gerai/kedai nasi campur
Kedai makan atau gerai makanan yang menjual nasi dengan pelbagai kari dan lauk-pauk yang telah siap dimasak.
Contoh
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; awal pagi tadiฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotร้านข้าวแกงráan kâao gaengร้านข้าวแกงráan kâao gaengkedai nasi campurหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soipintu masuk lorong
Pagi ini saya pergi makan di kedai nasi campur di pintu masuk lorong itu.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ข้าวแกงkâao gaengข้าวแกงkâao gaengnasi dengan kari/lauk campur